USA | 2018 | Ukončeno
7 sezón |
ABC
| 43 minut
Disney Plus
Spin-off seriálu Grey's Anatomy se zaměřuje na hasičský sbor v Seattlu na stanici 19, kde žijí hasiči jako jedna velká semknutá rodina, se všemi svými problémy i radostmi.
Obsazení:Jaina Lee Ortiz (Andy Herrera), Grey Damon (Jack Gibson), Danielle Savre (Maya Bishop), Jay Hayden (Travis Montgomery), Barrett Doss (Victoria Hughes), Okieriete Onaodowan (Dean Miller), Jason George (Ben Warren), Alberto Frezza (Ryan Tanner), Miguel Sandoval (Pruitt Herrera), Brett Tucker (Lucas Ripley), Boris Kodjoe (Robert Sullivan), Chandra Wilson (Miranda Bailey), Sterling Sulieman (Grant)
(více)Maya je hasičkou na stanici 19 na požárním oddělení v Seattlu a bývalou olympioničkou.
Maya Bishop má už od narození soutěživou povahu. Nejenže je výbornou hasičkou a také jezdí se záchrankou jako všichni ostatní ze stanice 19, ale je i bývalou olympijskou vítězkou. Na olympiádě vyhrála zlatou medaili, a to nejen díky své povaze, ale i díky svým rodičům, kteří vynaložili úsilí, pozornost a peníze na to, aby vyhrála.
Bohužel se to odrazilo na jejím vztahu s bratrem Masonem, který tím dosti utrpěl. Kvůli Maye a jejím tréninkům ji rodiče před ním upřednostňovali, čímž on sám nechal tréninků a začal se věnovat umění. Když Maya vyhrála zlatou medaili, Mason se ten den poprvé předávkoval.
K odreagování jí stačí běh nebo nejlepší kamarádka Andy, kterou ona sama i trénuje a dodává jí podpory, aby šla za svým cílem, tak jako ona si ty své stanovuje celý svůj život. Poté, co Andy nový poručík Sullivan povzbudí, podá si přihlášku na kapitánské zkoušky.
Danielle Savre jako Maya Bishop. Foto: ABC
Šestá řada se objeví na Disney+ koncem října, a to s českými titulky. Překládat seriál tak už nebudeme. Děkujeme za všechny ty roky, co jste se dívali s našimi titulky.
Překlad předchozích řad: @Lucifrid, @KevSpa
Chcete-li podpořit překladatele Station 19 a poděkovat jim za jejich práci na titulcích předchozích řad, můžete tak učinit zde. Moc vám děkujeme. PayPal máme společný, takže pokud nám dáte vědět, za který seriál přispíváte, budeme vám vděční.