Supergirl České titulky k epizodě Fight or Flight jsou hotové!

České titulky k epizodě Fight or Flight jsou hotové!

České titulky k epizodě Fight or Flight jsou hotové!

Titulky ke třetí epizodě můžete stahovat v profilu epizody Fight or Flight. Po zhlédnutí epizody nezapomeňte díl ohodnotit a posléze zavítat do diskuze a podělit se s ostatními o vaše zážitky. Přejeme vám příjemnou zábavu.

17 0
14.11.2015

Diskuze /6

Angi

Díky za titulky, už jsem je ani nečekal. =)

Každépandě: To OPRAVDU Kara odizolovala přetržený, probíjející kabel tak, že jej přetrhla na jiném místě? =D

14.11.2015 | 12:57:52
Angi

Další „dobrý“ moment. James má hodinky, které po zmáčknutí „S“ zavolají supermana na pomoc. Tak je pak při vysvětlování znova zmáčkne.. =D Sorry Clarku, falešný poplach..

Každopádně dá Supergirl půlku série, jestli to nepřestane být tak feministicky ubulené, tak show přestanu sledovat.Dá se to pochopit ze začátku, ale jestli se to potáhne déle.. s každým dílem je to bulení otravnější. Docela mě mrzí, že je to opravdu jen ženská kopie supermana. Alespoň mohla mít Kara jiné zaměstnání, než opět dělat v novinách.

14.11.2015 | 13:19:55
infernalhope

Titulky potěšily :) Jenom si dovolím upozornit na fakt, že na opensubtitles se nachází verze titulek sedící nikoliv na HDTV.x264-LOL, jak tam je uvedeno, ale na web-dl, což zjistíte až, jak titulky stáhnete. Verze na LOL je přímo na TVGURU, což je autor titulek nacházejících se opensubtitles (takže jsem z toho mírně zmatený).

15.11.2015 | 12:07:38
Baltik

Přestává mě to bavit, tajně doufám, že to začne být více akčnější. Je to přeslazené jak hrom. Seriál max pro diváky do 13 let.

15.11.2015 | 12:47:45
BackPa

Souhlas s názory výše, zatím je to takové nic moc. Tohle nemělo být komediální, raději bych to viděl vážnější, prostě ve stylu Man of Steel.

15.11.2015 | 17:06:01
nerold

Jsem jediny kdo stahl titulky a ma je pouze protahle translatorem? Stazeno jak z opensubtitles tak pres tvguru. Kde je chyba ze si nikdo jiny nestezuje?

překladatel
18.11.2015 | 11:22:20
Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Stav titulků

Epizoda S03E07: Wake Up

cz100%
DOKONČENO
en100%
DOKONČENO

Titulky pro vás připravil: @Tomass2002, @matrix17

Titulky sedí na verzi:

…HDTV.x264-SVA

Hledáme korektora na časování titulků

Aktuálně titulky pro seriál Supergirl překládá @Tomass2002, ale uvítali bychom pomoc. Především hledáme korektora, který by mu pomohl s časováním titulků. Pokud máte zkušenosti a chtěli byste se na titulkách podílet, ozvěte se @Tomass2002 či @tom99 do vzkazíku.

Reklama

Aktualizace postav

Během vysílání třetí řady budeme přidávat nové profily postav. Rozhodně je nezapomeňte postavy ohodnotit.

Nejoblíbenější postavy

Pomoz nám otestovat mobilní aplikaci

Jste z Prahy a okolí a chtěli byste pomoci Edně?

Hledáme dobrovolníky, kteří by přijeli na uživatelské testování naší nové mobilní verze a aplikace.
Máme připravený první návrh a rádi bychom znali vaše názory, reakce, připomínky a další postřehy.
Testování by proběhlo v sídle Mladé Fronty (Praha – Modřany) a nezabralo by více než hodinu. K ruce budete mít náš mobilní telefon a v něm první návrh, který chceme otestovat.
Zájemci pište na thomas@edna.cz.

Zajímavosti

Winnovou matkou bude Mary Cooper z The Big Bang Theory

Winnovou matkou bude Mary Cooper z The Big Bang Theory

V průběhu třetí série se dočkáme epizody, kdy dostane pořádný prostor i Winn Schott. Kromě nakouknutí do jeho minulosti se setkáme i s jeho matkou. Zároveň se také můžeme těšit na Lyru Strayd, bláznivou bývalou přítelkyni Winna, která ho dostala do několika problémů.

Náhodný obrázek

Náhodný obrázek

Narozeniny