V průběhu celé čtvrté a páté sezóny budeme přidávat nové profily postav. Rozhodně je nezapomeňte všechny ohodnotit.
České titulky k epizodě Legion of Super-Heroes
Pauza je konečně u konce a seriál Supergirl se vrací se svou novou epizodou. České titulky k dílu Legion of Super-Heroes můžete stahovat v profilu epizody. Po zhlédnutí dílu nezapomeňte epizodu ohodnotit. O překlad se postaral nový tým ve složení @FValek a @„Goodkin“. Přejeme vám příjemnou zábavu.
Zdroj: CBS, CW
Stav titulků
Aktualizace postav
Reklama
6. řada
Sezóna 6
Nejoblíbenější postavy
Zajímavosti
Nicole Maines: Pokusím se svými čarovnými pohyby nekopírovat Scarlet Witch z WandaVision
Jelikož Melissa Benoist plní mateřské povinnosti, pozornost se upíná na postavy a herce, kteří se v minulosti z tak velkého zájmu radovat nemohli. Jednou z nich je například Nicole Maines, kterou v šesté řadě čekají velké věci. Herečka sledovala seriál WandaVision a všimla si něčeho zajímavého.
Nejlepší epizody
Náhodný obrázek
Narozeniny
-
Glenn Morshower
24.4.1959 | 24.4.2024 -
Adrian Pasdar
30.4.1967 | 30.4.2024 -
Odette Annable
11.5.1985 | 11.5.2024 -
David Ajala
21.5.1986 | 21.5.2024 -
Yael Grobglas
31.5.1984 | 31.5.2024
Diskuze /13
jsem jediný komu titulky nejdou stáhnout ?
#2 FerrariF50#1 BluePolo: nn mě taky nejdou
já mám :)
Mě stáhnout šly, ale nešly mi spustit ve videu …ale to nevím jestli nebyla chyba u mě :)
#5 Billy the Kid#4 Monoceros: šlo mi to i ve videu, mám KMP player a šlape jak hodinky :)
já sem titulky v pohode stáhla a zrovna sem dokoukala, mám VLC Player a bez problemu.
Děkuji za překlad. Lidi, než dáte palec dolů, první si ověřte, kde je chyba! :-)
Titulky funguji. Jen jsem si všiml, že chybí začátek. Prvních 44 sekund. Dle anglických titulků chybí na začátku 13 řádků.
#9 FValek#8 vindis: Ano chybí tam to „v minulých dílech jste viděli“, ale je to zvláštní. V anglických titulcích to je? Muselo mi to někam utéct, vím jistě, že jsem to schválně nemazal, buď to v nich samo nebylo, nebo se mi to nějak omylem vymazalo…
#10 vindis#9 FValek: Tak použil jsem ten odkaz na EN a tam pak vybral druhý v pořadí „English“. Zdá se, že je to „všude“ i v web-dl. Tak nevím ;)
#12 FValek #13 dannymoro58Ja som do prečasu na web-dl dopreložil aj ten úvod. Našťastie tam nebolo nič zložité na preloženie a stačila mi na to aj moja slabšia angličtina :)
#12 FValek#10 vindis:
#11 cremo: Já překládal AVS, vůbec tam nebyla možnost to přeložit, chybělo to tam, tak snad to nevadí, je to několikavteřinová úvodní sekvence, kde skáčou útržky scén z minulých dílů. Díky Cremo, jsi hodný. :)
#10 vindis: Příště na to budeme dávat pozor. ;)