Obchoďák jak ho neznáte. Co všechno musí trpět zaměstnanci velkého supermarketu? Jaká je jejich práce, jací jsou jejich kolegové a do jakých absurdních situací se můžou dostat? Na to vám tahle komedie rozhodně odpoví.
Zaměstnanci Cloud 9 se vzpamatovávají z tornáda, které zasáhlo obchod. Glenn přichází dva měsíce po oné tragédii do práce a zjišťuje, že znovuotevření obchodu se nebude konat za týden ale za čtyři hodiny. Amy a Jonah čelí dopadům svého polibku a Mateovi vrtá hlavou vzkaz, který nechal Jeffovi na záznamníku.
Zaměstnanci Cloud 9 vzpomínají na svého kolegu Bretta, který zmizel při tornádu. Jonah se snaží zjistit víc o Garrettově minulosti a Mateo s Cheyenne se chtějí vyhnout práci tím, že přesvědčují Glenna, že si byli s Brettem velmi blízcí.
Amyina dcera je v Cloud 9 na brigádě a Amy se obrací na Jonaha s radou ohledně rodičovské výchovy. Garrett a Dina se hádají, kdo se rozešel s kým, a Cheyenne se snaží přesvědčit Matea, že ten hezký dělník s ním flirtuje kvůli zákaznickým výhodám.
Po loupežném přepadení vzrůstá mezi zaměstnanci napětí, obzvlášť u Diny a Jonaha. Glenn s těžkým srdcem propouští sekuriťáka a Amy zjišťuje, že se zaměstnanci scházejí ve volném čase bez ní.
V obchodě je v den Halloweenu objevena mrtvola, z čehož začnou Glenn s Dinou panikařit a plést zákazníky. Amy s Garrettem použijí na Jonahově telefonu aplikaci na randění a dostanou se do pěkné bryndy.
Mateo má ušní infekci a zaměstnanci spojí své síly, aby mu pomohli, jelikož pojištění, které nabízí Cloud 9, je hrozné. Glenn mezitím požádá Dinu, aby mu zajistila lékařskou péči kvůli vlastním trapným zdravotním potížím.
Ani na Štědrý den Cloud 9 nezavírá, a tak se zaměstnanci snaží si tento sváteční pracovní den zpříjemnit. Ve snaze dokázat všem, jak „divoká“ umí být, promění Amy nudný Štědrý den ve sváteční dobrodružství. Garrett a Jonah mají krizi spolubydlících a Glenn chce Matea přesvědčit, že Vánoce jsou víc než jen „fajn“.
Jeden ze zaměstnanců Cloud 9 nahraje na internet kontroverzní video, a tak se Dina rozhodne zabezpečit internetové účty ostatních zaměstnanců. Amy se mezitím dozvídá o Jonahovi něco, co jí přinutí usilovat o co nejvíc zhlédnutí na Instagramu, a Glenn podezírá Matea z podvodu s věrnostní kartou.
Amy u sebe doma pořádá párty při příležitosti Zlatých Glóbů, aby ukázala, jak si vede dobře po rozvodu.
Když vedení oznámí, že bude obchod zmodernizován, Amy, Jonad a Dina se rozhodnou zjistit, jaké klady a zápory to přinese. Cheyenne mezitím omylem odsouhlasí, že Glennovi porodí dítě, a snaží se z toho vycouvat.
Amy se ocitá ve středu konfliktu mezi Cheyenne a její matkou Brandi, která byla propuštěna z vězení. Dohoda mezi Glennem a Dinou se začíná vyostřovat a když Jonah zjistí, že Kelly věří na anděli, Garrettovy plány pro volný byt na víkend jsou ohroženy.
Amy, která se stále ještě vzpamatovává z rozvodu, se zatím necítí připravena randit. Když ji ale Mateo zkusí dát dohromady se svým nemožným bratrancem, je odhodlána všem ukázat, že má na víc – a zlomí během toho nějaká ta srdce. Dina mezitím u Glenna využívá svého zdravotního stavu, aby jí vyšel ve všem vstříc.
Cloud 9 zaplaví při příležitosti vydání nové videohry hráči. Amy si chce jednu kopii urvat i pro sebe, u čehož jí asistuje Jonah, a Mateo pomáhá Garrettovi udělat dobrý dojem na jednoho z jeho hrdinů. Třináctý díl třetí série režírovala America Ferrera.
Mateo má pracovní úraz a Jonah mu pomáhá vyhnout se kompenzaci od Cloud 9, aby nepraskl jeho nelegální status. Amy se snaží kolegy přesvědčit, že má Kelly ráda.
Když Glenn s Dinou nabídnou zaměstnancům milost za hříchy, ke kterým se přiznají, Garrett a Cheyenne se toho rozhodnou využít. Jonah a Amy se mezitím snaží uklidnit trapnou situaci, která nastala po zhlédnutí videa z bezpečností kamery během tornáda.
Když Jeff odejde pracovat do Targetu, Garrett přivede Glenna na myšlenku, že chce přetáhnout ostatní zaměstnance s sebou. Glenn se na oplátku snaží přetáhnout zaměstnance Targetu do Cloud 9. Amy jde s Dinou na dvojité rande a Kelly s Jonahem probírají společné bydlení.
Obchod navštěvuje nová oblastní manažerka Laurie a s cílem ušetřit peníze začne provádět škrty. Amy a Jonah ji prosí, aby nikoho nevyhazovala, a snaží se nalézt jiné způsoby, jak ušetřit. Mateo se s obtížemi snaží předvést své dovednosti na pokladně.
Když si v Cloud 9 vystaví stánky malí lokální prodejci, Glenn se snaží pomáhat své ženě Jerushe v prodeji jejích ručně vyšívaných výrobků, Amy se necítí na to flirtovat ve španělštině a Garrett chce odhalit pravdu, kterou skýtá produkt od prodejce piv.
Cloud 9 zaplavuje loterijní mánie a Dina pobízí zaměstnance, aby prodávali lístky, co jen to jde. Jonah mezitím pomáhá Amy vystopovat novou oblastní manažerku, kterou chce požádat o zvýšení mezd.
V obchodě se pro Glenna a jeho ženu Jerushu pořádá párty, na které se všichni dozvědí pohlaví miminka, Dina začíná vyšilovat při zjištění, co všechno obnáší porod, a Amy se doslýchá znepokojující novinu.
Amy a Jonah čelí následkům svého posledního setkání a Garrett pomáhá Glennovi a Dině zajistit návštěvu od vedení Cloud 9.
Obchod se připravuje na návštěvu ředitele společnosti, Amy a Jonah jsou nuceni odložit svůj konflikt stranou a Glenn má strach mluvit před celosvětovým publikem.
Překlad: @JudyVolf
Korekce: @Sluníčko11
Překlad sedí: Na všechny dohledatelné verze
Epizodu nezapomeňte ohodnotit
Vzhledem k tomu, že Superstore uzavírá svůj příběh na NBC se současnou šestou sérií, stanice se snaží rozšířit franšízu o Boa & Cheyenne. Projekt, který je nyní ve vývoji psaní scénářů, by zahrnoval pokračování ze života těchto postav.
Nebo můžete procházet všechny seriály.
V USA je již jen jeden obchod s názvem Blockbuster, který se nachází ve městě Bend v Oregonu. Jeho zaměstnanci udělají… více
Když přílivová vlna zasáhne sraz dívčí střední školy po deseti letech, skupina musí najít způsob, jak přežít nejen… více
Mike a Martina Moorovi žijí konečně sami bez svých dcer. Ty se však brzy nečekaně vrátí a rozhodnou se ke svým rodičům… více
Scrubs je komediální seriál o nových stážistech - John "J. D." Dorian, Chris Turk a Elliot Reid startují svoji… více
Životy sedmi zaměstnanců čerpací stanice v Queensu se okamžitě změní poté, co vyhrají 45 milionů dolarů v loterii.… více
Sitcom z pera Chucka Lorreho (The Big Bang Theory) o jen nedávno vystřízlivěné svobodné matce (Anna Faris) puberťačky a… více
Idealistický a bezradný trenér amerického fotbalu Ted Lasso je najat, aby trénoval fotbalový klub v Anglii, i když s… více
Spolubydlící Sheldon a Leonard a jejich kolegové a dobří přátelé Raj a Howard jsou geeci - někdo by řekl až nerdi.… více
Jestli máte pocit, že jsou latinskoamerické telenovely předvídatelné, nekonečné a přitažené za vlasy, nesmíte minout… více
Majitel restaurace Jimmy se stane během šesti vteřin otcem a dědečkem. Jednoho dne se totiž k jeho překvapení v… více
Měli jste někdy v práci příšerného šéfa, otravného kolegu a vlezlou účetní? Nejste v tom sami. Americká verze… více
Děj seriálu je zasazen do New Yorku a popisuje osudy dvou servírek – Max, která pochází z chudé rodiny, a Caroline,… více
Nejste uživatel Edny? Registrujte se během pár vteřin.
Registrace Zapomenuté heslo
