Obchoďák jak ho neznáte. Co všechno musí trpět zaměstnanci velkého supermarketu? Jaká je jejich práce, jací jsou jejich kolegové a do jakých absurdních situací se můžou dostat? Na to vám tahle komedie rozhodně odpoví.
Glenn se při ranní schůzi prořekne, že Amy má doma problémy, a Dina s Cheyenne se ji každá svým způsobem snaží rozveselit. Jonah s Garrettem mezitím vymyslí hru, aby zabili čas.
Glenn při ranní poradě omylem prozradí, že Amy občas přijde pozdě do práce, protože chodí s Adamem do manželské poradny. Aby ji rozveselila, tak se Dina rozhodne vzít Amy spolu s ostatními děvčaty na oběd. Amy zdvořile odmítne, ale to Dinu nezastaví, a tak ji unese. Kluci se mezitím v obchodě nudí, protože kvůli nefungujícímu pokladnímu systému obchod přijímá pouze hotovost, a žádní zákazníci nechodí. Jonah s Garrettem si začnou házet s muffinem obaleným lepicí páskou, a vznikne tak muffinball. Jonah žárlí na Marcuse, který prohlašuje, že jelikož je teď Amy skoro volná, tak si ji zamlouvá. Sandra dál předstírá, že chodí s Jeffem, a ukáže se, že má docela bujnou fantazii. Amy se přizná, že od střední školy nezměnila účes, a na konci dílu se rozhodne pro radikální změnu.
Režie: Todd Biermann
Scénář: Vanessa Ramos
Když jsem si přečetla scénář k epizodě Ladies' Lunch, byla jsem radostí bez sebe. Konečně. Na to jsem vždycky čekala! Léta vyčerpávajících příprav se konečně vyplatila. V epizodě Ladies Lunch jsem já, Lauren Ash, mohla konečně využít několik let praxe a hrát opilou. A teď aby bylo jasno – nejsem alkoholik. Dávám přednost výrazu „fanda alkoholu“. Myslím, že i většina Kanaďanů.
Nečekala jsem, že se to ještě zlepší. Byl tu legrační scénář, který napsala moje talentovaná kamarádka Vanessa Ramos; režíroval úžasný a báječný Todd Biermann; měli jsme fantastické hostující herce; JÁ JSEM MOHLA HRÁT OPILOU – určitě už nemohlo přijít nic, co by pozvedlo tento vysněný natáčecí týden do stavu nirvany, že? A pak, když už jsem nečekala, že by to šlo dotáhnout k dokonalosti, jsem si přečetla ta tři nejkrásnější slova, která jsem kdy ve scénáři viděla: „Dina jí chipsy.“ (Byly s příchutí barbecue, pro ty, koho to zajímá.) (A výborné.) (Ježiš, dala bych si chipsy.) (V Kanadě máme chipsy s příchutí kečupu.) (Věděli jste, že jsem Kanaďanka?) (Zmínila jsem to v předchozím odstavci.) (Můj kolega Mark McKinney je taky.) (Ale to už odbočuju.) (V podstatě jsem odbočila asi tak tři poznámky zpátky, ale to je irelevantní.)
Poté co Glenn vyzradí, že Amy chodí s Adamem do manželské poradny, Dina (kterou hraje neskutečně energická Lauren Ash) se rozhodne, že Amy potřebuje dámskou jízdu, aby se rozveselila. Amy zdvořile odmítne, ale Dina ví, že jen potřebuje pošťouchnout, aby šla… a tak ji zavře do korby náklaďáku a vezme ji tam proti své vůli. Unesená Amy se tak přidá k Dině, Sandře, Cheyenne, Carol, Justine a Myrtle na oběd. A ano, všichni jsme sledovali, jak naše roztomilá Linda Porter (Myrtle) jí ten steak celý natáčecí den.
V obchodě zatím kluci něco dělají a vymyslí hru s názvem „Muffinball“ blablbla, ale teď zpátky na dámskou jízdu. Takže. Sandra propásne šanci u své potenciální spřízněné duše, a místo toho dál tvrdí, že chodí s Jeffem; Cheyenne nemusí ukazovat občanku, aby dostala pivo; a Dina prozradí, že její oblíbená část penisu je „spodek“. (Tohle je pravděpodobně ta nejlepší hláška, kterou pro mě kdy napsali.) Nakonec se dámy vrátí zpátky do práce – ačkoli jsou pořád opilé jak dogy. Šílenost, co?
P.S. Byla ta scéna s karaoke pocta dámské jízdě, kterou jsme měly s Vanessou a Nichole Bloom (Cheyenne), a která zahrnovala snídani v podobě ramenu ve 4 ráno, mě zvracející zmíněný ramen ve 4:10 a pak pokračování karaoke do 5? To nemůžu potvrdit ani vyvrátit…
Zdroj: Entertainment Weekly
Foto: NBC
Překlad: @JudyVolf
Korekce: @Sluníčko11
Překlad sedí: Na všechny dohledatelné verze
Epizodu nezapomeňte ohodnotit
Vzhledem k tomu, že Superstore uzavírá svůj příběh na NBC se současnou šestou sérií, stanice se snaží rozšířit franšízu o Boa & Cheyenne. Projekt, který je nyní ve vývoji psaní scénářů, by zahrnoval pokračování ze života těchto postav.
Nebo můžete procházet všechny seriály.
Děj seriálu je zasazen do New Yorku a popisuje osudy dvou servírek – Max, která pochází z chudé rodiny, a Caroline,… více
Idealistický a bezradný trenér amerického fotbalu Ted Lasso je najat, aby trénoval fotbalový klub v Anglii, i když s… více
Spolubydlící Sheldon a Leonard a jejich kolegové a dobří přátelé Raj a Howard jsou geeci - někdo by řekl až nerdi.… více
Jestli máte pocit, že jsou latinskoamerické telenovely předvídatelné, nekonečné a přitažené za vlasy, nesmíte minout… více
Scrubs je komediální seriál o nových stážistech - John "J. D." Dorian, Chris Turk a Elliot Reid startují svoji… více
Životy sedmi zaměstnanců čerpací stanice v Queensu se okamžitě změní poté, co vyhrají 45 milionů dolarů v loterii.… více
Majitel restaurace Jimmy se stane během šesti vteřin otcem a dědečkem. Jednoho dne se totiž k jeho překvapení v… více
Měli jste někdy v práci příšerného šéfa, otravného kolegu a vlezlou účetní? Nejste v tom sami. Americká verze… více
Když přílivová vlna zasáhne sraz dívčí střední školy po deseti letech, skupina musí najít způsob, jak přežít nejen… více
Sitcom z pera Chucka Lorreho (The Big Bang Theory) o jen nedávno vystřízlivěné svobodné matce (Anna Faris) puberťačky a… více
V USA je již jen jeden obchod s názvem Blockbuster, který se nachází ve městě Bend v Oregonu. Jeho zaměstnanci udělají… více
Mike a Martina Moorovi žijí konečně sami bez svých dcer. Ty se však brzy nečekaně vrátí a rozhodnou se ke svým rodičům… více
Nejste uživatel Edny? Registrujte se během pár vteřin.
Registrace Zapomenuté heslo
U tohohle dílu jsem se zatím nasmála asi nejvíc. :-D Dina byla skvělá.