Obchoďák jak ho neznáte. Co všechno musí trpět zaměstnanci velkého supermarketu? Jaká je jejich práce, jací jsou jejich kolegové a do jakých absurdních situací se můžou dostat? Na to vám tahle komedie rozhodně odpoví.
V obchodě se pro Glenna a jeho ženu Jerushu pořádá párty, na které se všichni dozvědí pohlaví miminka, Dina začíná vyšilovat při zjištění, co všechno obnáší porod, a Amy se doslýchá znepokojující novinu. Dnešní díl bude o to zajímavější, jelikož scénář k němu napsala Lauren Ash, která hraje Dinu.
Cloud 9 zaplavuje loterijní mánie a Dina pobízí zaměstnance, aby prodávali lístky, co jen to jde. Jonah mezitím pomáhá Amy vystopovat novou oblastní manažerku, kterou chce požádat o zvýšení mezd.
Když si v Cloud 9 vystaví stánky malí lokální prodejci, Glenn se snaží pomáhat své ženě Jerushe v prodeji jejích ručně vyšívaných výrobků, Amy se necítí na to flirtovat ve španělštině a Garrett chce odhalit pravdu, kterou skýtá produkt od prodejce piv.
Obchod navštěvuje nová oblastní manažerka Laurie a s cílem ušetřit peníze začne provádět škrty. Amy a Jonah ji prosí, aby nikoho nevyhazovala, a snaží se nalézt jiné způsoby, jak ušetřit. Mateo se s obtížemi snaží předvést své dovednosti na pokladně.
Když Jeff odejde pracovat do Targetu, Garrett přivede Glenna na myšlenku, že chce přetáhnout ostatní zaměstnance s sebou. Glenn se na oplátku snaží přetáhnout zaměstnance Targetu do Cloud 9. Amy jde s Dinou na dvojité rande a Kelly s Jonahem probírají společné bydlení.
Když Glenn s Dinou nabídnou zaměstnancům milost za hříchy, ke kterým se přiznají, Garrett a Cheyenne se toho rozhodnou využít. Jonah a Amy se mezitím snaží uklidnit trapnou situaci, která nastala po zhlédnutí videa z bezpečnostní kamery během tornáda.
Mateo má pracovní úraz a Jonah mu pomáhá vyhnout se kompenzaci od Cloud 9, aby nepraskl jeho nelegální status a Amy se snaží kolegy přesvědčit, že má Kelly ráda.
Cloud 9 zaplaví při příležitosti vydání nové videohry hráči. Amy si chce jednu kopii urvat i pro sebe, u čehož jí asistuje Jonah, a Mateo pomáhá Garrettovi udělat dobrý dojem na jednoho z jeho hrdinů. Třináctý díl třetí série režírovala America Ferrera.
Amy se stále vzpamatovává z rozvodu a necítí se připravena randit. Když ji ale Mateo zkusí dát dohromady se svým nemožným bratrancem, je odhodlána všem ukázat, že má na víc – a zlomí během toho nějaká ta srdce. Dina mezitím u Glenna využívá svého zdravotního stavu, aby jí vyšel ve všem vstříc.
Amy se ocitá ve středu konfliktu mezi Cheyenne a její matkou Brandi, která byla propuštěna z vězení. Dohoda mezi Glennem a Dinou se začíná vyostřovat a když Jonah zjistí, že Kelly věří na anděly, Garrettovy plány pro volný byt na víkend jsou ohroženy.
Překlad: @JudyVolf
Korekce: @Sluníčko11
Překlad sedí: Na všechny dohledatelné verze
Epizodu nezapomeňte ohodnotit
Vzhledem k tomu, že Superstore uzavírá svůj příběh na NBC se současnou šestou sérií, stanice se snaží rozšířit franšízu o Boa & Cheyenne. Projekt, který je nyní ve vývoji psaní scénářů, by zahrnoval pokračování ze života těchto postav.
Nebo můžete procházet všechny seriály.
Majitel restaurace Jimmy se stane během šesti vteřin otcem a dědečkem. Jednoho dne se totiž k jeho překvapení v… více
Scrubs je komediální seriál o nových stážistech - John "J. D." Dorian, Chris Turk a Elliot Reid startují svoji… více
Spolubydlící Sheldon a Leonard a jejich kolegové a dobří přátelé Raj a Howard jsou geeci - někdo by řekl až nerdi.… více
Životy sedmi zaměstnanců čerpací stanice v Queensu se okamžitě změní poté, co vyhrají 45 milionů dolarů v loterii.… více
Jestli máte pocit, že jsou latinskoamerické telenovely předvídatelné, nekonečné a přitažené za vlasy, nesmíte minout… více
Sitcom z pera Chucka Lorreho (The Big Bang Theory) o jen nedávno vystřízlivěné svobodné matce (Anna Faris) puberťačky a… více
Idealistický a bezradný trenér amerického fotbalu Ted Lasso je najat, aby trénoval fotbalový klub v Anglii, i když s… více
Když přílivová vlna zasáhne sraz dívčí střední školy po deseti letech, skupina musí najít způsob, jak přežít nejen… více
V USA je již jen jeden obchod s názvem Blockbuster, který se nachází ve městě Bend v Oregonu. Jeho zaměstnanci udělají… více
Děj seriálu je zasazen do New Yorku a popisuje osudy dvou servírek – Max, která pochází z chudé rodiny, a Caroline,… více
Mike a Martina Moorovi žijí konečně sami bez svých dcer. Ty se však brzy nečekaně vrátí a rozhodnou se ke svým rodičům… více
Měli jste někdy v práci příšerného šéfa, otravného kolegu a vlezlou účetní? Nejste v tom sami. Americká verze… více
Nejste uživatel Edny? Registrujte se během pár vteřin.
Registrace Zapomenuté heslo
