Superstore Titulky k epizodě Strike

Titulky k epizodě Strike

Titulky k epizodě Strike

Titulky k první epizodě jsou hotové. Ve druhé řadě se můžeme těšit na 22 epizod, Superstore získal v září schválenou plnohodnotnou sérii. V dnešní epizodě se stávkuje proti rozhodnutí vedení, že Glenn musí Cloud 9 opustit. Titulky přeložil @kapostefi. Přejeme příjemnou páteční zábavu.

8 0
30.9.2016

Diskuze /11

5825

titulky nefungují. Chybí tam na konci .srt ;-)

#2 Lucifrid
30.9.2016 | 19:04:17
Lucifrid

#1 5825: Ne, spis chybel na konci zip. Ale kdyz jsem si ho pridala, tak to slo. Kazdopadne uz znovu nahrano.

#3 5825
webmaster
30.9.2016 | 19:42:47
5825

#2 Lucifrid: V pořádku, všichni děláme chyby :D Děkuji za opravu ;-)

30.9.2016 | 20:07:37
kazihorka

Budou i druhé a třetí epizodě?

webmaster
13.10.2016 | 19:45:27
kapostefi

Samozřejmě že budou :) Poslední dva týdny byl v práci zápřah, takže jsem neměl čas titulkovat ani na pracovišti, ani doma. Příští týden už snad bude klid :)

#6 Alex02
překladatel
13.10.2016 | 20:57:35
Alex02

#5 kapostefi: tak snad budu :)

28.10.2016 | 14:49:51
Lucifrid

Kapostefi nemá čas překládat, ale už máme novou překladatelku, která se bude snažit skluz dohnat.

#8 kazihorka #9 tomcz
webmaster
6.11.2016 | 23:53:38
kazihorka

#7 Lucifrid: Ahoj, jak to vypadá s titulkama?

webmaster
12.11.2016 | 14:37:37
tomcz

#7 Lucifrid: super, díky za info, říkal jsem si, jestli se něco nestalo, když bylo inzerováno, že budou :)

12.11.2016 | 16:50:47
Lucifrid

Už to bude, dvojka i trojka během pár dní. Další díly asi příští víkend :)

#11 tomcz
webmaster
13.11.2016 | 16:58:00
tomcz

#10 Lucifrid: díky za info :)

15.11.2016 | 8:31:05
Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Stav překladu

Epizoda S03E04: Workplace Bullying

cz100%
DOKONČENO
en100%
DOKONČENO

Titulky překládá: @Zuzi.K
Verze: S03E04.HDTV.x264-SVA

Příště uvidíte

Sal's Dead

Premiéra: 26.10.2017
V obchodě je v den Halloweenu objevena mrtvola, z čehož začnou Glenn s Dinou panikařit a plést zákazníky. Amy s Garrettem použijí na Jonahově telefonu aplikaci na randění a dostanou se do pěkné bryndy.

Reklama

Upoutávka k třetí řadě

Thumbnail Play icon

Podpoř nás ve finále Křišťálové lupy

Nedovol, aby nám chodci sežrali Ednu. Hlasuj pro Ednu. 

Podpoř nás ve finále Křišťálové lupy 2017 v kategoriích Zájmové weby a Cena popularity.

Hlasuj pro Ednu!

Fotografie z natáčení

Fotografie z natáčení

Nejlepší postavy

Nepřehlédněte

Halloweenská epizoda bude tajemná

Halloweenská epizoda bude tajemná

V minulé sérii se sváteční epizoda točila kolem krádeže zeleniny a Dina všem zkomplikovala plány, když zakázala zaměstnancům odejít, dokud se zloděj nenajde. Tvůrce seriálu prozradil, že letošní oslava Halloweenu bude v Cloud 9 mnohem temnější.

Narozeniny herců

Hlídejte si nás