Sweetbitter
81/100 - 15×

Sweetbitter

Mladá Tess přijíždí do New Yorku, kde získá práci v oblíbené restauraci. Netrvá dlouho a ocitne se ve světě plném drog, alkoholu, lásky a chtíče. Dokáže ukočírovat svůj nový chaotický život? Seriál je adaptací stejnojmenné knihy Stephanie Danlerové.

USA | 2018 | Rozhoduje se
vysílání
2 sezóny | Starz | 30 minut
žánr
Drama, Komedie, Romantický


Videa

  • Návrat Simonina bývalého manžela

    V restauraci se nečekaně objeví Simonin bývalý manžel, což v ní probudí staré city. Tess stále nemůže přijít na to, koho vlastně chce, zda dobráka Willa, nebo nevyzpytatelného Jakea. A Will se v šesté epizodě druhé série zacvičuje na manažerskou pozici.

    1 0
    13.8.2019 | 17:22KevSpaDiskuze (0)
  • Vzpoura v restauraci

    Howard personálu oznámí, že se budou dělit o dýška s umývači nádobí, což většina nese s nelibostí. Netrvá dlouho a v restauraci se odehraje menší vzpoura. Tess zatím dostane v páté epizodě druhé série zajímavou nabídku od Jakea, na kterého si stále myslí.

    1 0
    5.8.2019 | 22:35KevSpaDiskuze (0)
  • Dnes uvidíte: Začíná boj mezi Simone a Howardem

    Tess je ve čtvrté epizodě druhé série značně rozladěna po ne zrovna ideálním sexuálním zážitku s Omarem. Sasha upadne do deprese poté, co se dozví zdrcující zprávy z domova. Simone s Howardem spolu zatím vedou boj, který je může oba poznamenat.

    0 0
    29.7.2019 | 16:23KevSpaDiskuze (0)
  • Příště uvidíte: Nabídka, která se neodmítá

    Ve třetí epizodě druhé série přichází do restaurace šéfkuchařka na ochutnávku, která se ale trochu zvrtne. Tess se sbližuje s jedním přitažlivým hostem a Will dostane překvapivou nabídku.

    1 0
    20.7.2019 | 13:07KevSpaDiskuze (0)
  • Do New Yorku se vrátíme už v červenci

    Po prvních krůčcích, které mladičká servírka Tess podnikala v New Yorku, budeme svědky toho, jak ji město i její přátelé změnili. Podívejte se na trailer ke druhé sérii, která začíná 14. července.

    2 0
    18.6.2019 | 15:03KevSpaDiskuze (1)
  • Co nás čeká ve finále

    Tess čeká závěrečné hodnocení v restauraci, které rozhodne o tom, zda ji Howard natrvalo zaměstná. Jenže Tess celou noc prohýřila a není v úplně ideální formě. Navnaďte se na závěrečnou šestou epizodu první řady upoutávkou a ukázkou.

    0 0
    9.6.2018 | 6:21KevSpaDiskuze (0)
  • Příště uvidíte: Tess čeká podivná noc

    Tess přichází do restaurace v dobré náladě, ale brzy jí dojde, že tenhle večer se pokazí vše, co se pokazit dá. Po vyčerpávající šichtě se Tess a Sasha v páté epizodě rozhodnou uvolnit stres pomocí drog a tance.

    0 0
    1.6.2018 | 23:53KevSpaDiskuze (0)
  • Ze zákulisí čtvrté epizody: Sama v New Yorku

    Tvůrci se vrací ke čtvrtému dílu seriálu Sweetbitter, který plně odhalil, jak moc je Tess osamělá a zoufale chce někam patřit. Útočiště hledá u Simone, která má však očividně své vlastní problémy. Najde nakonec svou spřízněnou duši v Jakeovi?

    0 0
    31.5.2018 | 6:37KevSpaDiskuze (0)
  • Ze zákulisí třetí epizody: Nic není, jak se zdá

    Ve třetím díle bylo stěžejní událostí setkání Simone s její dávnou kamarádkou a kolegyní Serenou. Ta se rozhodla usadit a provdat se za bohatého muže, ale přesto není v životě šťastná. Více o epizodě vám poví producenti Stephanie Danler a Stuart Zicherman.

    1 0
    25.5.2018 | 19:13KevSpaDiskuze (0)
  • Příště uvidíte: Den volna se nevyvíjí podle plánů

    Tess si ve čtvrté epizodě konečně užívá volna a rozhodne se vyrazit do města. Nakonec však zamíří k Simone, aby si půjčila knihy o víně, a je ohromena jejím bytem. Po této návštěvě se ale Tess cítí ještě osamělejší.

    1 0
    24.5.2018 | 16:56KevSpaDiskuze (0)

Stav překladu

Epizoda S02E08: Bodega Cat

cz100%
DOKONČENO

Titulky překládá farmaister na Titulky.com.

Epizodu nezapomeňte ohodnotit.

Ohodnoťte seriál Sweetbitter

Reklama

Žánr

Akční · Animovaný · Detektivní · Dětský · Dobrodružný · Dokumentární · Drama · Erotický · Fantasy · Historický · Hororový · Hudební · Katastrofický · Komedie · Komiksový · Krimi · Lékařský · Mysteriózní · Nadpřirozený · Parodie · Politický · Právnický · Psychologický · Reality show · Rodinný · Romantický · Sci-fi · Soap opera · Špionážní · Sportovní · Talk show · Thriller · Válečný · Western · Životopisný

Rok vzniku

starší · 2000 · 2001 · 2002 · 2003 · 2004 · 2005 · 2006 · 2007 · 2008 · 2009 · 2010 · 2011 · 2012 · 2013 · 2014 · 2015 · 2016 · 2017 · 2018 · 2019 · 2020 · 2021

Počáteční písmeno

123 · A · B · C · D · E · F · G · H · I · J · K · L · M · N · O · P · Q · R · S · T · U · V · W · X · Y · Z

Reklama