Registrace
Menu

Titulky k epizodě The Gates Excitation

Titulky k epizodě The Gates Excitation Zdroj: CBS

Sitcom je po vysílací pauze zpátky a hned ve velkém stylu, protože dnešním hostem je Bill Gates. Titulky připravily překladatelky @KlárkaP a @JudyVolf a korektorka @Sluníčko11, moc děkujeme. Nezapomeňte po zhlédnutí epizodu.

11 0 30.3.2018 HermiJ
Přidat mezi oblíbené zdroje na Googlu

Zdroj: CBS

Diskuze /3

Koprik
Koprik
#1
31.3.2018 | 19:07:25

Díky za titulky, Jen tam je menší chybka v titulkách, když v restauraci Amy říká „Lekla jsem se, že je někdo ve vězení nebo umřel“ ale v titulkách je jen „Lekla jsem se, že někdo umřel.“

Není to nic hrozného jen sem si všiml :)

#3 JudyVolf

Bakys
Bakys
#2
31.3.2018 | 22:31:51

Prosím, neví někdo – byla to reklama na Billa Gates nebo to měl být vážně regulérní díl? Tipuju, že A je správně.

JudyVolf
JudyVolf webmaster
#3
1.4.2018 | 20:14:17

#1 Koprik: Je to zkrácené schválně. Ta věta je v originále tak rychlá, že kompletní překlad se do čitelného titulku nevešel. :D

Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Doporučujeme

Stuart se snaží zachránit vesmír ve čtvrtém seriálu ze světa Teorie velkého třesku
Stuart se snaží zachránit vesmír ve čtvrtém seriálu ze světa Teorie velkého třesku
Dlouhou dobu nám to bylo slibováno, nyní k tomu konečně došlo. Už letos v…
Jim Parsons a Mayim Bialik se objeví ve finále seriálu Young Sheldon
Jim Parsons a Mayim Bialik se objeví ve finále seriálu Young Sheldon
Hvězdy seriálu The Big Bang Theory Jim Parsons a Mayim Bialik si zopakují své…
Stanice HBO připravuje spin-off k seriálu The Big Bang Theory
Stanice HBO připravuje spin-off k seriálu The Big Bang Theory
Populární sitcom The Big Bang Theory se dočká dalšího spin-offu. Chuck Lorre…
Herec Simon Helberg si zopakuje roli Howarda Wolowitze v seriálu Young Sheldon
Herec Simon Helberg si zopakuje roli Howarda Wolowitze v seriálu Young Sheldon
Herec Simon Helberg pomůže spolu s hercem Jimem Parsonsem v seriálu Young…
Kaley Cuoco již brzy uvidíme v novém seriálu
Kaley Cuoco již brzy uvidíme v novém seriálu
Příští měsíc představí HBO Max další svůj seriál, ve kterém si hlavní roli…
Jim Parsons se připravil o 50 milionů dolarů
Jim Parsons se připravil o 50 milionů dolarů
Herec Jim Parsons, který ztvárnil v seriálu The Big Bang Theory Sheldona, se…

Teorie velkého třesku

92/100 1 148×

Komedie

USA | 2007 | Ukončeno

12 sezón | CBS | 22 minut

Max | Amazon Video | Lepsi TV

Konec The Big Bang Theory

Seriál The Big Bang Theory je u konce. Strávil s námi krásných dvanáct let, díky nimž jsme se bavili příběhy nevšední party. Pokud chcete seriál podpořit a zároveň ukázat, jak vás bavil, tak jej ohodnoťte. Můžete také ohodnotit jednotlivé postavy a epizody.

Nepřehlédněte

Výkonný producent Steve Holland odpovídá na otázky ohledně finále seriálu

Výkonný producent Steve Holland odpovídá na otázky ohledně finále seriálu

Seriál The Big Bang Theory je u konce a Steve Holland prozradil, jak výkonní producenti plánovali finále seriálu, proč se v něm odehrálo to, co se v něm odehrálo, a jak jsou se zakončením spokojení.

Nejlepší epizody dvanácté série

Sezóna 12

Nejlepší epizody

Nejoblíbenější postavy

Narozeniny

Partneři

Hlídejte si nás

Spolupráce

„Sleduj online tento seriál, 650 filmů, 95 TV stanic a HBO nyní za 1 Kč na měsíc!“

Napište nám

Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!


Filtr seriálů a filmů









Teorie velkého třesku
(The Big Bang Theory)

92/100 1 148×

Komedie

USA | 2007 | Ukončeno
12 sezón | CBS | 22 minut
Max | Amazon Video | Lepsi TV

Spolubydlící Sheldon a Leonard a jejich kolegové a dobří přátelé Raj a Howard jsou geeci – někdo by řekl až nerdi. Všichni jsou inteligentní věděčtí pracovníci a milovníci (převážně sci-fi) filmů, her a komiksů a jejich pokusy o sblížení se nebo alespoň o komunikaci se ženami bývají žalostně neúspěšné… a vtipné. Jaká bude reakce, když se přimíchá nová krásná sousedka, herečka/servír­ka Penny?

Obsazení:

Jim Parsons (Sheldon Cooper), Johnny Galecki (Leonard Hofstadter), Kaley Cuoco (Penny), Simon Helberg (Howard Wolowitz), Kunal Nayyar (Rajesh Koothrappali), Melissa Rauch (Bernadette Rostenkowska), Mayim Bialik (Amy Farrah Fowlerová), Kevin Sussman (Stuart Bloom), Carol Ann Susi (Paní Wolowitzová), John Ross Bowie (Barry Kripke), Laura Spencer (Emily Sweeneyová), Sara Gilbert (Leslie Winkleová), Wil Wheaton (Wil Wheaton), Brian George (V. M. Koothrappali), Laurie Metcalf (Mary Cooperová)

(více)
Teorie velkého třesku (The Big Bang Theory)
max
Amazon Video
Lepsi TV

Mohlo by se vám také líbit

Georgie a Mandy: Poprvé svoji (Georgie & Mandy's First Marriage)
Dva a půl chlapa (Two and a Half Men)
Betas
Jak jsem poznal vaši matku (How I Met Your Mother)
Přátelé (Friends)
Silicon Valley
Máma (Mom)
The Guild
Fam
Mike a Molly (Mike & Molly)
Superstore
Malý Sheldon (Young Sheldon)
Almost Heroes
Zpátky do školy (Community)
Jak jsem poznala vašeho otce (How I Met Your Father)
Další podobné seriály   

Redaktoři/2