Titulky k epizodě The Platonic Permutation
Zdroj: CBS
Letošní epizodu věnovanou tematice Díkůvzdání si již můžete vychutnat s českými titulky. O překlad se postarali @KlárkaP a @Johnnywhatever, mnohokrát děkuji. Budeme rádi, když epizodu po zhlédnutí ohodnotíte.
Zdroj: CBS
Doporučujeme
Teorie velkého třesku
12 sezón | CBS | 22 minut
HBO Max | Amazon Prime Video | Lepsi TV | Telly | SledovaniTV
Konec The Big Bang Theory
Nepřehlédněte
Výkonný producent Steve Holland odpovídá na otázky ohledně finále seriálu
Seriál The Big Bang Theory je u konce a Steve Holland prozradil, jak výkonní producenti plánovali finále seriálu, proč se v něm odehrálo to, co se v něm odehrálo, a jak jsou se zakončením spokojení.
Nejlepší epizody dvanácté série
Nejlepší epizody
Nejoblíbenější postavy
Narozeniny
-
Laurie Metcalf16.6.1955 | 16.6.2026 -
Melissa Rauch23.6.1980 | 23.6.2026
-
Brian George1.7.1952 | 1.7.2026
-
Casey Sander6.7.1956 | 6.7.2026
-
Brian Posehn6.7.1966 | 6.7.2026
Partneři
Hlídejte si nás
Napište nám
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Teorie velkého třesku
(The Big Bang Theory)
USA | 2007 | Ukončeno
12 sezón
| CBS
| 22 minut
HBO Max
| Amazon Prime Video
| Lepsi TV
| Telly
| SledovaniTV
Spolubydlící Sheldon a Leonard a jejich kolegové a dobří přátelé Raj a Howard jsou geeci – někdo by řekl až nerdi. Všichni jsou inteligentní věděčtí pracovníci a milovníci (převážně sci-fi) filmů, her a komiksů a jejich pokusy o sblížení se nebo alespoň o komunikaci se ženami bývají žalostně neúspěšné… a vtipné. Jaká bude reakce, když se přimíchá nová krásná sousedka, herečka/servírka Penny?
Obsazení:Jim Parsons (Sheldon Cooper), Johnny Galecki (Leonard Hofstadter), Kaley Cuoco (Penny), Simon Helberg (Howard Wolowitz), Kunal Nayyar (Rajesh Koothrappali), Melissa Rauch (Bernadette Rostenkowska), Mayim Bialik (Amy Farrah Fowlerová), Kevin Sussman (Stuart Bloom), Carol Ann Susi (Paní Wolowitzová), John Ross Bowie (Barry Kripke), Laura Spencer (Emily Sweeneyová), Sara Gilbert (Leslie Winkleová), Wil Wheaton (Wil Wheaton), Brian George (V. M. Koothrappali), Laurie Metcalf (Mary Cooperová)
(více)
Fanweby aktuálně vysílaných seriálů
- 1923: Příběh o vzniku Yellowstonu (1923)
- Problém tří těles (3 Body Problem)
- Záchranáři L.A. (9-1-1)
- Záchranáři Nashville (9-1-1: Nashville)
- Rytíř Sedmi království (A Knight of the Seven Kingdoms)
- Ahsoka
- Fotbalový talent (All American)
- Neuvěřitelné příběhy (Amazing Stories (2020))
- American Crime Story
- Americký táta (American Dad!)
- American Horror Story
- Assassin's Creed
- Avatar
- Avengers
- Bridgertonovi (Bridgerton)
- Chicago Fire
- Nemocnice Chicago Med (Chicago Med)
- Policie Chicago (Chicago P.D.)
- Citadela (Citadel)
- Daredevil: Znovuzrození (Daredevil: Born Again)
- Dark Universe
- Dexter
- Smrtonosná past (Die Hard)
- Disney Movies
- Pán Času (Doctor Who (2024))
- Duna (Dune)
- Duna: Proroctví (Dune: Prophecy)
- Emily in Paris
- Griffinovi (Family Guy)
- Fargo
- FBI
- For All Mankind
- Nadace (Foundation)
- Ghosts
- Chirurgové (Grey's Anatomy)
- Harry Potter
- Srdcerváči (Heartstopper)
- Spalující rivalita (Heated Rivalry)
- Rod draka (House of the Dragon)
- Indiana Jones
- Interview with the Vampire
- Invaze (Invasion (2021))
- Neporazitelný (Invincible)
- Ironheart
- James Bond
- Justice League
- La Brea
- The Last of Us
- Pán prstenů: Prsteny moci (The Lord of the Rings: The Rings of Power)
- Love, Death & Robots
- Magnum P.I. (2018)
- Marshals: Příběh z Yellowstonu (Marshals)
- Mayfair Witches
- Mission: Impossible
- Ranní show (The Morning Show)
- Námořní vyšetřovací služba (NCIS)
- Noční agent (The Night Agent)
- The One Piece
- One Piece
- Jen vraždy v budově (Only Murders in the Building)
- The Orville
- Outer Banks
- Pokémon
- Politik (The Politician)
- Predator
- Reacher
- Rick a Morty (Rick and Morty)
- Tým SEAL (SEAL Team)
- Tajný level (Secret Level)
- Šógun (Shōgun)
- Silo
- Simpsonovi (The Simpsons)
- Městečko South Park (South Park)
- Spongebob v kalhotách (SpongeBob SquarePants)
- Star Wars
- Star Wars: Maul - Pán stínů (Star Wars: Maul - Shadow Lord)
- Star Wars: Bludná banda (Star Wars: Skeleton Crew)
- Léto, kdy jsem zkrásněla (The Summer I Turned Pretty)
- Kdo přežije (Survivor)
- Sladké magnólie (Sweet Magnolias)
- Ted Lasso
- Terminátor (Terminator)
- Grand Tour (The Grand Tour)
- Mandalorian (The Mandalorian)
- Stopař (Tracker)
- Temný případ (True Detective)
- Král Tulsy (Tulsa King)
- Věčnost (Upload)
- Venom
- The Walking Dead: Daryl Dixon
- The Walking Dead: Dead City
- Válečná jeptiška (Warrior Nun)
- Wednesday
- Zaklínač (The Witcher)
- Wonder Man
- Yellowjackets
Nebo můžete procházet všechny seriály.
Diskuze /18
Justýnka
Díky za titulky. :)
Failon
mne to stale stahuje titulky 9×8 a nie 9×9
#9 Murphy FF #10 XavikMajlamt17
spatnej dil… pls opravit
#10 XavikJelda
Spatné titulky jsou tam k předchozímu dílu
#10 Xavikpol104
Titulky se stahuji z předešleho dilu prosim o opravu děkuji :)
#10 XavikLulinecka223
Také prosím o opravu titulků :)
#10 XavikDiceCze
Fakt to teď stahuje na 9×08. Asi před 5ti hodinama, když jsem stahoval já, bylo vše v pořádku…
#10 XavikMurphy FF
Nastaveny spatne titulky. Mate tam 9×08 a ma byt 9×09. Diky.
#10 XavikMurphy FF
Ano je to tak, prosime opravit.#2 Failon:
Xavik admin
#2 Failon:
#11 Murphy FF#3 Majlamt17:
#4 Jelda:
#5 pol104:
#6 Lulinecka223:
#7 DiceCze:
#8 Murphy FF: Opraveno. :) Omlouváme se za komplikace.
Murphy FF
dekuji#10 Xavik:
Don.Vito
nebudu se vyjadrovat k titulkam ale chtel bych se vlastne zamyslet nad serialem samotnym, jelikoz po shlednuti posledniho dilu mi tak neak dochazi kam to cele speje … Raj nikdy nebude dokoncena dejova linka , Howie a Bernie uz ceka jen prirustek do rodiny, ktery se nepodari realizovat Penny s Leonardem a mozna dojde i k rozvodu , ale cele to je smerovane k tomu jak dojde k premene Sheldona, ktery postrada emocionalni vnimani kolem sebe a cely serial by mohl koncit jinak nez Svatbou s Amy .,,, toto je jen ma predstavivost a nic z toho se nezaklada na pravde jen male sci-fi :) budu rad kdyz se semnou nekdo podeli o vlastni nazor na vyvoj serialu ,,,, optimalne by pro me mohlo byt tak 12 sezon
#13 CescCesc
#12 Don.Vito: Seriál se teď ubírá uplně jinym směrem než na začátku, ale mně to nevadí, protože je naštěstí pořád hodně vtipnej a to je to nejdůležitější. :)
Kquistynka
přesně, furt neztrácí svůj vtip, naopak, já se směju daleko víc než jsem se smála u předešlých řad..
a i když se má sheldon s amy vyspat, myslim si že tvůrci to nepojmou jinak než s vtipem, a můžu říct že jsem sakra zvědavá, jak to vymyslej.. kdybyste někdo věděl nějaký podrobnosti o samotný scéně, tak dejte vědět :)
DomiVeselá
Ahoj, souhlasím s vámi. I já osobně při zhlížení posledních dílů čekám jen na Shamy fragmenty, Bernie, Howard a Raj jdou nějak stranou, o Penny a Leonardovi ani nemluvím – celý jejich manželský život mi přijde poněkud skřípající. A co se týče Sheldona a Amy, domnívám se, že Chuck Lorry podotkl něco v tom smyslu, že na „coitus“ scénu se těšil už hodně dlouho, tak doufám, že to nepojmou úplně vtipně. BTW – vůbec nejsem ráda, že další díl bude odvysílaný až na konci prosince :-D
karchinho
moje dojmy z posledního dílu jsou takové, že humor Penny, Leonarda a Howarda to celé zachraňuje.. takže snad se tam bude Amy méně a méně vyskytovat, moc ji ani nemusím a přijde mi, že jak tam Sheldon vede dialogy netýkající se Amy, tak je to stále velmi vtipná záležitost .. toť můj názor ;)
Hitchhiker
mám velice smíšené pocity.Poprvé po dlouhé době jsem se opravdu od srdce zasmála.Ale ten závěr mě opět trošku vzal…ale zároveň je tam naděje, že mu to někdo ručně stručně vysvětlí. Stejně je pro mě záhada jakto že se tam nikde neobjevil ten podpis smlouvy o rozchodu…
Lan
dlouho jsem se k tehle serii bbt nedostal, ale po shlednuti tehle posledni rady, no, muze to byt jeste slabsi?! je cas to rozpustit nebo pridat nove postavy aby to bylo koukatelne, protoze par foru Leonarda nebo Howarda uz to nezachrani…