Poslední 3 epizody
| 10.8. | 4:00 |  |
S02E08: Better Angels |
cz | sk | |||
| 10.8. | 3:00 |  |
S02E07: Last Exit to Brooklyn |
cz | sk | |||
| 3.8. | 4:00 |  |
S02E06: Memento Mori |
cz | sk |
Poslední novinky
-
Prohlídka Budapešti s Lukem Evansem
Tak jako první série i pokračování The Alienist: Angel of Darkness se natáčelo v Maďarsku, konkrétně v Budapešti. Na prohlídku městem vás v následujícím videu vezme Luke Evans, herecký představitel Johna Moorea.
-
Titulky k epizodě Better Angels
České titulky k závěrečnému osmému dílu druhé řady The Alienist s podtitulem Angel of Darkness jsou hotové. Připravili je pro vás @gongis, @Umpalumpa3 a @KevSpa. Užijte si finále a po zhlédnutí nezapomeňte ohodnotit epizodu i celý seriál.
-
Titulky k epizodě Last Exit to Brooklyn
České titulky k sedmému dílu druhé řady The Alienist s podtitulem Angel of Darkness jsou hotové. Přeložili je pro vás @KevSpa a @gongis. Hezky se bavte a po zhlédnutí nezapomeňte epizodu ohodnotit.
-
Co nás čeká ve finále
Před námi jsou závěrečné dvě epizody druhé řady The Alienist: Angel of Darkness. Ústřední trio čeká závod s časem, aby zachránili další unesené dítě dřív, než ho vražedkyně na útěku zabije. Sami se však ocitají v ohrožení života.
-
Titulky k epizodě Memento Mori
České titulky k šestému dílu druhé řady The Alienist s podtitulem Angel of Darkness jsou hotové. Připravili je pro vás @Umpalumpa3, @gongis a @KevSpa. Přejeme příjemnou zábavu a po zhlédnutí nezapomeňte epizodu ohodnotit.
-
Titulky k epizodě Belly of the Beast
České titulky k pátému dílu druhé řady The Alienist s podtitulem Angel of Darkness jsou hotové. Připravili je pro vás @gongis, @Lucifrid a @KevSpa. Hezky se bavte a po zhlédnutí nezapomeňte epizodu ohodnotit.
-
Příště uvidíte: Vrah na útěku
Totožnost vraha nemluvňat byla odhalena, vražedkyni se však podařilo uprchnout a začíná její zběsilé řádění. Sara, Kreizler a Moore budou muset v páté a šesté epizodě druhé série napnout všechny síly, aby zabránili vraždě dalšího dítěte.
-
Titulky k epizodě Gilded Cage
České titulky ke čtvrtému dílu druhé řady The Alienist s podtitulem Angel of Darkness jsou hotové. Připravili je pro vás @gongis, @Umpalumpa3 a @KevSpa. Přejeme příjemnou zábavu a po zhlédnutí nezapomeňte epizodu ohodnotit.
-
Titulky k epizodě Labyrinth
České titulky k třetímu dílu druhé řady The Alienist s podtitulem Angel of Darkness jsou hotové. Připravili je pro vás @gongis, @Lucifrid, @Umpalumpa3 a @KevSpa. Hezky se bavte a po zhlédnutí nezapomeňte epizodu ohodnotit.
-
Příště uvidíte: Začíná závod s časem
Vyšetřování zavede Saru do Newyorské porodnice, zatímco Moore využívá svých známostí. Kreizler se nevzdává záměru použít na matku uneseného dítěte hypnózu, která by mohla při pátrání pomoci. Proti nim však hraje čas. Podívejte se na upoutávku ke třetí a čtvrté epizodě.
Stav překladu
Epizoda S02E08: Better Angels
cz100%
DOKONČENO
Překlad:
@Umpalumpa3, @gongis, @KevSpa, @Lucifrid
Sedí na verze: METCON, ION10, OATH, AMZN
Epizodu nezapomeňte ohodnotit.
Ohodnoťte seriál The Alienist
PODPOŘTE PŘEKLADATELE
Chcete-li podpořit překladatele The Alienist a poděkovat jim za jejich práci na titulcích, můžete tak učinit zde. Moc vám děkujeme. PayPal máme společný, takže pokud nám dáte vědět, za který seriál přispíváte, budeme vám vděční.
Trailer ke druhé sérii
Reklama
Nejlepší epizody
Recenze
The Alienist očima redaktorů Edny
Desetidílná adaptace knihy Psychiatr spisovatele Caleba Carra je za námi. Jak se nám dobová krimi o jednom z prvních sériových vrahů v New Yorku líbila? To se dozvíte v naší redakční recenzi.
Nejoblíbenější postavy
Kniha
Srovnání knihy a seriálu The Alienist
Zajímalo by vás, jaký je rozdíl mezi knihou Psychiatr a seriálem The Alienist? Jaké postavy a děj vymyslel Caleb Carr a jak se liší od televizního zpracování? To se dozvíte v našem článku.
Narozeniny herců
-
Q'orianka Kilcher
11.2.1990 | 11.2.2024 -
Dakota Fanning
23.2.1994 | 23.2.2024 -
Luke Evans
15.4.1979 | 15.4.2024 -
Brian Geraghty
13.5.1975 | 13.5.2024 -
Ted Levine
29.5.1957 | 29.5.2024
