Novinky
-
Titulky k epizodě Better Angels
České titulky k závěrečnému osmému dílu druhé řady The Alienist s podtitulem Angel of Darkness jsou hotové. Připravili je pro vás @gongis, @Umpalumpa3 a @KevSpa. Užijte si finále a po zhlédnutí nezapomeňte ohodnotit epizodu i celý seriál.
-
Titulky k epizodě Last Exit to Brooklyn
České titulky k sedmému dílu druhé řady The Alienist s podtitulem Angel of Darkness jsou hotové. Přeložili je pro vás @KevSpa a @gongis. Hezky se bavte a po zhlédnutí nezapomeňte epizodu ohodnotit.
-
Titulky k epizodě Memento Mori
České titulky k šestému dílu druhé řady The Alienist s podtitulem Angel of Darkness jsou hotové. Připravili je pro vás @Umpalumpa3, @gongis a @KevSpa. Přejeme příjemnou zábavu a po zhlédnutí nezapomeňte epizodu ohodnotit.
-
Titulky k epizodě Belly of the Beast
České titulky k pátému dílu druhé řady The Alienist s podtitulem Angel of Darkness jsou hotové. Připravili je pro vás @gongis, @Lucifrid a @KevSpa. Hezky se bavte a po zhlédnutí nezapomeňte epizodu ohodnotit.
-
Titulky k epizodě Gilded Cage
České titulky ke čtvrtému dílu druhé řady The Alienist s podtitulem Angel of Darkness jsou hotové. Připravili je pro vás @gongis, @Umpalumpa3 a @KevSpa. Přejeme příjemnou zábavu a po zhlédnutí nezapomeňte epizodu ohodnotit.
-
Titulky k epizodě Labyrinth
České titulky k třetímu dílu druhé řady The Alienist s podtitulem Angel of Darkness jsou hotové. Připravili je pro vás @gongis, @Lucifrid, @Umpalumpa3 a @KevSpa. Hezky se bavte a po zhlédnutí nezapomeňte epizodu ohodnotit.
-
Titulky k epizodě Something Wicked
České titulky ke druhému dílu druhé řady The Alienist s podtitulem Angel of Darkness jsou hotové. Připravili je pro vás @Umpalumpa3, @gongis a @KevSpa. Přejeme příjemnou zábavu a po zhlédnutí nezapomeňte epizodu ohodnotit.
-
Titulky k epizodě Ex Ore Infantium
České titulky k prvnímu dílu druhé řady The Alienist s podtitulem Angel of Darkness jsou hotové. Připravili je pro vás @gongis, @Lucifrid a @KevSpa. Hezky se bavte a po zhlédnutí nezapomeňte epizodu ohodnotit.
-
Vítejte na fanwebu seriálu The Alienist
S blížící se premiérou druhé série s podtitulem Angel of Darkness se The Alienist na Edně dočkal plnohodnotného fanwebu. Design pro nás připravil @Sh3pp, kterému moc děkujeme.
-
Premiéra druhé série se o týden posouvá
Stanice TNT se rozhodla odvysílat premiéru druhé řady The Alienist o týden dříve, než bylo původně plánováno. Celá druhá série bude odvysílána během čtyř týdnů s tím, že každý týden uvidíme hned dvě epizody najednou. Na první dva díly se tedy můžeme těšit už 19. července.
Stav překladu
Epizoda S02E08: Better Angels
cz100%
DOKONČENO
Překlad:
@Umpalumpa3, @gongis, @KevSpa, @Lucifrid
Sedí na verze: METCON, ION10, OATH, AMZN
Epizodu nezapomeňte ohodnotit.
Ohodnoťte seriál The Alienist
PODPOŘTE PŘEKLADATELE
Chcete-li podpořit překladatele The Alienist a poděkovat jim za jejich práci na titulcích, můžete tak učinit zde. Moc vám děkujeme. PayPal máme společný, takže pokud nám dáte vědět, za který seriál přispíváte, budeme vám vděční.
Trailer ke druhé sérii
Reklama
Nejlepší epizody
Recenze
The Alienist očima redaktorů Edny
Desetidílná adaptace knihy Psychiatr spisovatele Caleba Carra je za námi. Jak se nám dobová krimi o jednom z prvních sériových vrahů v New Yorku líbila? To se dozvíte v naší redakční recenzi.
Nejoblíbenější postavy
Kniha
Srovnání knihy a seriálu The Alienist
Zajímalo by vás, jaký je rozdíl mezi knihou Psychiatr a seriálem The Alienist? Jaké postavy a děj vymyslel Caleb Carr a jak se liší od televizního zpracování? To se dozvíte v našem článku.
Narozeniny herců
-
Brian Geraghty
13.5.1975 | 13.5.2024 -
Ted Levine
29.5.1957 | 29.5.2024 -
Daniel Brühl
16.6.1979 | 16.6.2024 -
Douglas Smith
22.6.1985 | 22.6.2024 -
Q'orianka Kilcher
11.2.1990 | 11.2.2025
