Videa
-
Ze zákulisí osmé epizody
Tým se opět posunul ve svém pátrání, odhalil nové skutečnosti a na konci nás čekalo jedno nepříjemné překvapení. Kromě videa, ve kterém tvůrci rozebírají osmou epizodu, se můžete podívat i na ukázku z dnešního devátého dílu.
-
Příště uvidíte: Podaří se konečně dopadnout vraha?
S dalším blížícím se církevním svátkem je takřka jisté, že vrah bude znovu zabíjet. Tým má tedy další příležitost ho konečně dopadnout. Podaří se jim to v předposlední epizodě?
-
Ze zákulisí sedmé epizody
Tvůrci a herci se zaměřují na události sedmého dílu, především na to, jakému politickému a společenskému tlaku musí tým čelit. V dalším videu z natáčení se podíváme, jak tvůrci dosáhli autenticity New Yorku na sklonku 19. století. A nakonec se můžete podívat na ukázku z osmého dílu.
-
Příště uvidíte: Ocitne se Sara v ohrožení?
Tým se poprvé rozdělí, aby prověřil nová vodítka. Zatímco Kreizler s Moorem si užijí trochu toho dobrodružství ve Washingtonu, Sara se v osmém díle pouští do pátrání zcela sama.
-
Ze zákulisí šesté epizody
Spolu s tvůrci a herci se ohlédneme za napínavými událostmi šestého dílu. V dalším videu nás čeká pohled na New York roku 1896. Zrekapitulujeme si první polovinu seriálu a nakonec se můžete podívat na ukázku ze sedmé epizody.
-
Příště uvidíte: Nechá se Kreizler případem pohltit?
Hledání sériového vraha si pomalu vybírá svou daň na psychickém stavu Laszla Kreizlera. Nepřidává tomu ani fakt, že Byrnes s Connorem házejí týmu klacky pod nohy a hledání vraha chlapců se tím opět komplikuje.
-
Příště uvidíte: Chystá se vrah znovu udeřit?
Roosevelt navštíví večírek, kterého se účastní smetánka New Yorku, zatímco Connor se uchýlí k impulzivnímu činu. Tým se zatím v šestém díle připravuje na to, že vrah během svátků znovu udeří.
-
Ze zákulisí páté epizody
V pátém díle jsme se dočkali dalšího pokroku ve vyšetřování a spolu s herci a tvůrci si opět rozebereme ty nejzásadnější události. Podíváme se také na to, jak byly vybírány dobové kostýmy pro jednotlivé postavy. A nakonec si můžete vychutnat ukázku ze šestého dílu.
-
Ze zákulisí čtvrté epizody
Tvůrci a herci nám opět prozradí více o nejzajímavějších momentech čtvrtého dílu. V dalším videu se dozvíme, jak vznikaly fascinující kulisy New Yorku na sklonku 19. století a nakonec se můžete podívat na ukázku z pátého dílu.
-
Příště uvidíte: Komisař Roosevelt se rozhodne jednat
Policie má v případu vražd chlapců podezřelého, zdá se však, že ho záměrně chrání kvůli vlivu jeho bohaté rodiny. To se v pátém dílu rozhodně nebude zamlouvat komisaři Rooseveltovi ani Kreizlerovi a jeho týmu.
Stav překladu
Epizoda S02E08: Better Angels
cz100%
DOKONČENO
Překlad:
@Umpalumpa3, @gongis, @KevSpa, @Lucifrid
Sedí na verze: METCON, ION10, OATH, AMZN
Epizodu nezapomeňte ohodnotit.
Ohodnoťte seriál The Alienist
PODPOŘTE PŘEKLADATELE
Chcete-li podpořit překladatele The Alienist a poděkovat jim za jejich práci na titulcích, můžete tak učinit zde. Moc vám děkujeme. PayPal máme společný, takže pokud nám dáte vědět, za který seriál přispíváte, budeme vám vděční.
Trailer ke druhé sérii
Reklama
Nejlepší epizody
Recenze
The Alienist očima redaktorů Edny
Desetidílná adaptace knihy Psychiatr spisovatele Caleba Carra je za námi. Jak se nám dobová krimi o jednom z prvních sériových vrahů v New Yorku líbila? To se dozvíte v naší redakční recenzi.
Nejoblíbenější postavy
Kniha
Srovnání knihy a seriálu The Alienist
Zajímalo by vás, jaký je rozdíl mezi knihou Psychiatr a seriálem The Alienist? Jaké postavy a děj vymyslel Caleb Carr a jak se liší od televizního zpracování? To se dozvíte v našem článku.
Narozeniny herců
-
Brian Geraghty
13.5.1975 | 13.5.2024 -
Ted Levine
29.5.1957 | 29.5.2024 -
Daniel Brühl
16.6.1979 | 16.6.2024 -
Douglas Smith
22.6.1985 | 22.6.2024 -
Q'orianka Kilcher
11.2.1990 | 11.2.2025
