České titulky již několik řad pochází z oficiální distribuce Netflixu.
S jejich přebíráním a nahráváním na jiné weby nemáme nic společného. Nemáme žádné informace o tom, kdy budou k dispozici nebo na jaké verze budou sedět. Pouze na titulky odkazujeme.
Pokud titulky přestanou vycházet nebo budou zveřejňovány později, než byste si přáli, současní správci webu k tomuto seriálu nemají v plánu překlad převzít.
V případě, že tady chcete situaci ohledně titulků i přesto komentovat, můžete tak činit výhradně v této diskuzi. Do hodnocení epizod takové dotazy nepatří, proto budou mazány.
Začni sledovat s titulky. Další řady nadabované nejsou a nevypadá, že by se to mělo v dohledné době změnit. Nejspíš to i souvisí s tím, že seriál u nás distribuje Netflix.
mě by zajímalo zda se ještě dělá na dabingu od 5 serie serial sem začal nedavno sledovat sem uz ve 3 serii a nezastavitelně se blížím k 5. ale ta již neni dabovaná tak jestli má někdo info
#2 lukascoolarik: Díky!
#1 ZoeCoudy: Hlídá to robot, takže odkazujeme téměř okamžitě po nahrání. A titulky se už od 1. řady dávají na tentýž web – titulky.com.
#3 ZoeCoudyPíšete, že budete odkazovat kde můžeme titulky stáhnout. Mohla bych poprosit o odkaz kde se tedy sama mohu podívat jestli jsou již titulky k dispozici? Je mi jasné, že máte své osobní životy a nemáte čas neustále hlídat, jestli titulky už vyšly. Díky!
#2 lukascoolarik