V roce 1990 se jeden muž obrátí zády své rodině i své vlasti. Prostě zmizí. O čtyři roky později se opět zjeví a začne nepřátelům prodávat utajené informace. Příštích dvacet let stráví budováním sítě zlodějů, hackerů a zabijáků. Nyní se bez varování udá a nabízí detailní informace o těch nejnebezpečnějších zločincích. Dá se mu věřit?
Red se vrací a má v plánu obnovit své zločinecké impérium, samozřejmě s pomocí FBI. České titulky k první epizodě páté série The Blacklist jsou hotové. Přejeme příjemnou podívanou a po zhlédnutí se nezapomeňte vrátit a epizodu ohodnotit.
Zdroj: NBC
Během zatím osmi řad a 174 epizod kriminálního seriálu The Blacklist bylo odhaleno několik desítek položek z tajemného seznamu, za nímž stojí Raymond Reddington. Kdo je na první příčce a kolik položek listina vlastně čítá? To se dozvíte v tomto přehledu.
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Nebo můžete procházet všechny seriály.
Když Ryan Hardy před lety konečně posadil sériového vraha mladých dívek Joeho Carrolla za mříže, netušil, že tím vše… více
Jak by se vám líbilo využívat svůj mozek na sto procent? Jak by to mohlo vypadat nastínil už film Limitless s Bradleym… více
Každá zrada má dva úhly pohledu. Své o tom zjišťují Erica Shepherdová, nyní uvězněná bývalá agentka CIA, a Will Keaton,… více
Společensko-kritický seriál od Jonathana Nolana (Temný rytíř), který odráží, stejně jako například Homeland, důsledky… více
Neal Caffrey je mladý charismatický milovník umění, historických artefaktů a drahého vína, který má dar to všechno… více
Britská minisérie z pera scenáristů Stevena Moffata a Marka Gatisse přivádí brilantního detektiva Sherlocka Holmese a… více
Seriál //Shooter// se soustředí na amerického vojenského odstřelovače, který je křivě obviněn z pokusu o zabití… více
Tři z nejnebezpečnějších položek na seznamu Raymonda Reddingtona se spojí, aby vyšetřovali ty nejtěžší z nejtěžších… více
Krásná neznámá Jane Doe se jednoho dne objeví nahá na Times Square, pokryta záhadnými a propletenými tetováními. Vůbec… více
Když se přes ulici přistěhuje pohledný soused, Anna se zlomeným srdcem, pro kterou je každý den stejný, začíná vidět… více
Nejste uživatel Edny? Registrujte se během pár vteřin.
Registrace Zapomenuté heslo
Diskuze /13
Jedná se o titulky z Netflixu. Překlad není moje práce, takže veškeré díky, potažmo kritika, nejdou na mou osobu.
#2 Mates225#1 lukascoolarik: A já myslel, že někdo překládá první díl na Nextweek.cz.
#3 lukascoolarik#2 Mates225: Jo, kolegyně na tom pracovala, jenže Netflix titulky zpětně doplnil, takže, stejně jako předtím, nechce překládat něco, co už je přeložené.
Tak muzu potvrdit titulky sedi perfektne na The.Blacklist.S05E01.720p.HDTV.x264-AVS
#5 lukascoolarik#4 nagano80: Ještě aby ne, sám jsem to přečasoval. :-D
#6 nagano80#5 lukascoolarik: Tak to pak smekam
#7 lukascoolarik#6 nagano80: Ono ani není proč, stačilo pár hromadných posunutí, maximálně pět minut práce.
#8 zizik#7 lukascoolarik: A byla by k dispozici i ta původní „nepřečasovaná“ verze? Děkuji
#9 lukascoolarik#8 zizik: Nevím, na jakou verzi by měly sedět, ale tady jsou.
#10 tycho #11 zizik#9 lukascoolarik: dik moc ta titulky…mam otazocku: tie titulky z netflixu si stiahol ty? alebo sa daju niekde „zohnat“?
#12 lukascoolarik#9 lukascoolarik: Díky moc, rychlým projetím sedí na „AMZN.WEB-DL“ a předpokládám i na všechny ostatní „web-dl“ verze.
#13 lukascoolarik#10 tycho: Stáhl jsem je já. Nefunguje to tak, že by měl Netflix vlastní web s titulky ke stažení, ale dá se k nim dostat „alternativní cestou“.
#11 zizik: Super, dík za info. Přes víkend ověřím a doplním i pro ostatní, teď mě nehorázně tlačí čas.