The Blacklist (Černá listina) Z Listiny bude komiks

Z Listiny bude komiks

Z Listiny bude komiks

Ano, slyšíte správně. Red na vás nebude koukal pouze z televizních obrazovek, ale i ze stránek komiksů.


7 0
26.4.2015

Seriál je pro stanici velkým úspěchem a proto se rozhodla rozšířit jeho svět špionáže a spiknutí. Komiks tak nabídne fanouškům bližší pohled na jejich oblíbené postavy. Tento nový rozměr jim dá prostor a hloubku, které se jim na obrazovkách nedostává.
Komiks napíše Nicole Phillips s ilustracemi Beni Lobela a vydá Titan Comics. Pro tyto tvůrce to není žádná novinka, na kontě již mají několik prací podle televizní předlohy. Například pro seriály Smallville, Vampire Diaries, Fringe, Constantine, True Blood a mnohé další. Pokud se příběhy osvědčí, můžou se jejich čtenáři těšit i na další pokračování.

Kreslený Red, Foto: Titan Comics


Představitel Reda James Spader má však momentálně ke komiksovému světu blíže než si myslíte. V nastávajícím filmu Avengers: Age of Ultron totiž propůjčil hlas hlavnímu záporákovi Utronovi. Pro režiséra Josse Whedona byl prý „první a jedinou volbou“ a to právě pro jeho „hypnotický hlas, který může být děsivě klidný a přesvědčivý a zároveň velmi lidský a vtipný“. Prostě takový, jaký ho milujeme u Reda Reddingtona. Takže jestli se vám bude po jeho hlase stýskat, klidně na něj vyrazte do kina.

Co na to říkáte? Početli byste si rádi další příběhy Reda a jeho bandy z FBI? A zajdete si na jeho hlas v Ultronovi?

Diskuze /17

WhoAmI

Pecka seriál ale někdy se na titulky načekám i 5 dnu od vydáni epizody ačkoliv poslední díl měl titulky hned :)

#2 lukascoolarik #17 dawsigi
26.4.2015 | 9:34:09
lukascoolarik

#1 WhoAmI: Že by to bylo tím, že někdy překladatelé čas mají a někdy ne?

#3 pozitkar #6 WhoAmI
webmaster
26.4.2015 | 9:45:32
pozitkar

#2 lukascoolarik: Náhodou tento týden jsi překvapil většinu lidi … mě třeba příjemně :-) na Nextweeku jsem si zvykl, že titulky chodí po týdnu a dýl … docela příjemné je taky to, že dáváš titulky na více serverů narozdíl od jiných překladatelů … jo a díky za titulky ;-)

#8 lukascoolarik
26.4.2015 | 11:26:11
drago111

(Seriál je pro stanici velkým úspěchem) Aby bylo jasné já jsem fanouškem seriálu velkým fanouškem, ale kdyby nebyl prodloužený na třetí sérii před přesunutím na čtvrtek, možná by třetí série nebyla.

#5 ScaryX
26.4.2015 | 11:49:01
ScaryX

#4 drago111: Ale byla, Blacklist pořád patří mezi jejich nejlepší dramata. Že to šoupli na jiný den a čas, aby si zachránili zadek, je jejich věc. Seriál si tam ale nevede špatně, takovej propad to zase není.

webmaster
26.4.2015 | 12:38:13
WhoAmI

#2 lukascoolarik: ale tak snad to nepřeklada jen jeden člověk a myslim že to bylo 5 dilu po sobě že byli titulky hotove tak za 4–5 dnu

#7 lukascoolarik #9 pozitkar
26.4.2015 | 13:47:10
lukascoolarik

#6 WhoAmI: Tady ale nejde o to, kolik lidí je překládá, ale o to, kolik mají ti lidi dohromady času.

#10 WhoAmI
webmaster
26.4.2015 | 14:04:31
lukascoolarik

#3 pozitkar: Díky za pochvalu. Ale hlavní zásluhu má jeriska.

webmaster
26.4.2015 | 14:05:58
pozitkar

#6 WhoAmI: Ale oni toho dělají víc, nejenom Blacklist, kromě toho člověk musí i pracovat a spát ;-)

#10 WhoAmI
26.4.2015 | 15:13:50
WhoAmI

#9 pozitkar:
#7 lukascoolarik: nema cen use svama hadat o otm jak rychle ty titulky jsou hotove pořad budete psat to sve že neni čas apodobně tak mi teda řekni proč sou titulky třeba na arrowa / walking dead / flashe / agents of shield hotove během 1 dne u každeho dilu je to jen kvuli tomu že je to popularnějši serial tak musi mit hotove titulky hned ? ale tak co už

#11 lukascoolarik
26.4.2015 | 15:29:29
lukascoolarik

#10 WhoAmI: Ne, to s váma se nemá cenu o tom hádat. Tenhle „spor“ nemá konce. Dobře, ty zmíněné seriály mají možná titulky rychleji, ale to je tím, že si překladatelé ten čas najdou hned a hned titulky udělají, jenže ne všichni se kvůli titulkům rozhodnou hodit za hlavu práci, školu, osobní život a bůhvíco dalšího, když jediné, čeho se jim dostane, jsou komentáře typu „moc vám to trvá“. Věř mi, že po tomhle by se ti rozhodně nechtělo trávit páteční večer po hektickém týdnu nad titulkami, které pak téměř nikdo neocení.

#12 Johnney #13 pozitkar
webmaster
26.4.2015 | 15:35:26
Johnney

#11 lukascoolarik: Nemá cenu řešit trouby stylu WhoAmI. Já za titulky moc děkuji a snažím se alespoň řádek napsat za každý díl. A věř mi, že i pro lidi z mého okolí jsou nicky překladatelů skoro až jako celebrity (bez Vás se prostě spousta lidí nepodívá). Jinak k seriálu… Ano Spader, Spader je prostě jedinečný. Nejen jeho hlas, ale i celková schopnost zahrát postavu dělá tomuto seriálu 95% hodnocení. Tvůrci každopádně trefili přesně tam kam měli s obsazením Reda právě takhle.

26.4.2015 | 16:17:10
pozitkar

#11 lukascoolarik: Nesoudím lidi podle seriálů, ale pokud dá do jedné věty Arrow a Flash, je jasný :-) taky bych se s ním nezabýval …

26.4.2015 | 17:30:55
xMarc

komiks úplně ztratí to Spaderovo kouzlo… :-)

#15 pozitkar
redaktor
26.4.2015 | 18:44:51
pozitkar

#14 xMarc: Konečně někdo o tom, o čem je článek … přijdeme o ten medový hlas :-)

26.4.2015 | 19:27:21
jolie.l

Lidi už si konečně uvědomte, že to překládají pro nás – zdarma. ve svém volném čase a jen pro to bychm si měli všech těchto překladatelů a překladatelek vážit a děkovat jim , ne jim za tuto skvělou práci nadávat… Vždyť je přeci úplně jedno jestli jsou titulky za den nebo za 4 atd. Hlavní je že vždycky jsou a já jim za ně moc děkuji … za tuto skvělou práci co dělají PRO NÁS … Tak se zamyslete ano .

A k článku ano ztratí to Spaderovo kouzlo a charizma a nádherný hlas …

27.4.2015 | 15:30:35
dawsigi

#1 WhoAmI: Tak se nauč anglicky :D So easy.

15.4.2016 | 10:28:58
Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Nominuj Ednu na Křišťálovou lupu

Pomoz Edně usednout na trůn v kategorii Zájmové weby 

Hlasujte pro Ednu!

Reklama

Titulky

  • The Blacklist je dostupný i na českém Netflixu, a to s vlastními českými titulky.
  • Původní tým ve složení @lukascoolarik a @jeriska03 už seriál nepřekládá.
  • Titulky z Netflixu se objevují i na webu www.titulky.com.
  • Žádné informace o titulcích ani o tom, kdy budou dostupné, nemáme.

Listina se vrátí koncem září

Blacklist se vrátí o něco dříve

Blacklist se vrátí o něco dříve

NBC se rozhodla pozměnit svůj původní plán a posunout premiéru páté série dramatu The Blacklist o týden dopředu. Nového dílu se tedy dočkáme už 28. září a ne až v prvním říjnovém týdnu, jak tomu mělo původně být. Vysílací den ani čas se nemění.

A pokračujeme

Blacklist se dočká páté série

Blacklist se dočká páté série

Raymond Reddington představí ještě přinejmenším 22 nových položek. NBC obnovila seriál The Blacklist pro pátou řadu, která bude mít premiéru na podzim. Černá listina tak ve své páté sezóně překročí magickou hranici 100 epizod.

Hlavní postavy

Hlavní postavy

Nejoblíbenější postavy

Hlídejte si nás