Tento psychologický thriller sleduje příběh dvou kněží – otce Tomase Ortegy a otce Marcuse Keanea. Společně se snaží vyřešit nadpřirozený případ jedné rodiny.
České titulky k osmé epizodě první série jsou hotové! Můžete si je stáhnout v profilu epizody Chapter Eight: The Griefbearers. Užijte si díl a nezapomeňte jej ohodnotit. Titulky pro vás přeložil @227petr.
Zdroj: FOX
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Nebo můžete procházet všechny seriály.
John Constantine je mezi démony nechvalně proslulý zabiják a ničitel všeho zlého. Lovením démonů se snaží vykoupit svou… více
Kylea Barnese po celý jeho život sužuje démon. Jednoho dne ke všemu svému utrpení navíc zjistí, že by mohl nastat… více
To pravé pro milovníky hororu. Každá série má svůj vlastní příběh a své vlastní postavy. Postupně tedy navštívíme dům,… více
Třídílný horor, který se zaměřuje na 17létého chlapce, který je znám pouze jako on, který bojuje s děsivým tajemstvím… více
Pro své děti by snad každý rodič udělal úplně cokoliv. A taky by jim toho nechal dost projít. Co ale může dětem… více
Nejste uživatel Edny? Registrujte se během pár vteřin.
Registrace Zapomenuté heslo
Diskuze /11
Přečasy do zítřka hotové :)
Díky moc za titulky. Tak nějak jsem čekal už dřív, že démon na někoho jen přejde. Teď asi démon půjde proti církvi. Bohužel na konci nebyla upoutávka na další díl, když se ti bude chtít tak jí pak přelož, pokud bude složitější dialog.
#3 227petr#2 PecaCZE: Upoutávka na další díl ještě není ani nikde jinde na netu. A vzhledem ke konci dílu a k tomu, že další díl bude až za tři týdny, tak si myslím, že ji vypustí trochu později. Pak jí sem samozřejmě hodím :)
Díky za titulky, kolik má mít vůbec série dílů?
#5 PecaCZE#4 Ben111: Všude vidím, že 10, takže ještě poslední dvě. Snad bude další série, bohužel ale sledovanost klesá.
#6 227petr#5 PecaCZE: Sice sledovanost posledních pár dílů klesala, ale u tohoto dílu zase naopak o něco vzrostla :) Přesná čísla pak budou zapsána u epizody.
#7 PecaCZE#6 227petr: Aha, já ještě neviděl čísla k poslední epizodě. Teď to začíná být právě zajímavější ( logicky ), takže by to mohlo vstoupnout.
#10 227petrJá si furt říkám, proč když ďábel očividně ovládá jakousi telekinezi, proč se furt nechá vymítat? Proč jim jednoduše nezakroutí krkem nebo tak něco. Tak předpokládám, že svět exorcismu má nějaké pravidla, a jelikož mě exor. téma nikdy netáhlo, neviděl jsem nikdy žádný film, tak to neznám. Může mi někdo vysvětlit, jestli mi něco uniká? :)
#9 PecaCZE#8 Kafka Tamura: 1. Podle mě na to nemá, zvednout židličku a silně praštit s člověkem je rozdíl. 2. Až moc to řešíš ;)
#11 Kafka Tamura#7 PecaCZE: Tak ta čísla nakonec moc nevyšplhala :( http://www.edna.cz/…riefbearers/
Ale snad po konci této epizody to bude v posledních dílech lepší no…
#9 PecaCZE: Ano, je to jedna z mých předností, že od toho co sleduji, vyžaduji nějaký racionální děj a na všechno nehledím bezduše jak casuál na “Bayoviny“ v kině celý upatlaný od popcornu. Jsem na to hrdý. :)