The Expanse Epizody - Sezóna 5

Epizody - Sezóna 5

  • S05E01: Exodus

    S05E01: Exodus

    Frakce z Pásu napadne loď vědců u Venuše a všechny na palubě zabije. Posádka Rosinanty je na Tychu, kde jim opravují loď. Naomi dostane zprávu, že její syn byl viděn na Pallasu a chce se za ním vydat. Holdenovi se ozve reportérka Monica Stuart ohledně výzkumu protomolekuly. Amos míří na Zemi, kde mu umřela jedna blízká osoba, Alex zase na Mars, kde se chce setkat s rodinou. Bobbie na Marsu pro Avasaralu vyšetřuje kšeftování se zbraněmi.

    16.12.2020
    52 minut
  • S05E02: Churn

    S05E02: Churn

    Drummer objeví poslední zprávu od Ashforda a nepřijme ji dobře. Amos se setkává s přítelem své zemřelé pěstounské matky a nabídne mu pomoc. Vydá se za svým bývalým parťákem a udělá s ním dohodu. Před odletem ze Země, na kterou už se nehodlá vrátit, poprosí Avasaralu o pomoc s jedním setkáním.

    16.12.2020
    53 minut
  • S05E03: Mother

    S05E03: Mother

    Drummer najde Ashfordovu nahrávku, v níž mu Inaros sděluje, že má větší cíle než Tycho nebo Ceres, a pošle ji Fredovi, který ji přepošle dál Avasarale. Drummer se rozhodne jít po Inarosovi, mezitím Naomi dorazí na Pallas, kde se setká s bývalými přáteli Cynem a Karal.

    16.12.2020
    52 minut
  • S05E04: Gaugamela

    S05E04: Gaugamela

    Alex s Bobbie si vezmou Plejtváka přejmenovaného na Vřeštícího jestřába a pustí se za skupinou martských lodí, jež mohou pašovat zbraně. Amos navštíví v podzemním vězení Clarissu ve chvíli, kdy do Země udeří druhý asteroid. Avasarala se snaží kontaktovat Nancy Gao a varovat ji, že asteroidy jsou maskované.

    23.12.2020
    46 minut
  • S05E05: Down and Out

    S05E05: Down and Out

    Drummer dostane pozvání na setkání s Inarosem, které se s posádkou rozhodnout přijmout. Amos s Clarissou jsou po dopadu druhého asteroidu uvězněni v podzemí a snaží se dostat na povrch. Naomi se snaží dostat k Filipovi a také k Marcovi, jehož chce zavraždit, v čemž jí zabrání právě Filip.

    30.12.2020
    50 minut
  • S05E06: Tribes

    S05E06: Tribes

    Holden nakonec s Rosinantou a Bullem odletí, vydává se za protomolekulou. Avasarala se setkává s novým generálním tajemníkem, který ji žádá o pomoc a podporu. Drummer s posádkou se setkává s Marcem a ne moc ochotně se k němu přidávají. Amos s Clarissou míří do Baltimoru a nečeká je snadná cesta.

    6.1.2021
    52 minut
  • S05E07: Oyedeng

    S05E07: Oyedeng

    Naomi se snaží dostat k Filipovi, vypráví mu o minulosti a baví se také o budoucnosti. Marco žádá Filipa, zda může využít jeho loď Chetzemoku a Filip souhlasí. Rosinanta dál pronásleduje Zmeyu s protomolekulou, když dostanou zprávu od Alexe a Bobbie.

    13.1.2021
    48 minut
  • S05E08: Hard Vacuum

    S05E08: Hard Vacuum

    Amos s Clarissou jsou na cestě do Baltimoru. Tam se setkávají s Erichem, jehož se jim povede přesvědčit, aby jim pomohl se dostat na Lunu. Naomi se probouzí na Chetzemoce, trpí ozářením z pobytu ve vesmíru a objevuje falešné vysílání.

    20.1.2021
    54 minut
  • S05E09: Winnipesaukee

    S05E09: Winnipesaukee

    Amos, Clarissa a Erich s jeho lidmi dorazí k jezeru Winnipesaukee, kde se chtějí nalodil na suborbitální raketoplán. Jeden najdou u domu, který je obývaný personálem. Clarissa všechny přemlouvá, aby je vzali s sebou. Nejdřív ale musí raketoplán opravit a nastartovat.

    27.1.2021
    52 minut
  • S05E10: Nemesis Games

    S05E10: Nemesis Games

    Rosinanta je obklopena loděmi Svobodného námořnictva. Naomi se podaří loď roztočit, aby Alex s Bobbie nemohli přistát, jelikož loď by vybuchla.

    3.2.2021
    57 minut

Stav překladu

Epizoda S05E10: Nemesis Games

cz100%
DOKONČENO

Titulky překládá: @Lucifrid
Odborný poradce: @Zero

Podpořte překladatele

Chcete-li podpořit překladatele The Expanse a poděkovat jim za jejich práci na titulcích, můžete tak učinit zde. Moc vám děkujeme. PayPal máme společný, takže pokud nám dáte vědět, za který seriál přispíváte, budeme vám vděční.

Šestá řada

The Expanse získává šestou řadu, která bude poslední

The Expanse získává šestou řadu, která bude poslední

Amazon ohlásil obnovení The Expanse, dočkáme se tak šesté řady. V ní se ovšem nevrátí jedna z postav a navíc šestá série celý seriál uzavře.

Reklama

Promo fotografie

Promo fotografie

Reklama

Narozeniny herců

Hlídejte si nás