The Expanse Novinky

Novinky

  • Kvíz k finále třetí řady

    Máme za sebou finálový dvojdíl, který vyústil zrušením bezpečnostního režimu stanice a otevřením stovek prstencových bran. Kolonisté ze Země a Marsu mají dveře otevřené. Připravili jsme pro vás kvíz pokrývající děj celého finále, tak se nám poté pochlubte, jak jste dopadli.

    10 0
    8.7.2018 | 18:37GripeDiskuze (11)
  • Titulky k epizodám Congregation a Abbadon's Gate jsou hotové

    Třetí řada The Expanse dospěla do svého finále. Titulky pro vás přeložili @Valada06, @Myrddin, @Janel a @Gripe a o korekci se postarali @Gripe a @Lucifrid. Příjemnou zábavu a nezapomeňte ohodnotit dvanáctoutřináctou epizodu.

    24 0
    2.7.2018 | 1:06LucifridDiskuze (8)
  • Kvíz k epizodě Fallen World

    Situace v pomalé zóně se značně zkomplikovala změnou rychlostního limitu a náhlým zastavením většiny lodí. Oběti dosahují několika stovek. Připravili jsme pro vás další kvíz, tak se nám v komentářích pochlubte, kolik odpovědí jste trefili dobře.

    5 0
    27.6.2018 | 23:25GripeDiskuze (10)
  • Titulky k epizodě Fallen World

    Místnost se naštvala a všichni v Pomalé zóně se teď musejí vyrovnávat s následky, někteří musí bojovat o holé životy. Titulky pro vás přeložili @Myrddin a @Zero a o korekci se postarali @Valada06 a @Lucifrid. Hezky se bavte a nezapomeňte epizodu po zhlédnutí ohodnotit.

    15 0
    23.6.2018 | 20:14LucifridDiskuze (1)
  • Kvíz k epizodě Dandelion Sky

    Napětí se v Pomalé zóně začíná stupňovat. Holden se vydal na mimozemskou základnu uprostřed této zóny. Průchod branou útočí na všechny smysly lidí a někteří to psychicky nezvládají. Připravili jsme pro vás další kvíz, tak se nám pochlubte v komentářích, kolik odpovědí jste trefili dobře.

    8 0
    17.6.2018 | 21:02GripeDiskuze (10)
  • Titulky k epizodě Dandelion Sky

    Holden s Vyšetřovatelem míří k jádru, zatímco po něm jde MCRN. Titulky pro vás přeložili FoMSE, @Zero a @Myrddin. O korekci se postarali @Gripe a @Lucifrid. Příjemnou zábavu a nezapomeňte epizodu po zhlédnutí ohodnotit.

    19 0
    16.6.2018 | 14:46LucifridDiskuze (2)
  • Kvíz k epizodě Intransigence

    Holdenovi se podařilo proletět Prstencem a dočkali jsme se prvních záběrů prostoru za ním. V epizodě jsme se dozvěděli pár zajímavostí, a tak jsme si pro vás připravili další kvíz. Pochlubte se nám v komentářích, kolik odpovědí jste trefili dobře.

    8 0
    12.6.2018 | 22:45GripeDiskuze (9)
  • Titulky k epizodě Intransigence

    Holden, Alex a Amos jsou zase v pytli. Jak se z téhle šlamastiky vyhrabou tentokrát? Titulky pro vás přeložili @Myrddin, @Zero a FoMSE. O korekci se postarali @Gripe a @Lucifrid. Hezky se bavte a nezapomeňte epizodu po zhlédnutí ohodnotit.

    18 0
    9.6.2018 | 1:04LucifridDiskuze (0)
  • Kvíz k epizodě It Reaches Out

    Prstenec byl aktivován a nikdo neví, co očekávat. Setká se lidstvo s tvůrci protomolekuly nebo začne kvůli Holdenovi nová válka? To se možná dozvíme v dalších epizodách, ale teď tu pro vás máme kvíz k té poslední. Pochlubte se nám v komentářích, kolik odpovědí jste trefili dobře.

    9 0
    4.6.2018 | 23:14GripeDiskuze (9)
  • Titulky k epizodě It Reaches Out

    Všechny oči ze Země, Marsu i Pásu se teď upírají k prstenci. Jaké tajemství skrývá? Titulky pro vás přeložili @Myrddin, @Zero a FoMSE. O korekci se postarali @Gripe a @Lucifrid. Příjemnou zábavu a epizodu po zhlédnutí nezapomeňte ohodnotit.

    16 0
    3.6.2018 | 2:26LucifridDiskuze (5)

Stav překladu

Epizoda S03E13: Abaddon's Gate

cz100%
DOKONČENO

Titulky připravují: FoMSE, @Gripe, @Janel, @Myrddin, @Zero a @Lucifrid

Sedí na verze:

  • S03E12-E13.PROPER.HDTV­.x264-KILLERS
  • S03E12-E13.PROPER.720p­.HDTV.x264-KILLERS
  • 12.1080p.WEB.H264-DEFLATE
  • 12.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTG
  • 12.internal.720p­.web.x264-bamboozle
  • 13.1080p.WEB.H264-DEFLATE
  • 13.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTG
  • 13.internal.720p­.web.x264-bamboozle

Podpořte překladatele

Chcete-li podpořit překladatele The Expanse a poděkovat jim za jejich práci na titulcích, můžete tak učinit zde. Moc vám děkujeme. PayPal máme společný, takže pokud nám dáte vědět, za který seriál přispíváte, budeme vám vděční.

Soutěžte o knihu 200 nejlepších seriálů všech dob

Mějte ve své knihovně přehled těch nejlepších seriálových skvostů. Tři z vás mají šanci vyhrát knihu 200 nejlepších seriálů všech dob. Zapoj se do soutěže i ty.

Reklama

Čtvrtá řada

Amazon zachránil The Expanse: Objednána čtvrtá řada

Amazon zachránil The Expanse: Objednána čtvrtá řada

Dnes jsme se dočkali skvělé zprávy. Po krátkém vyjednávání byla uzavřena dohoda a Amazon u společnosti Alcon Television Group objednal čtvrtou řadu. Příběhy posádky Rosi, Avasaraly a dalších se dočkají pokračování. Máte z toho radost?

Nejlepší postavy

Promo fotografie

Promo fotografie

Narozeniny herců

Hlídejte si nás

Používáme cookies, abychom mohli provozovat tuto internetovou stránku a zlepšit Vaši uživatelskou spokojenost. Budete-li pokračovat beze změny nastavení, předpokládáme, že souhlasíte s ukládáním souborů cookies z internetových stránek. Více informací o použití cookies.
OK