The Expanse Novinky

Novinky

  • Titulky k epizodě Cibola Burn

    Ashford je na stopě Inarosovi, Bobbie nedá spát plánovaná akce a Holden posílá Avasarale hlášení. Titulky ke čtvrté řadě pro vás připravovali @Laisobel, @Zero, @Gripe a @Lucifrid. Nezapomeňte ohodnotit epizodu i celý seriál. Na viděnou u páté řady.

    28 0
    4.1.2020 | 23:58LucifridDiskuze (17)
  • Titulky k epizodě Saeculum

    Holden se s pomocí nečekaného přítele pokouší protomolekule zatnout tipec. Barb i Rosi dochází čas, ale klesání z orbity není jejich jediný problém. Titulky pro vás připravily @Laisobel a @Lucifrid a odborné rady poskytl @Zero. Příjemnou zábavu a po zhlédnutí nezapomeňte epizodu ohodnotit.

    26 0
    4.1.2020 | 22:34LucifridDiskuze (2)
  • Titulky k epizodě The One-Eyed Man

    Do hry se vrací Fred Johnson, který Avasarale ještě víc přitíží. Doktorka se s Holdenem snaží zjistit, proč zrovna on je imunní a najít tak lék. Titulky pro vás připravily @Laisobel a @Lucifrid a odborné rady poskytli @Zero a @Gripe. Hezky se bavte a po zhlédnutí nezapomeňte epizodu ohodnotit.

    30 0
    31.12.2019 | 13:09LucifridDiskuze (8)
  • Titulky k epizodě A Shot in The Dark

    V podzemí to vře, jelikož voda na povrchu neustupuje a navíc se objevila nová hrozba. Na Rosi se snaží vymyslet, jak pomoci Barb. Titulky pro vás připravily @Laisobel a @Lucifrid a odborné rady poskytli @Zero a @Gripe. Příjemnou zábavu a po zhlédnutí nezapomeňte epizodu ohodnotit.

    30 0
    29.12.2019 | 22:29LucifridDiskuze (3)
  • Titulky k epizodě Displacement

    Protomolekula na planetě vrací úder a jak osadníci, tak i RCE a Amos s Holdenem jsou v nebezpečí. Ostatní na orbitě na tom ale zdá se nejsou lépe. Titulky pro vás přeložily @Laisobel a @Lucifrid a odborné rady poskytli @Zero a @Gripe. Hezky se bavte a po zhlédnutí nezapomeňte epizodu ohodnotit.

    25 0
    24.12.2019 | 0:27LucifridDiskuze (3)
  • Titulky k epizodě Oppresor

    Avasaralu čeká předvolební debata, Holdena pak řešení vyeskalované situace na Ílu. Murtry totiž nehodlá ustoupit a osadníci z Pásu také ne. Titulky pro vás přeložily @Laisobel a @Lucifrid a odborné rady poskytli @Zero a @Gripe. Příjemnou zábavu a po zhlédnutí nezapomeňte epizodu ohodnotit.

    23 0
    23.12.2019 | 0:05LucifridDiskuze (6)
  • Titulky k epizodě Retrograde

    Na Tynanu řeší problém s piráty, zatímco Naomi s Luciou se ocitnou v ohrožení a Bobbie musí nést následky svých činů. Titulky pro vás přeložily @Laisobel a @Lucifrid a odborné rady poskytli @Zero a @Gripe. Hezky se bavte a po zhlédnutí nezapomeňte epizodu ohodnotit.

    23 0
    21.12.2019 | 23:53LucifridDiskuze (4)
  • Titulky k epizodě Subduction

    Na Ílu zažívají problémy kvůli tomu, co Holden spustil. Avasarala řeší brzké volby a Bobbie zase problémy s Davidem. Titulky pro vás přeložily @Laisobel a @Lucifrid a odborné rady poskytl @Zero. Příjemnou zábavu a po zhlédnutí nezapomeňte epizodu ohodnotit.

    26 0
    19.12.2019 | 12:29LucifridDiskuze (6)
  • Titulky k epizodě Jetsam

    Avasarala letí na diplomatickou misi na Mars, zatímco Holden se snaží zjistit, odkud přiletěli brouci. Titulky pro vás přeložily @Laisobel a @Lucifrid a odborné rady poskytl @Zero. Příjemnou zábavu a po zhlédnutí nezapomeňte epizodu ohodnotit.

    29 0
    16.12.2019 | 22:09LucifridDiskuze (15)
  • Titulky k epizodě New Terra

    Posádka Rosinanty se v první epizodě čtvrté řady vydává na Novou Zemi. Titulky pro vás přeložily @Laisobel a @Lucifrid a odborné rady poskytl @Zero. Hezky se bavte a po zhlédnutí nezapomeňte epizodu ohodnotit.

    37 0
    14.12.2019 | 17:06LucifridDiskuze (12)

Stav překladu

Epizoda S04E10: Cibola Burn

cz100%
DOKONČENO


Titulky připravují: @Laisobel a @Lucifrid
Odborní poradci: @Zero@Gripe

Titulky sedí na lehce dohledatelné verze.

Podpořte překladatele

Chcete-li podpořit překladatele The Expanse a poděkovat jim za jejich práci na titulcích, můžete tak učinit zde. Moc vám děkujeme. PayPal máme společný, takže pokud nám dáte vědět, za který seriál přispíváte, budeme vám vděční.

Čtvrtá řada

Amazon zachránil The Expanse: Objednána čtvrtá řada

Amazon zachránil The Expanse: Objednána čtvrtá řada

Dnes jsme se dočkali skvělé zprávy. Po krátkém vyjednávání byla uzavřena dohoda a Amazon u společnosti Alcon Television Group objednal čtvrtou řadu. Příběhy posádky Rosi, Avasaraly a dalších se dočkají pokračování. Máte z toho radost?

Reklama

Nejlepší postavy

Promo fotografie

Promo fotografie

Reklama

Narozeniny herců

Hlídejte si nás