Máme za sebou finálový dvojdíl, který vyústil zrušením bezpečnostního režimu stanice a otevřením stovek prstencových bran. Kolonisté ze Země a Marsu mají dveře otevřené. Připravili jsme pro vás kvíz pokrývající děj celého finále, tak se nám poté pochlubte, jak jste dopadli.
Situace v pomalé zóně se značně zkomplikovala změnou rychlostního limitu a náhlým zastavením většiny lodí. Oběti dosahují několika stovek. Připravili jsme pro vás další kvíz, tak se nám v komentářích pochlubte, kolik odpovědí jste trefili dobře.
Místnost se naštvala a všichni v Pomalé zóně se teď musejí vyrovnávat s následky, někteří musí bojovat o holé životy. Titulky pro vás přeložili @Myrddin a @Zero a o korekci se postarali @Valada06 a @Lucifrid. Hezky se bavte a nezapomeňte epizodu po zhlédnutí ohodnotit.
Napětí se v Pomalé zóně začíná stupňovat. Holden se vydal na mimozemskou základnu uprostřed této zóny. Průchod branou útočí na všechny smysly lidí a někteří to psychicky nezvládají. Připravili jsme pro vás další kvíz, tak se nám pochlubte v komentářích, kolik odpovědí jste trefili dobře.
Holdenovi se podařilo proletět Prstencem a dočkali jsme se prvních záběrů prostoru za ním. V epizodě jsme se dozvěděli pár zajímavostí, a tak jsme si pro vás připravili další kvíz. Pochlubte se nám v komentářích, kolik odpovědí jste trefili dobře.
Prstenec byl aktivován a nikdo neví, co očekávat. Setká se lidstvo s tvůrci protomolekuly nebo začne kvůli Holdenovi nová válka? To se možná dozvíme v dalších epizodách, ale teď tu pro vás máme kvíz k té poslední. Pochlubte se nám v komentářích, kolik odpovědí jste trefili dobře.
Titulky připravují: FoMSE, @Gripe, @Janel, @Myrddin, @Zero a @Lucifrid
Sedí na verze:
Chcete-li podpořit překladatele The Expanse a poděkovat jim za jejich práci na titulcích, můžete tak učinit zde. Moc vám děkujeme. PayPal máme společný, takže pokud nám dáte vědět, za který seriál přispíváte, budeme vám vděční.
Dnes jsme se dočkali skvělé zprávy. Po krátkém vyjednávání byla uzavřena dohoda a Amazon u společnosti Alcon Television Group objednal čtvrtou řadu. Příběhy posádky Rosi, Avasaraly a dalších se dočkají pokračování. Máte z toho radost?
Nebo můžete procházet všechny seriály.
Příběh je zasazen do budoucnosti, kdy je Země na pokraji zničení, a proto se posádka průzkumníků nalodí na… více
Vyšetřování vraždy na lodi, která kotví na vzdálené vesmírné stanici, vede k dalším smrtelným událostem.
Lidstvo žije ve hvězdném systému známém jako 12 kolonií. Celá civilizace je ale prakticky zničena Cylony, umělými… více
Rodina Robinsonových byla vyslána do vesmíru, aby založila novou kolonii. Když se nečekaně vychýlí z kurzu, jsou nuceni… více
Posádka Serenity je v podstatě hromádka psanců, hledajících pro prohrané občanské válce alespoň pocit svobody. A další… více
Nejste uživatel Edny? Registrujte se během pár vteřin.
Registrace Zapomenuté heslo
