Holden se s pomocí nečekaného přítele pokouší protomolekule zatnout tipec. Barb i Rosi dochází čas, ale klesání z orbity není jejich jediný problém. Titulky pro vás připravily @Laisobel a @Lucifrid a odborné rady poskytl @Zero. Příjemnou zábavu a po zhlédnutí nezapomeňte epizodu ohodnotit.
Do hry se vrací Fred Johnson, který Avasarale ještě víc přitíží. Doktorka se s Holdenem snaží zjistit, proč zrovna on je imunní a najít tak lék. Titulky pro vás připravily @Laisobel a @Lucifrid a odborné rady poskytli @Zero a @Gripe. Hezky se bavte a po zhlédnutí nezapomeňte epizodu ohodnotit.
V podzemí to vře, jelikož voda na povrchu neustupuje a navíc se objevila nová hrozba. Na Rosi se snaží vymyslet, jak pomoci Barb. Titulky pro vás připravily @Laisobel a @Lucifrid a odborné rady poskytli @Zero a @Gripe. Příjemnou zábavu a po zhlédnutí nezapomeňte epizodu ohodnotit.
Protomolekula na planetě vrací úder a jak osadníci, tak i RCE a Amos s Holdenem jsou v nebezpečí. Ostatní na orbitě na tom ale zdá se nejsou lépe. Titulky pro vás přeložily @Laisobel a @Lucifrid a odborné rady poskytli @Zero a @Gripe. Hezky se bavte a po zhlédnutí nezapomeňte epizodu ohodnotit.
Avasaralu čeká předvolební debata, Holdena pak řešení vyeskalované situace na Ílu. Murtry totiž nehodlá ustoupit a osadníci z Pásu také ne. Titulky pro vás přeložily @Laisobel a @Lucifrid a odborné rady poskytli @Zero a @Gripe. Příjemnou zábavu a po zhlédnutí nezapomeňte epizodu ohodnotit.
Titulky připravují: @Laisobel a @Lucifrid
Odborní poradci: @Zero & @Gripe
Titulky sedí na lehce dohledatelné verze.
Chcete-li podpořit překladatele The Expanse a poděkovat jim za jejich práci na titulcích, můžete tak učinit zde. Moc vám děkujeme. PayPal máme společný, takže pokud nám dáte vědět, za který seriál přispíváte, budeme vám vděční.
Dnes jsme se dočkali skvělé zprávy. Po krátkém vyjednávání byla uzavřena dohoda a Amazon u společnosti Alcon Television Group objednal čtvrtou řadu. Příběhy posádky Rosi, Avasaraly a dalších se dočkají pokračování. Máte z toho radost?
Nebo můžete procházet všechny seriály.
Dva androidi - Otec a Matka - jsou pověřeni úkolem vychovat lidské děti na záhadné panenské planetě. Když se zdá, že se… více
Příběh je zasazen do budoucnosti, kdy je Země na pokraji zničení, a proto se posádka průzkumníků nalodí na… více
Vyšetřování vraždy na lodi, která kotví na vzdálené vesmírné stanici, vede k dalším smrtelným událostem.
Rodina Robinsonových byla vyslána do vesmíru, aby založila novou kolonii. Když se nečekaně vychýlí z kurzu, jsou nuceni… více
Když se na Zemi objeví záhadný mimozemský artefakt, je astronautka Niko Breckinridge pověřena vedením týmu, který má za… více
Posádka Serenity je v podstatě hromádka psanců, hledajících po prohrané občanské válce alespoň pocit svobody. A další… více
Lidstvo žije ve hvězdném systému známém jako 12 kolonií. Celá civilizace je ale prakticky zničena Cylony, umělými… více
Nejste uživatel Edny? Registrujte se během pár vteřin.
Registrace Zapomenuté heslo
