Novinky

Obsazena nová postava do právě se natáčející třetí řady

Minulý týden se začala natáčet třetí řada sci-fi The Expanse a také nám byl představen herec, který v ní bude ztvárňovat důležitou postavu.

17 0

17.7.2017 | 23:42LucifridDiskuze (0)
Kvíz k finálové epizodě Caliban's War

Ve finálové epizodě druhé řady jsme si užili spoustu akce, vy si teď užijte náš kvíz a v komentářích se nám pochlubte, jak jste v něm dopadli.

9 0

23.4.2017 | 18:04GripeDiskuze (13)
Titulky k epizodě Caliban's War

S The Expanse a našimi hrdiny se prozatím rozloučíme, než se vrátí se třetí řadou. Titulky pro vás přeložili @Janel, @Zero a FoMSE a o korekci se postarali @Gripe a @Lucifrid. Užijte si finále a ohodnoťte epizodu i celý seriál.

20 0

22.4.2017 | 0:14LucifridDiskuze (4)
Kvíz ke dvanácté epizodě The Monster and the Rocket

Blížíme se do finále, ale ještě před poslední epizodou druhé řady si pomocí kvízu připomeňte, co se odehrálo ve dvanáctém díle a podělte se s námi v komentářích o vaše skóre.

10 0

19.4.2017 | 20:29GripeDiskuze (13)
Titulky k epizodě The Monster and the Rocket

Errinwrighta čeká slyšení před Valným shromážděním, Avasaralu schůzka s Maem a Naomi hodlá zachránit obyvatele Ganymédu. Titulky pro vás přeložili @Janel, @Zero, @Gripe a @Lucifrid. Příjemnou zábavu a nezapomeňte epizodu po zhlédnutí ohodnotit.

21 0

14.4.2017 | 23:14LucifridDiskuze (3)
Kvíz k jedenácté epizodě Here There Be Dragons

Blížíme se do finále a přinášíme vám další kvíz s patnácti otázkami, ve kterých vyzkoušíme váš postřeh. Dejte nám vědět, jak jste dopadli, a který moment z tohoto dílu vám přišel nejzajímavější.

8 0

9.4.2017 | 22:14GripeDiskuze (17)
Titulky k epizodě Here There Be Dragons

V jedenácté epizodě se s Holdenem vydáme pátrat po Mei a Avasarala bude řešit nastalou situaci. Titulky pro vás přeložili @Janel, @Zero a FoMSE a o korekci se postarali @Gripe a @Lucifrid. Hezky se bavte a nezapomeňte epizodu po zhlédnutí ohodnotit.

18 0

8.4.2017 | 23:10LucifridDiskuze (1)
Kvíz k desáté epizodě Cascade

Máme tu další kvíz s patnácti otázkami, otestuje si svůj postřeh. Dejte nám vědět, jak jste dopadli a co se vám z desáté epizody nejvíce líbilo.

8 0

4.4.2017 | 0:46GripeDiskuze (13)
Titulky k epizodě Cascade

Holden, Naomi a Amos se s Praxem vydají hledat Mei, zatímco Avasarala na Zemi řeší, jak se dostat k seržantu Draperové. Titulky pro vás přeložili @Janel, @Gripe, FoMSE a @Lucifrid. Příjemnou zábavu a nezapomeňte epizodu po zhlédnutí ohodnotit.

13 0

1.4.2017 | 23:16LucifridDiskuze (2)
Kvíz k deváté epizodě The Weeping Somnambulist

Opět jsme si pro vás připravili kvíz s patnácti otázkami, na kterých si můžete vyzkoušet svůj postřeh. Dejte nám v komentářích vědět, kolik odpovědí jste strefili a která scéna z deváté epizody se vám nejvíc líbila.

8 0

29.3.2017 | 16:37GripeDiskuze (9)

Starší Novější 1 / 4

Stav překladu

Epizoda S02E13: Caliban's War

Titulky připravují: FoMSE, @Gripe, @Janel, @Valada06 a @Lucifrid

Sedí na verze:

S02E13.HDTV.x264-SVA
S02E13.720p.HDTV.x264-AVS
S02E13.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG
S02E13.1080p.AMZN.WEBRip.DD5.1.x264-KiNGS

Epizodu nezapomeňte ohodnotit.

Kdy vyjdou titulky?

Reklama

Podpořte překladatele

Chcete-li podpořit překladatele The Expanse a poděkovat jim za jejich práci na titulcích, můžete tak učinit zde. Moc vám děkujeme. V poznámce prosíme uveďte seriál, za který přispíváte.

Trailer na druhou řadu

Nejlepší postavy

Recenze první řady

Co na první řadu The Expanse říkají Edňáci?

Máme za sebou první řadu sci-fi lahůdky The Expanse, a tak pro vás několik členů redakce sepsalo recenzi na všech deset epizod. Přečtěte si, jak se nám první série líbila a nebojte se s námi podělit o své názory.