Ashford je na stopě Inarosovi, Bobbie nedá spát plánovaná akce a Holden posílá Avasarale hlášení. Titulky ke čtvrté řadě pro vás připravovali @Laisobel, @Zero, @Gripe a @Lucifrid. Nezapomeňte ohodnotit epizodu i celý seriál. Na viděnou u páté řady.
Titulky k epizodě Cibola Burn
4.1.2020 23:58
Jít na The Expanse | Jít na Edna
-
Titulky k epizodě Saeculum
4.1.2020 22:34 -
Titulky k epizodě The One-Eyed Man
31.12.2019 13:09 -
Titulky k epizodě A Shot in The Dark
29.12.2019 22:29
#15 Lucifrid: Já hlavně doufám, že letos vyjde ta osmá kniha Tiamat's Wrath v českém jazyce.
Děkuji za dvojnásobnou nálož titulků a dokončení série! Teď zbývá vydržet rok na pokračování, a já si to budu krátit četbou knižní série (doufám, že Triton konečně vydá 8 knihu a autoři napíšou devátou). Takhle podobně jsem to měl se Hrou o trůny, kde jsem příběh v knihách dohnal někdy během 3. série ;-).
#14 CZEMarkus: Asi tak. Snad nebudeme muset čekat tak dlouho jako teď na čtyřku, ale to bylo ovlivněno přesunem na Amazon.
#17 CZEMarkus#13 ShadowSheepCZ: Řekl bych konec tohoto roku nebo začátek toho dalšího.
#15 Lucifridbez spoileru :D … titulky super, jen kdy máme čekat další díly netušíte ?? protože to čekání mne zničí :D … ten konec aaaaaagrrr
#14 CZEMarkusdíky za super překlad! :) nemůžu se dočkat další série! :)
Díky moc za překlad.
Děkuji za celou čtvrtou sérii, hned se jdu dívat :) .
Za překladatelský tým děkujeme za přízeň a podporu :) Budeme se těšit s pátou řadou.
Díky moc ,)
Dekuji!! :)
vdaka za celu seriu :-)
Taky děkuji, super práce.
Také se připojuji k velkému díky za titulky ;)
Děkuji za perfektní titulky. Naviděnou u 5.serie.
Připojuji se k díkům i těšení se.
Děkuji za titulky k celé sérii. Těším se na 5. řadu!