The Expanse Titulky k epizodě Remember the Cant jsou hotové

Titulky k epizodě Remember the Cant jsou hotové

Titulky k epizodě Remember the Cant jsou hotové

Ve třetím díle se budou Země a Mars potýkat s obviněním Holdena, a ten zase s posádkou Donnageru. Detektiv Miller pokračuje v pátrání, ale nebude to mít zrovna jednoduché. Titulky pro vás připravili @Farflame, @Gripe, @Janel a @Lucifrid. Hezky se bavte a nezapomeňte po zhlédnutí ohodnotit epizodu.

15 0
24.12.2015

Diskuze /17

Gripe

Začíná se to rozjíždět. Někde se to dost odklání od knihy a má to spíš feeling battlestar galactica (v knize se postavy chovají uplně jinak), ale i tak je to zatím parádní seriál a těším se na další díly!

překladatel
24.12.2015 | 22:46:51
Lucifrid

Omlouvám se, WEB-DL cca v neděli, jsem mimo dosah pořádnýho netu, takže bych to tahala půl dne a jestli by to nevypadlo. Čtyřka bude cca nějak po víkendu, potřebujeme si trochu odpočinout :)

#4 pppeeetttrrr #8 Kafka Tamura
webmaster
24.12.2015 | 22:49:56
Yanek

Já to vytáhl z knihovny abych si to osvěžil a mám takovej pocit, že takhle to natočit prostě nejde. A zřejmě se udržej v tý první knize a dál to nepůjde, to by z toho udělali epopej.

#7 Gripe
25.12.2015 | 0:47:47
pppeeetttrrr

#2 Lucifrid: zdravím. 4 díl už je ke stažení.

#5 Lucifrid
25.12.2015 | 10:12:15
Lucifrid

#4 pppeeetttrrr: Víme, psala jsem, že se do ní pustíme po víkendu, možná v neděli. Potřebujeme nutně relax :)

#6 pppeeetttrrr
webmaster
25.12.2015 | 10:32:21
pppeeetttrrr

#5 Lucifrid: ok. já reagoval na odpočet co běží.

25.12.2015 | 12:10:33
Gripe

#3 Yanek: Asi ne, ani to tomu nevyčítám. Jen se mi špatně vžívá do postav, jak se to v seriálu liší. Teď totiž čtu druhou knížku a postavy se prostě chovají k sobě jinak, ale mají i trochu jiné povahy. I tak se mi seriál zatím opravdu líbí.

překladatel
25.12.2015 | 12:44:28
Kafka Tamura

#2 Lucifrid: Zvládnete tento rok ještě nějakou epku Childhood's End nebo můžu vyhlížet až po?

#9 Lucifrid
25.12.2015 | 19:22:55
Lucifrid

#8 Kafka Tamura: No, jeste bychom meli. Jednicka nejspis v pondeli. Bohuzel toho vseho ted bylo fakt az moc a vsichni uz melou z posledniho. Ale do Silvestra, ci konce pristiho tydne by to komplet byt mohlo. Sorry za zpozdeni.

#10 KevSpa #11 Kafka Tamura
webmaster
25.12.2015 | 20:10:38
KevSpa

#9 Lucifrid: To se mu vůbec neomlouvej, on se vždycky ptá na titulky a stejně na ty seriály nakonec nekouká. :D :D :D

#11 Kafka Tamura
webmaster
25.12.2015 | 21:00:43
Kafka Tamura

#9 Lucifrid: Dík. Omluvy opravdu nejsou nutné – vlastně mi to příjde na hlavu.
#10 KevSpa: :D :D Sakra, jsem odhalen. Ale na svou obhajobu musím říct, že jsem jen pilotní prudič a na ty s očekáváním kouknu vždy hned, takže jsem trochu ukřivděn :) Že na zbytek dojde až s křížkem po funuse, je věc druhá.

27.12.2015 | 4:24:49
michalnet

prosím kdy budou ke 4 dílu jinak díky moc

#13 Gripe
29.12.2015 | 17:50:51
Gripe

#12 michalnet: Pracuje se na nich. Budou buď už 31. nebo snad nejpozději 1.

#15 Lucifrid
překladatel
30.12.2015 | 12:53:02
michalnet

ok díky díky moc

30.12.2015 | 19:30:15
Lucifrid

#13 Gripe: Jj, nespíš zítra.

webmaster
31.12.2015 | 20:52:22
michalnet

hm tak titulky asi až zítra škoda

#17 Lucifrid
1.1.2016 | 19:26:35
Lucifrid

#16 michalnet: Za chvíli budou.

webmaster
3.1.2016 | 0:25:34
Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Stav překladu

Epizoda S05E10: Nemesis Games

cz100%
DOKONČENO

Titulky překládá: @Lucifrid
Odborný poradce: @Zero

Podpořte překladatele

Chcete-li podpořit překladatele The Expanse a poděkovat jim za jejich práci na titulcích, můžete tak učinit zde. Moc vám děkujeme. PayPal máme společný, takže pokud nám dáte vědět, za který seriál přispíváte, budeme vám vděční.

Čtvrtá řada

Amazon zachránil The Expanse: Objednána čtvrtá řada

Amazon zachránil The Expanse: Objednána čtvrtá řada

Dnes jsme se dočkali skvělé zprávy. Po krátkém vyjednávání byla uzavřena dohoda a Amazon u společnosti Alcon Television Group objednal čtvrtou řadu. Příběhy posádky Rosi, Avasaraly a dalších se dočkají pokračování. Máte z toho radost?

Reklama

Nejlepší postavy

Promo fotografie

Promo fotografie

Reklama

Narozeniny herců

Hlídejte si nás