Titulky překládá: @Lucifrid
Odborný poradce: @Zero
Chcete-li podpořit překladatele The Expanse a poděkovat jim za jejich práci na titulcích, můžete tak učinit zde. Moc vám děkujeme. PayPal máme společný, takže pokud nám dáte vědět, za který seriál přispíváte, budeme vám vděční.
Dnes jsme se dočkali skvělé zprávy. Po krátkém vyjednávání byla uzavřena dohoda a Amazon u společnosti Alcon Television Group objednal čtvrtou řadu. Příběhy posádky Rosi, Avasaraly a dalších se dočkají pokračování. Máte z toho radost?
Nebo můžete procházet všechny seriály.
Když se na Zemi objeví záhadný mimozemský artefakt, je astronautka Niko Breckinridge pověřena vedením týmu, který má za… více
Lidstvo žije ve hvězdném systému známém jako 12 kolonií. Celá civilizace je ale prakticky zničena Cylony, umělými… více
Posádka Serenity je v podstatě hromádka psanců, hledajících po prohrané občanské válce alespoň pocit svobody. A další… více
Příběh je zasazen do budoucnosti, kdy je Země na pokraji zničení, a proto se posádka průzkumníků nalodí na… více
Vyšetřování vraždy na lodi, která kotví na vzdálené vesmírné stanici, vede k dalším smrtelným událostem.
Rodina Robinsonových byla vyslána do vesmíru, aby založila novou kolonii. Když se nečekaně vychýlí z kurzu, jsou nuceni… více
Dva androidi - Otec a Matka - jsou pověřeni úkolem vychovat lidské děti na záhadné panenské planetě. Když se zdá, že se… více
Nejste uživatel Edny? Registrujte se během pár vteřin.
Registrace Zapomenuté heslo
Diskuze /3
Díky, jste bombastičtí :D
Díky za titulky. Škoda, že ten seroš vypadá tak dobře, bude to další z těch drahých, co se jim nevyplatí víc, než jedna sezona :-(
Hlavne škoda že seriál ide presne podľa knihy :( Teraz viem presne o čom bude a kniha bola lepšia ajkeď seriál je fajny, ale skor by som prijal keby to bola nejaká vedľajšia dejová línia vo svete the Expanse :) A keďže prvá kniha bola viac menej ukončená tak aj tento seriál bude zrejme pekne ukončený k záveru len mám pochybnosti ako to zvládnu :)