Videa

Syfy láká na třetí řadou akčním videem a další obsazenou postavou

Pokud se nemůžete třetí řady The Expanse dočkat, po zhlédnutí nové upoutávky se budete těšit ještě víc. Ta sice neobsahuje nové záběry, ale její střih v kombinaci s hudbou vás jistě dostane. K tomu bylo ohlášeno obsazení dalšího nového herce.

17 0

23.7.2017 | 17:41LucifridDiskuze (4)
Kalibánova válka je na dohled

Již tento týden se rozloučíme s druhou řadou The Expanse. Než se ale začneme těšit na řadu třetí, vychutnáme si akci, kterou nám slibuje upoutávka na finálovou epizodu.

17 0

18.4.2017 | 0:01LucifridDiskuze (3)
Dostanou se všichni z Ganymédu pryč?

Naomi s Alexem chtějí zachránit tolik lidí, kolik to jen půjde. Povede se jim ale odletět ve zdraví a vůbec někoho zachránit? A co Avasarala, nevleze do pasti?

17 0

10.4.2017 | 22:17LucifridDiskuze (3)
Bobbie se bude muset rozhodnout

Zdá se, že Bobbie se jen tak nehodlá podřídit rozkazům a svým nadřízeným se vzepře. Na Ganymédu se mezitím dál pátrá po Mei a vypadá to, že bychom se už mohli dozvědět, o co Dr. Stricklandovi jde.

12 0

6.4.2017 | 0:00LucifridDiskuze (2)
Bobbi na výletě

Seržant Draperová je Zemí fascinována a k nevoli svých nadřízených si udělá malý výlet. Holden a Naomi se vydají hledat malou Mei.

12 0

28.3.2017 | 0:22LucifridDiskuze (1)
Bobbi čeká výpověď před summitem

V deváté epizodě zamíří Rosinanta na Ganyméd najít Dr. Stricklanda a Bobbi na Zemi, aby vypovídala před summitem Spojených národů a Marsu.

9 0

19.3.2017 | 21:44LucifridDiskuze (2)
Ganyméd ještě neřekl své poslední slovo

Fred začíná ztrácet kontrolu nad Spolkem vnějších planet, Naomi objeví stopy protomolekuly a posádka Rosinanty se nejspíš opět postaví na stranu slabých a utlačovaných.

6 0

17.3.2017 | 14:45LucifridDiskuze (0)
Krize nevídaných rozměrů

Bobbi se na Ganymédu dostala se svým týmem do bitvy, kterou nejspíš jako jediná přežila. Co se tam vlastně stalo?

8 0

6.3.2017 | 23:01LucifridDiskuze (8)
Chtěli válku, tak ji dostanou

Jak zamíchá kartami událost s Erosem? Nechte se na šestou epizodu druhé řady nalákat krátkou upoutávkou.

15 0

1.3.2017 | 0:13LucifridDiskuze (11)
Eros se teprve rozehřívá

Eros nepředvedl v minulé epizodě zatím nic oproti tomu, co nás čeká v epizodě páté. V krátké upoutávce se podívejte, co naše hrdiny tento týden čeká.

11 0

20.2.2017 | 23:40LucifridDiskuze (7)

Starší Novější 1 / 3

Stav překladu

Epizoda S02E13: Caliban's War

Titulky připravují: FoMSE, @Gripe, @Janel, @Valada06 a @Lucifrid

Sedí na verze:

S02E13.HDTV.x264-SVA
S02E13.720p.HDTV.x264-AVS
S02E13.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG
S02E13.1080p.AMZN.WEBRip.DD5.1.x264-KiNGS

Epizodu nezapomeňte ohodnotit.

Kdy vyjdou titulky?

Reklama

Podpořte překladatele

Chcete-li podpořit překladatele The Expanse a poděkovat jim za jejich práci na titulcích, můžete tak učinit zde. Moc vám děkujeme. V poznámce prosíme uveďte seriál, za který přispíváte.

Trailer na druhou řadu

Nejlepší postavy

Recenze první řady

Co na první řadu The Expanse říkají Edňáci?

Máme za sebou první řadu sci-fi lahůdky The Expanse, a tak pro vás několik členů redakce sepsalo recenzi na všech deset epizod. Přečtěte si, jak se nám první série líbila a nebojte se s námi podělit o své názory.