Amazon loni před premiérou čtvrté řady zveřejnil patnáctiminutovou rekapitulaci, kterou si vzal na starost sám Kevin Smith. Vy se teď na ni můžete podívat s českými titulky, které jsou k dispozici i ke stažení. Věřte, že tohle video si opravdu užijete.
Titulky překládá: @Lucifrid
Odborní poradci: @Zero & @Gripe
Omluvte zpoždění, budeme se ho snažit dohnat.
Titulky sedí na lehce dohledatelné verze.
Chcete-li podpořit překladatele The Expanse a poděkovat jim za jejich práci na titulcích, můžete tak učinit zde. Moc vám děkujeme. PayPal máme společný, takže pokud nám dáte vědět, za který seriál přispíváte, budeme vám vděční.
Dnes jsme se dočkali skvělé zprávy. Po krátkém vyjednávání byla uzavřena dohoda a Amazon u společnosti Alcon Television Group objednal čtvrtou řadu. Příběhy posádky Rosi, Avasaraly a dalších se dočkají pokračování. Máte z toho radost?
Nebo můžete procházet všechny seriály.
Vyšetřování vraždy na lodi, která kotví na vzdálené vesmírné stanici, vede k dalším smrtelným událostem.
Příběh je zasazen do budoucnosti, kdy je Země na pokraji zničení, a proto se posádka průzkumníků nalodí na… více
Dva androidi - Otec a Matka - jsou pověřeni úkolem vychovat lidské děti na záhadné panenské planetě. Když se zdá, že se… více
Posádka Serenity je v podstatě hromádka psanců, hledajících po prohrané občanské válce alespoň pocit svobody. A další… více
Lidstvo žije ve hvězdném systému známém jako 12 kolonií. Celá civilizace je ale prakticky zničena Cylony, umělými… více
Rodina Robinsonových byla vyslána do vesmíru, aby založila novou kolonii. Když se nečekaně vychýlí z kurzu, jsou nuceni… více
Když se na Zemi objeví záhadný mimozemský artefakt, je astronautka Niko Breckinridge pověřena vedením týmu, který má za… více
Nejste uživatel Edny? Registrujte se během pár vteřin.
Registrace Zapomenuté heslo
Diskuze /10
To je prima vidět to dva měsíce po té řadě, před kterou to vysílali. Takže si to ani nepouštím.
Tak to děláš chybu, protože je to děsná prča
Já se na to teprve chystám, takže dobrá a vtipná rekapitulace.
Super video, len škoda že som ho nevidel pred 4. sériou lebo mi dosť vecí vypadlo :D
Těším se na pátou sérii doufám že jich bude nakonec děvět, ale uvítal bych kdyby Corey napsal i spinoffy po dopsání deváté knihy.
#8 elMagicoKevin je dobrej, jak z Clerks → Mlčenlivej Bob je tady pěkně ukecanej. Ale je to vtipě udělanej obsah prvních tří serií.
Vlastne The Expanse je jeden z mála seriálov, kde úroveň výrazne neklesá … Kevin dal super rekapituláciu ;).
#5 DC Expert: spravne ma byt napsali (mnozne cislo) :)
:D kurnik toto som mal vidiet pred 4 serkou bolo by to fajn pripomenutie
i tak je to super to vidět teď, asi si dám filmový víkend a kouknu na vše znova