Spin-off seriálu Arrow. Mladý vědec Barry Allen byl zasažen bleskem a získal neobvyklé schopnosti, které z něj udělaly nejrychlejšího muže planety.
Seriál The Flash už není takový, jaký býval, a tak na něj spousta diváků nadává. Nedávno však jeho kvalitu zpochybnila i jedna brazilská stanice.
Seriál The Flash představuje velký seriál, a tak se jeho díly vysílají po celém světě. Tyto epizody jsou často dabovány, nicméně nedávno se jedna brazilská televize dopustila poměrně humorné chyby, kterou se ani neobtěžovala opravit. K epizodě Armageddon, Part 1 totiž vytvořila dabing, ve kterém jeden z dabérů nadával na kvalitu seriálu.
Jak k tomu přesně došlo? Dabéři namluvili celou epizodu, kterou stanice později odvysílala. V průběhu korekcí si však nikdo nevšiml toho, že v dabingu zůstala nahrána část, která v seriálu nezazněla. Konkrétně jde o následující scénu, ve které mluví Barry Allen, ale jakmile postava domluví, dabér mluví i nadále a konkrétně řekne: „To je ale hrozný scénář.“
Yep, just saw a clip. This season has been pretty good, but this is sad and funny at the same time tbh pic.twitter.com/y6×1oSCSE2
— Juan Pedro #GraciasSupergirl (@DrakeWayne2248) December 30, 2021
I když jde o poměrně humornou chybu, je smutné, že se něco takového nakonec dostalo do vysílání. Těžko říct, zda to stanice opraví do budoucna, nicméně diváci si této chyby už všimli a nahráli ji na sociální sítě. Zde se návštěvníci smějí nejenom tomu, že se něco takového dostalo do televize, ale zároveň dávají onomu dabérovi zapravdu.
Zaslechli jste někdy nějakou podobnou chybu, nebo už nic nesledujete s dabingem? A co říkáte na dabérovo vyjádření? Souhlasíte s jeho názorem na seriál?
Zdroj článku: Comic Book; Zdroj anotačního obrázku: CW
Seriál The Flash odstartoval svou existenci na podzim roku 2014 a skončil na konci jara roku 2023. Byl tu s námi dlouhých devět let, ale vše musí jednou dojít na svůj konec. Pokud chcete seriál podpořit a zároveň ukázat, jak vás bavil, ohodnoťte jej. Můžete také ohodnotit jednotlivé postavy a epizody.
Seriál The Flash zapadá do širšího komiksového světa, který se vysílá na stanici CW. Díky tomu můžete kromě něj sledovat i seriály Arrow, Legends of Tomorrow, Supergirl, Black Lightning a Batwoman, které spadají do stejného univerza. Seriálem The Flash proto nic nekončí, ba naopak začíná.
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Nebo můžete procházet všechny seriály.
Nejslavnější superhrdina a nejznámější novinářka, právě toto duo tvoří Clark Kent (v utajení Superman) a Lois Lane. Jak… více
Barry Allen je vědec, který pracuje u policie. Jednoho večera se nachází na stanici, kterou zasáhne hrozivá bouřka plná… více
Jefferson Pierce, čtyřicetiletý středoškolský ředitel z Los Angeles, ovládá superschopnosti, které nepoužívá už přes… více
Rodiče Mari McCabe byli zabiti chamtivostí, korupcí a bezohledným násilím. Jejich osiřelá dcera ale odmítá podlehnout… více
Přes den si Oliver Queen hraje na bohatého, bezstarostného dědice a pod rouškou noci se stává maskovaným ochráncem… více
Slavná gothamská hrdinka se v rámci Arrowerse konečně dostává na televizní obrazovky ve sdíleném univerzu s Green… více
Seriál //Freedom Fighters: The Ray// nám představuje homosexuálního superhrdinu Raymonda Terrilla, který je členem… více
Supergirl je mladá dívka Kara Zor-El, která se narodila na planetě Krypton. Podobně jako její bratranec Superman, tak i… více
Clark Kent, Lois Lane a Jimmy Olsen jsou dvacetiletí novináři na začátku své kariéry, kteří začínají zjišťovat, co jsou… více
V roce 2040 má Mia Queen ze Star City vše, co mohla kdy chtít. Když se však v jejím životě zničehonic opět objeví… více
Když už ani samotní hrdinové nestačí, svět potřebuje legendy. Jedna z legend se bude zoufale snažit zabránit tomu, co… více
Nejste uživatel Edny? Registrujte se během pár vteřin.
Registrace Zapomenuté heslo
Diskuze /12
to sa este vysiela?
#3 Basim #4 BasimStale to nema na slovensko :D https://www.facebook.com/watch/?…
#1 duuri: Už bude celá CW stanice na prodej kvůli jejich seriálům. Možná skončí úplně už!
#1 duuri: český dabing na seriál arrow byl také odpad! :D A to si řeknete že horší už to být nemůže! :D
No jo kritizují někoho za to, že řekne pravdu Arrowverse už mele z posledního tipnu si, že skončí jestli se prodá CW
To vazne este niekto sleduje tento odpad? Ked som mal 20, tak to mozno este nebolo tak zle, ale toto je odpad.
Arrow byl jeden z nejlepších seriálů co jsem kdy viděl, teda první 4 série pak to úplně zničili. Flash první 2 série super. LoT první dvě série super. The 100 první dvě série super. Všechno postupem času ale dojebali
#8 miki127#7 Ynwalf: Naprosto souhlasím. Vše jsem viděl a čím více sérií tím šílenější a zbytečnější či opakující se děj.
https://www.youtube.com/watch?…
Na Flashe se už dávno nedívám. Kvalita šla rapidně dolů s každou další sérií.
Nedávno vyšlo video (bohužel jen v angličtině) kde krásně vysvětlují, co může za součansou kvalitu seriálu. Naprosto se s ním ztotožňuju:
https://www.youtube.com/watch?…
#12 Katulienka 2015#11 Edvin69: :D :D :D