The Flash České titulky k epizodě Invasion!

České titulky k epizodě Invasion!

České titulky k epizodě Invasion!

České titulky k osmé epizodě třetí série jsou hotové. Ke stažení je naleznete v profilu epizody Invasion! Titulky pro vás přeložil překladatelský tým z CWzone. Po zhlédnutí epizody nezapomeňte díl ohodnotit.

21 1
5.12.2016

Diskuze /5

JohnDivergent

Mockrát děkuji za titulky, ale za nejtrapnější překlad tohoto roku už tak moc ne.OSTUDA toto, aby byly titulky co měly být druhé – po shlédnutí Supergirl by mohly být klidně první, až jako poslední.OSTUDA!!!!

#3 Xavik
5.12.2016 | 8:11:42
karlos.28

Rychlost blesku :D :D :D Myslím, že ty titulky děláte zbytečně, když jiní překladatele je mají ještě ten den nebo nejpozději na druhý den. Např. z tvguru.cz

#3 Xavik #5 904a2878
5.12.2016 | 10:02:24
Xavik

#1 JohnDivergent:
#2 karlos.28: My je neděláme, dělá je web CWzone, na který odkazujeme. Jděte si stěžovat tam. :)

#4 Tomass2002
admin
5.12.2016 | 10:24:31
Tomass2002

#3 Xavik: Některým lidem to prostě nevysvětlíš, ale když jim stačí ty sračky z TVGuru, tak ať.

5.12.2016 | 15:08:38
904a2878

#2 karlos.28: Titulky z TVGuru mají kvalitativně mnohem nižší úroveň – faktické chyby překladu, pravopis atd. Někomu to může stačit ke štěstí. Ale ruku na srdce – většina autorů (amatérských) překladů volně na internetu to dělá zdarma bez nároků na jakoukoliv odměnu a dělají to proto, že je to baví a chtějí se zlepšovat v cizím jazyce.

5.12.2016 | 19:06:14
Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Stav překladu

Epizoda S04E01: The Flash Reborn

cz100%
DOKONČENO
en100%
DOKONČENO

Překlad: @Her0zzorr, @joyeux a @Xavik

Překlad sedí na verze The Flash 2014:

  • … S04E01 HDTV x264-LOL
  • … S04E01 720p HDTV X264-DIMENSION
  • … S04E01 1080p HDTV X264-DIMENSION
  • … S04E01 WEBRip x264-RARBG
  • … S04E01 720p AMZN WEB-DL ViSUM
  • … S04E01 1080p AMZN WEB-DL ViSUM

Po zhlédnutí epizody nezapomeňte díl ohodnotit. Vyjádřit svůj názor k tomuto dílu můžete v tomto fóru.

Podpoř nás ve finále Křišťálové lupy

Pomozte nám prozkoumat křišťálový vesmír

Podpoř nás ve finále Křišťálové lupy 2017 v kategoriích Zájmové weby a Cena popularity.

Hlasuj pro Ednu!

Reklama

Na co se můžeme těšit

Na co se můžeme těšit v 1. - 3. díle?

Na co se můžeme těšit v 1. - 3. díle?

Barry se po dlouhé době vrátí zpátky do Central City, ale nebude stejný jako dřív. Vztah mezi Ciscem a Gypsy pokračuje, ale stále mu něco překáží.

Nejlepší epizody čtvrté série

Narozeniny

Hlídejte si nás