The Flash České titulky k epizodě Out of Time jsou hotové

České titulky k epizodě Out of Time jsou hotové

České titulky k epizodě Out of Time jsou hotové

České titulky k patnácté epizodě první série jsou hotovy! Ke stažení je naleznete v profilu epizody Out of Time. Titulky pro vás přeložil překladatelský tým z CWzone. Po zhlédnutí epizody nezapomeňte díl ohodnotit.

17 0
19.3.2015

Diskuze /10

steeleerss

Tak ke konci to vygradovalo opravdu brutálně. Konečně (y) Btw díky za titule.

19.3.2015 | 10:53:06
Honza-K2

Hele taková menší nesrovnalost, třeba mi jí někdo vysvětlí – na začátku ukazují pád letadla A year ago, teda před rokem. V márnici se ale Mardon ptá na to, kdo zastřelil jeho bratra před šesti měsíci … Tak jsem blbej, nebo to mají blbě oni?? :D

#4 migthedragon
19.3.2015 | 19:16:58
-Skinner-

Pred rokom spadlo to lietadlo a oni dostali schopnosti. Ale jeho brata zabil Joe pred 6 mesiacmi, teda v prvej casti serialu.

#9 Honza-K2
19.3.2015 | 19:44:23
migthedragon

#2 Honza-K2: Jak píše skinner. Barry přece ležel půl roku v kómatu, takže ho sejmuli až po půl roce.

19.3.2015 | 19:48:22
zukato

Dobře to udělali. Ted změní budoucnost a Cisco nepříjde na to co je Wells zač a proto nezemře. Teda možná :) je to jen má teorie.

#6 migthedragon
19.3.2015 | 20:28:04
migthedragon

#5 zukato: No podle trailerů a toho co tam říká Flash (i když sestříhané to může být různě) to zní jako kdyby v následujících dvou týdnech se měl Barry dozvědět, že Wells je reverse flash.

#7 zukato
19.3.2015 | 20:37:33
zukato

#6 migthedragon: tak dozvědět se tu muže, a podle toho traileru asi i dozví. Ale určitě se ted ten vývoj událostí trochu pozmění, protože Cisco bude žít.

#8 migthedragon
19.3.2015 | 22:43:54
migthedragon

#7 zukato: Zase ber v úvahu, že dost často jsou trailery sestříhané tak, aby navozovali pocit, že se stane něco, co v seriálu vůbec není.

20.3.2015 | 9:32:56
Honza-K2

#3 -Skinner-: Ajo, nějak jsem si pamatoval, že Joe sledoval výbuch letadla a že i zastřelil Mardona a slilo se mi to do jedný scény. :D

20.3.2015 | 13:45:23
Pavlík24

Neskutečný díl :-) naprostá paráda.

21.3.2015 | 13:34:24
Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Stav překladu

Epizoda S04E02: Mixed Signals

cz100%
DOKONČENO
en100%
DOKONČENO

Překlad: @Her0zzorr, @joyeux a @Xavik

Překlad sedí na verze The Flash 2014:

  • … S04E02 HDTV x264-LOL
  • … S04E02 720p HDTV X264-DIMENSION
  • … S04E02 1080p HDTV X264-DIMENSION

Po zhlédnutí epizody nezapomeňte díl ohodnotit. Vyjádřit svůj názor k tomuto dílu můžete v tomto fóru.

Podpoř nás ve finále Křišťálové lupy

Pomozte nám prozkoumat křišťálový vesmír

Podpoř nás ve finále Křišťálové lupy 2017 v kategoriích Zájmové weby a Cena popularity.

Hlasuj pro Ednu!

Reklama

Na co se můžeme těšit

Na co se můžeme těšit v 1. - 3. díle?

Na co se můžeme těšit v 1. - 3. díle?

Barry se po dlouhé době vrátí zpátky do Central City, ale nebude stejný jako dřív. Vztah mezi Ciscem a Gypsy pokračuje, ale stále mu něco překáží.

Nejlepší epizody čtvrté série

Narozeniny

Hlídejte si nás