České titulky k epizodě Out of Time jsou hotové

Neskutečný díl :-) naprostá paráda.

#3 -Skinner-: Ajo, nějak jsem si pamatoval, že Joe sledoval výbuch letadla a že i zastřelil Mardona a slilo se mi to do jedný scény. :D

#7 zukato: Zase ber v úvahu, že dost často jsou trailery sestříhané tak, aby navozovali pocit, že se stane něco, co v seriálu vůbec není.

#6 migthedragon: tak dozvědět se tu muže, a podle toho traileru asi i dozví. Ale určitě se ted ten vývoj událostí trochu pozmění, protože Cisco bude žít.

#5 zukato: No podle trailerů a toho co tam říká Flash (i když sestříhané to může být různě) to zní jako kdyby v následujících dvou týdnech se měl Barry dozvědět, že Wells je reverse flash.

Dobře to udělali. Ted změní budoucnost a Cisco nepříjde na to co je Wells zač a proto nezemře. Teda možná :) je to jen má teorie.

#2 Honza-K2: Jak píše skinner. Barry přece ležel půl roku v kómatu, takže ho sejmuli až po půl roce.

Pred rokom spadlo to lietadlo a oni dostali schopnosti. Ale jeho brata zabil Joe pred 6 mesiacmi, teda v prvej casti serialu.

Hele taková menší nesrovnalost, třeba mi jí někdo vysvětlí – na začátku ukazují pád letadla A year ago, teda před rokem. V márnici se ale Mardon ptá na to, kdo zastřelil jeho bratra před šesti měsíci … Tak jsem blbej, nebo to mají blbě oni?? :D

Tak ke konci to vygradovalo opravdu brutálně. Konečně (y) Btw díky za titule.