The Flash České titulky k epizodě Pilot jsou hotové!

České titulky k epizodě Pilot jsou hotové!

České titulky k epizodě Pilot jsou hotové!

Dobré ráno, české titulky k první epizodě seriálu The Flash jsou hotové. Na překladu se podílela dvojice @TheDarkKnight a @MRevenger. Titulky, které sedí na verzi The.Flash.2014­.S01E01.PREAIR­.WEBRip.XviD-EVO, můžete stahovat přímo u epizody.

Po zhlédnutí epizody nezapomeňte první díl ohodnotit!

6 0
27.6.2014

Diskuze /20

Emily84

jste skvělí hned jak budu moci – tak stáhnu

27.6.2014 | 9:23:26
rhobos

díky moc :)

27.6.2014 | 10:06:30
majek32

dakujem za titulky :) a vie mi niekto vysvetlit ten uplny koniec?

27.6.2014 | 10:48:16
BigMaTTeo

vyzera to tak, ze to sedi aj na The.Flash.S01E01­.HDTV.x264-P2P.. dakujem :)

27.6.2014 | 10:56:42
Teofan

Sedí i na The.Flash.2014­.S01E01.720p.WEB­.x264-NOGRP díky

27.6.2014 | 11:56:36
Billy the Kid

tento dil je supr těšim se na další

27.6.2014 | 12:25:05
sylek1

Co si matně pamatuji, tak Zoom žil v budoucnosti, ve 25.století a Flashe obdivoval. Chtěl se vrátit v čase, aby se s ním setkal, ale vrátil se do špatné doby, to už Flash nežil, tak se za něho chtěl vydávat. Začal ale trpět nějakou poruchou, způsobenou cestováním v čase, proto z něho byl nakonec „záporák“…atd…atd. Pořád se to tam zamotávalo. Je to už pár let, co jsem to četl, takže si to nepamatuji přesně. Vyloženě skalní fanoušek nejsem, takže to třeba vysvětlí někdo znalejší. Tady si to asi trošku upravili. Možná se už dostal do správné doby, bude nejprve Flashovi pomáhat, no pomáhat. Flash je totiž jeho vzorem a on chtěl být jako on. Nakonec bude díky své negativní energii úhlavním nepřítelem Barryho. (Barryho matka, Iris…to by už byl móóóc velkej spoiler)

27.6.2014 | 14:14:36
pohlovka90

No teda, pilotní díl, mě tedy nadchnul ! Ale teď čekat do října, uf , no možná by bylo lepší kdyby ten díl „neutekl“ protože, takhle zas vyprchá ta natěšenost …:) Ale za mě, super vstup, a když jsem viděla Arrowa, no paráda! Prostě COOL! :D

27.6.2014 | 14:26:22
SalousCZ

everything is awesome :)

27.6.2014 | 22:41:01
dalibor.durcak

To spojení s Aroowem bylo hustý :)

28.6.2014 | 7:34:56
xomad

Ärrow libový jak jinak :D

28.6.2014 | 13:32:36
Popkornak

Titulky vypadají jak překlad z google translate…sorry ale Shelbyho kársný park mě opravdu dostal :-)

#13 TheDarkKnight #14 sylek1
28.6.2014 | 14:46:58
TheDarkKnight

Díky za upozornění, teď to slyším, ale musíš si uvědomit že jsme během jednoho dne přeložili 45 minut z odposlechu, takže myslím, že jednu chybku bys mohl odpustit nebo ti tam vadilo ještě něco? #12 Popkornak:

28.6.2014 | 20:10:19
sylek1

#12 Popkornak: Tak jestli bereš „kársný“ jako výplod translátoru, tak jsi úplně mimo. Takhle by to translátor nepřeložil, takové slovo v češtině není, takže by si ho ani nevymyslel, to je pouze obyčejný překlep, nic víc.

28.6.2014 | 21:58:53
Popkornak

„kársný“ byl muj překlep :-D … myslim že autor ví… No když už se ptáš tak Twerking (5:54) :-D ale dál už jsem nekoukal…jinak samozřejmě palec hore za rychlost o tom žádná :)

#16 TheDarkKnight
28.6.2014 | 23:22:26
TheDarkKnight

Vím o tom i o „twerking“, vše včetně ještě malých nedostatků, kterých jsem si všiml, když jsem to znovu kontroloval, aby byly titulky dokonalé, je opraveno. Každou chvíli by tady už měla upravená verze být, takže ti, co chtějí mít titulky v naprostém pořádku, potom mohou stahovat. :) Tak k Flashovi musí být titulky bleskově. :) #15 Popkornak:

29.6.2014 | 0:16:19
BigMaTTeo

nebudete mat taky vzhlad stranky ako napriklad Arrow? :)

#20 Xavik
29.6.2014 | 13:26:26
Billy the Kid

určitě bude ale až se serial naplno rozjede- myslim takže něco kolem řijna

29.6.2014 | 13:54:44
JBT

Díky ;-) polymer je s „Y“ ;-)

4.7.2014 | 23:20:01
Xavik

#17 BigMaTTeo: Web samozřejmě plánujeme, ale dočkáme se jej až poté, co bude vypuštěno více oficiálního materiálu. :)

admin
14.7.2014 | 9:31:38
Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Nominuj Ednu na Křišťálovou lupu

Pomoz Edně usednout na trůn v kategorii Zájmové weby 

Hlasujte pro Ednu!

Čtvrtá série

Třetí série je za námi aneb co bude dál?

Třetí série je za námi aneb co bude dál?

Problém týkající se Savitara je konečně vyřešen, ale poslední události finálního dílu třetí řady nám nedají spát. Jak nyní bude seriál The Flash pokračovat?

Reklama

Na co se můžeme těšit

Na co se můžeme těšit v 22. - 23. díle?

Na co se můžeme těšit v 22. - 23. díle?

Závěrečné střetnutí mezi Savitarem a Flashem je nevyhnutelné. Barry je ochoten udělat cokoliv, aby zachránil lásku svého života.

Určitě nepřehlédněte

Deset důvodů, proč se dívat na seriál The Flash

Deset důvodů, proč se dívat na seriál The Flash

Ještě jste se nezačali dívat na seriál The Flash? Pokud skutečně ne, tak si přečtěte deset důvodů od našich fanoušků, proč byste tak měli udělat!

Po The Flash k dalším seriálům ze stejného světa

Pokud jste se ocitli v situaci, že jste dokoukali seriál The Flash a nevíte, na co jiného se podívat, vaše první kroky by měly směřovat k seriálům Arrow, Vixen, Legends of Tomorrow a Supergirl, které přímo souvisí se seriálem The Flash a mají tak (částečně) společný děj!

Fotografie hlavních postav

Fotografie hlavních postav

Narozeniny

Hlídejte si nás