Když Ryan Hardy před lety konečně posadil sériového vraha mladých dívek Joeho Carrolla za mříže, netušil, že tím vše jen začíná. Joe Carroll, inteligentní a velmi charismatický fanoušek E. A. Poa, se stal kultem pro mnoho následovníků, kteří jsou stále na svobodě a v jeho jméně nebo dokonce na jeho příkaz se neštítí těch nejbrutálnějších zločinů.
České titulky ke čtvrté epizodě druhé série jsou hotovy! Ke stažení je naleznete v profilu epizody či na tomto odkazu: Family Affair. Stačí poté kliknout na českou vlaječku.
Zdroj: FOX
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Nebo můžete procházet všechny seriály.
V roce 1990 se jeden muž obrátí zády své rodině i své vlasti. Prostě zmizí. O čtyři roky později se opět zjeví a začne… více
Stanice HBO představuje nový formát osmidílného seriálu. V každé sérii se rozehrává zcela nový příběh s novými… více
Na dopadení brutálního a zákeřného sériového vraha potřebujete někoho, kdo dovede uvažovat jako on. Někoho, kdo… více
Malcolm Bright patří k nejlepším kriminálním psychologům, který pomáhá newyorské policii řešit zločiny. Ví, jak… více
Ve dne pracuje jako krevní analytik u policie. V noci brutálně vraždí ty, na které spravedlnost nedosáhla.
Neznámý řidič v ukradeném mercedesu úmyslně vjede do davu nic netušících lidí. Takhle začíná detektivní příběh z dílny… více
Tato šestidílná minisérie představí události z roku 1993, kdy se u města Waco v Texasu odehrál nechvalně známý incident… více
Seriál je založen na stejnojmenné knize z roku 1996. Pojednává o tom, jak proniknout do mysli sériového vraha, díky… více
Co se stane, když se seriál z televizní obrazovky přenese do reality?
Prominentní bostonská rodina zjistí, že někdo z jejich řad je zapleten do skandální série vražd. Když jsou šokující… více
Nejste uživatel Edny? Registrujte se během pár vteřin.
Registrace Zapomenuté heslo
Diskuze /3
proč ty titulky nejsou na titulky.com?
#2 Xavik#1 lofas33: České titulky k The Following nedáváme na titulky.com už od první série. Titulky by se tam schvalovaly velmi pozdě, protože vznikají konkurenční titulky. Naše titulky tedy najdete pouze na Edně.
aha tak to jo, díky moc za odpověď a taky moc děkuju, že to překládáte, je to libovej seriál, i když by se ta druhá série mohla už trošku víc rozjet…