Shrnutí první epizody vysílané na Nově + plán vysílání

V pondělí 9. září byla na stanici Nova odvysílaná ve 23:15 první epizoda seriálu Stoupenci zla. Shrnutí této epizody + vysílání dalších dílů si můžete přečíst v následujícím článku.

První epizoda (Pilot) seriálu Stoupenci zla byla odvysílána 9. září ve 23:15 s českým dabingem a měla reprízu 10. září v 0:35 na stanici Nova Cinema. Oficiální český popis celého seriálu zní: Bývalý agent FBI Kevin Bacon se musí vrátit do služby poté, co z vězení uteče sériový vrah James Purefoy. Čeká ho nelehký úkol. Brutálního a velmi inteligentního zabijáka musí co nejrychleji chytit, ale zároveň musí zastavit i všechny jeho následovníky, které si tato lidská zrůda stihla vychovat…

První epizoda měla na stanici Nova tuto anotaci: Bývalý agent FBI Ryan Hardy je povolán zpět do služby poté, co z vězení utekl nebezpečný vrah Joe Carroll. Hardy s ním má nevyřízené účty, protože ho bodl do srdce a dnes žije jen díky kardiostimulátoru. Carrollovi se podařilo prostřednictvím internetu, ke kterému měl ve vězení přístup, získat a také ovládat řadu následovníků, kteří jsou pro něj ochotni vraždit. Policisté se rozhodnou chránit jeho poslední oběť, Sarah Fullerovou. Ta právě díky Hardymu útok přežila. Agent se vydává po stopě uprchlého vězně. Jeho nově získaným následovníkům, dvěma gayům ze sousedství, se podařilo zabít policistu a unést Sarah. Hardy sice najde Carrola, přichází ale pozdě, Sarah je už mrtvá. Ve vězení Carrol oznamuje Hardymu, že vše teprve začíná…

Český dabing:

• Ryan Hardy (Kevin Bacon) – Pavel Vondra
• Joe Carroll (James Purefoy) – Jan Šťastný
• Claire Matthews (Natalie Zea) – Dana Černá
• Mike Weston (Shawn Ashmore) – Oldřich Hajlich
• Emma Hill (Valorie Curry) – Nikola Votočková
• Jacob Wells (Nico Tortorella) – Jan Škvor
• Paul Torres (Adan Canto) – Petr Burian
• Joey Matthews (Kyle Catlett) – Jakub Nemčok

Vysílání: