Epizody - Sezóna 1
Sezóna 1
-
S01E01: Pilot
Lena a Stef a jejich tři adoptivní děti berou pod svá ochranná křídla Callie, problémovou teenegerku, která se stane součástí jejich každodenního života. Lena, která pracuje jako policistka, dostává přiděleného nového parťáka. Jesus tuší, že Mariana něco skrývá a Callie se vydává najít svého bratra Juda.
-
S01E02: Consequently
Mike nesouhlasí s rozhodnutím Stef a Leny ohledně Brandona,čímž vznikne napětí mezi Lenou a Mikem. Jesus kryje Marianu, avšak jeho dobré úmysly se mu vymstí. Všichni v rodině Fosterů se snaží pomoci Callie a Judovi, aby se usadili.
-
S01E03: Hostile Acts
Mike nabízí Brandonovi, aby se k němu nastěhoval a žil s ním. Stef z toho ale nemá moc dobrý pocit. Vztah Jesuse a Lexi se začíná prohlubovat. Callie dostává za úkol napsat esej, to vede k tomu, že musí čelit tajemstvím, které chtěla zapomenout.
-
S01E04: Quinceanera
Mariana plánuje oslavu, protože její 15. narozeniny se blíží. Napětí mezi Brandonem a Talyí se začíná stupňovat poté, co Talya začne zpochybňovat jeho vztah s Callie. Lexi už nebaví, že svůj vztah s Jesusem musí tajit před Marianou. Na oslavu Marianiných narozenin přijíždí Lenina matka, z čehož Lena moc radost nemá.
-
S01E05: The Morning After
Vztah Lexi a Jesuse začíná nabírat na obrátkách a musí se vyrovnávat s následky. Brandon si dělá starosti o Callie, protože ta se začíná stále více kamarádit s Wyattem. Stef a Lena začínají přehodnocovat svůj vztah, když se dozví o tom, že jejich kamarádi Kelly a Jenna mají problémy. Mariana se snaží zapadnout mezi nové spolužáky a Jude se musí vyrovnávat se šikanou.
-
S01E06: Saturday
Rodiče Lexi, kteří jsou věřícími, jsou pozváni na večeri k Fosterovým. Stef a Lena se obávají, že svými názory ovlivní Jesuse. Na návštěvu přijíždí také otec Stef, což celou situaci značně zkomplikuje. Callie se seznamuje s novými lidmi na skupinové terapii a také se více poznává s Wyattem.
-
S01E07: The Fallout
Vztek a obvinění ze zrady vedou k tomu, že se Jesus a Mariana pustí do hádky. Lexi je nucena udělat drastické rozhodnutí poté, co ji rodiče drží dále od Jesuse. Callie překonává strach a svěřuje se Brandonovi o své minulosti. Jude se snaží zapůsobit na svého kamaráda.
-
S01E08: Clean
Mariana a Jesus jdou navštívit svou biologickou matku Anu. Jesus jsi tím ale není jistý a tak volí možnost, která může ohrozit celou rodinu. Bývalá přítelkyně Leny Gretchen přijíždí na návštěvu. Stef začíná mít obavy o Mika, který má problémy s pitím. Poté, co se objeví video s Talyou, Callie neváhá a postaví se za ni. Brandon zápasí s novým učitelem piána.
-
S01E09: Vigil
Celá situace kolem Any se začíná vyostřovat a vše končí tím, že pro Stef přijíždí sanitka.Tato zpráva zasáhne rodinu Fosterových velmi tvrdě. Rodina se snaží strávit lži, které jim Jesus a Mariana napovídali. Callie se snaží Brandonovi vysvětlit svůj pohled na věc.
-
S01E10: I do
Celá rodina Fosterů oslavuje. Rodiče Leny a Stef se zapojují do plánování jejich svatby. Callie je nucena se rozhodnout ohledně Liama. Oba, ona i Jude, obdrží nadějné zprávy.
-
S01E11: The Honeymoon
Callie utíká z domova a Stef a Lena se ji vydávají hledat. Brandon i Jude se cítí, že jsou za to zodpovědní. Lexi je nucena odjet do Hondurasu a tak si užívá poslední dny, které jí zbývají. Mariana se dozvídá pravdu proč vlastně odjíždí.
-
S01E12: House and Home
Callie se snaží přizpůsobit novému životu. Brandon je odhodlán přijít na to, kde Callie je. Stef a Leně se svěřuje s tím, proč Callie utekla. Mariana se připojuje ke hře, aby se dostala blíže k Chaseovi. Jesus se přidává k wrestlingovému týmu.
-
S01E13: Things Unsaid
Stef a Lena se snaží najít řešení celé situace kolem Callie a Brandona. Jsou odhodlány najít takové řešení, díky kterému by mohli Callie a Brandon zůstat sourozenci. Stef se vrací zpět do práce. Kelsey začíná být žárlivá na Marianu a Chase a tak vymýšlí plán, jak Chase získat pro sebe.
-
S01E14: Family Day
Pro Brandona i Callie je to velká výzva, být pouze sourozenci. Lena se snaží přesvědčit Stef, aby se usmířila s Frankem. Rita se snaží poskytnout Stef a Leně vhled do celé situace kolem Callie.
-
S01E15: Padre
Callie se vrací domů, zde jsou však spolu s Judem čelí nepříjemným vzpomínkám z minulosti. Mike začíná být velmi nervózní ohledně vyšetřování střelby během služby. Jesusovi se začíná komplikovat jeho vztah s Lexie.
-
S01E16: Us Against The World
Callie se snaží získat zpět důvěru rodiny. Stef je nucena vypovídat v Mikově případu, ovšem zápasí s tím, zda říci pravdu, či nikoliv. Pokud se totiž rozhodne říci pravdu, ohrozí tím svou práci. Mariana se snaží získat Chaseovu pozornost a tak se rozhodne pro odvážný krok.
-
S01E17: Kids in the Hall
Callie se dostává do nepříjemné situace, kvůli své fotografii. Brandon se spřátelí s problémovými spolužáky. Mariana musí čelit následkům svých činů. Napětí mezi Emmou a Jesusem vyvrcholí během wrestlingového zápasu.
-
S01E18: Escapes and Reversals
Jesus se nedokáže soustředit, ho čeká těžká životní zkouška. Jeho nesoustředěnost ovlivní i jeho wrestlingové zápasy. Callie je nucena si vybrat mezi pomocí Brandonovi, nebo ochranou někoho na kom jí záleží. Oba, ona, i Jude se musí rozhodnout, zda chtějí být adoptováni nebo ne. Poté, co se objeví Zacova matka, Mariana zjišťuje něco více o jeho životě.
-
S01E19: Don't Let Go
Callie má obavy o svou a bratrovu budoucnost, poté, co se objevný jejich biologický otec. Jesus se snaží žít bez svých léků na ADHD. Mariana dostává pozvání na večeři od Zacovi matky. Lena a Stef stojí před velkým rozhodnutím.
-
S01E20: Metropolis
Zimní školní ples způsobí dvojčatům stres, protože neví koho si mají vzít jako doprovod. Na návštěvu přijíždí starý známý Callie. Ana se vrací zpět, rozhodnuta udělat vše proto, aby získala nějaké peníze.
-
S01E21: Adoption Day
Všichni musí čelit svým výzvám. Callie a Jude se připravují na adopci. Mariana se snaží pomoci Zacovi a Jesus se snaží vypořádat s ADHD. Stef a Mike dojdou k šokujícímu odhalení. Brandon, který je pod stresem, učiní další zoufalé rozhodnutí. Jude je pozván na rande.
Stav překladu
Epizoda S05E22: Where the Heart Is
cz100%
DOKONČENO
Titulky připravují: @maneckaaa, @valasek, @farmaister a @chadalik
Sedí na verze:
- S05E22.720p.WEB.x264-TBS
Epizodu nezapomeňte ohodnotit, a společně s ní i celý seriál.
SPIN-OFF The Fosters
Reklama
Nejlepší epizody
Nejoblíbenější postavy
Narozeniny herců
-
Kalama Epstein
5.5.2000 | 5.5.2024 -
Noah Centineo
9.5.1996 | 9.5.2024 -
Teri Polo
1.6.1969 | 1.6.2024 -
Elliot Fletcher
19.6.1996 | 19.6.2024 -
Bruce Davison
28.6.1946 | 28.6.2024
Momentka
