Epizody - Sezóna 3
Sezóna 3
-
S03E01: Wreckage
Třetí sezóna začíná u Fosterů, tam kde skončila ta druhá. U strašlivé autonehody. Jude se stále více sbližuje s Connorem. Jesus dostal stipendium a odjel na internát. Mariana se stará o Annino dítě. Callie se setkává s novým klukem AJem.
-
S03E02: Father's Day
Jako každý rok, na den otců, pořádají Lena a Stef pro Mikea brunch. Jude všechny překvapí, zejména Callie, tím, že pozve jejich biologického otce, Donalda. Donald s návštěvou souhlasí. Callie tráví den s Robertem, a dozvídá se překvapivé novinky.
-
S03E03: Déjà Vu
Rodina se začne zajímat o AJe, ale Callie začíná být na pochybách, zda-li mu může věřit. Stef překvapuje Lenu velikou novinkou o Monte. Jude se ještě stále nevyrovnal s tím, co se stalo.
-
S03E04: More Than Words
Na scéně se objevuje, po dvaceti letech, Lenin nevlastní bratr Nate. Lena po něm chce, aby se omluvil její matce, když ji před několika lety rasisticky urazil. Cole pozval Juda a Connora na ples LGBT.
-
S03E05: Going South
Callie přesvědčí Brandona, aby spolu jeli neznámo kam. Dostanou se až do Mexika. Jdou se proletět na závěsném letadle. A málem se nedostanou domů, protože zapomněli doma pasy. Stef s Lenou objevily v koši těhotenský test a bojí se, která z holek je těhotná.
-
S03E06: It's My Party
Callie si myslí, že bude slavit své sedmnácté narozeniny jen s rodinou. Jude ji ale nachystal překvapení. House párty. Riskuje ale, že prozradí jak Callieino, tak Marianino tajemství, když pozval Rafaela a Wyatta. A Mariana se společně s Callie rozhodnou, že si koupí auto, bez toho, aniž by o tom mamky věděly.
-
S03E07: Faith, Hope, Love
Mariana chce být pokřtěna, aby mohla jít za kmotrou její nevlastní sestře, Isabelle. Ale Stef a Lena jí to moc dovolit nechtějí, protože se církev nedívá na lesbické páry v příliš dobrém světle.
-
S03E08: Daughters
Callie zjišťuje o Ritě zajímavé věci, když se nečekaje objeví její dcera. Dozvídá se o jejich né příliš dobrém vztahu. Brandon musí čelit mamkám, ohledně napětí v jejich domácnosti. Callie dala na Fost and found video, kde vykládá svůj příběh o tom, jak se dostala, až k Fosterovým.
-
S03E09: Idyllwild
Rodina Fosterových vyráží na Idyllwild, protože Brandon jede na soutěž. Callie se ocitá v nebezpečí, kvůli Carmen a Broke. Mike udělá nečekaný objev v případu.
-
S03E10: Lucky
I když jejich vlastní vztah zažívá těžkou zkoušku, rozhodli se Lena a Stef uspořádat oslavu čtyřicátého výročí svatby pro Leniny rodiče. Callie se ocitá u soudu, který rozhodne o následcích za její činy, i tak si ale nechává svá tajemství pro sebe, přitom toho mohou hodně změnit. Mariana se rozhodne, že dá do pořádku svůj vztah s Matem.
-
S03E11: First Impressions
Callie je konečně oficiálně součástí rodiny Adams Foster. Sice se tímto musí oficiálně vzdát svých citů k Brandonovy a tak se vrhne do svého projektu Fost and found. Brandona oslovili z Julliardu po jeho vystoupení v Disney Hall. Mariana zahajuje kampaň na prezidentku ve škole. Stef se dozvídá nepříjemné zprávy, a tak za ni přijede i její matka Sharon a celá rodina si udělá společnou večeři v restauraci.
-
S03E12: Mixed Messages
Brandon je naštvaný, když se dozví, že jeho tajemství, co má s Callie je v ohrožení. Sharon se snaží radit své dceři, co má dělat se svou nemocí. Mariana kandiduje na prezidentku třídy.
-
S03E13: If and When
Callie je překvapena, že se Jude baví s Jackem. Nepředvídatelným dospívajícím klukem, se kterým se potkali na pěstounské akce pro mládež. Brandon a Mat se rozhodli napsat Romea a Julii jako rockový muzikál. Bude to jeho školní projekt. Ale nemůžou se s Matem shodnout, kdo bude hrát Julii.
-
S03E14: Under Water
Jude a Callie zjistí, že děti současných pěstounů Jacka ho mlátí a zneužívají. Proto se obrací na Justinu. To je obhájkyně dětí v pěstounské péči. Jesus se snaží více poznat Gabea, jde za ním do práce, ale neustále mu neřekl, kdo doopravdy je. Mariana je překvapena, když ji Nick pozve na rande. Na scéně se objevuje i matka Stef, Sharon, protože se dozvěděla o Stefině problému.
-
S03E15: Minor Offenses
Když Lena a Stef zjistí, že Calliie chce podpořit novou reformu zákona o pěstounské péči, jsou na pochybách a radí Callie, aby to ještě všechno probrala s Ritou. Nick chce zapůsobit na Marianu a tak se poradí s Jesusem, jak na ni. Stef se zotavuje z operace.
-
S03E16: EQ
Brandonova hra se stane terčem kritiky, protože jeden ze studentů si myslí, že je nevhodná, kvůli tomu, že končí smrtí. Školní rada ho proto pořádá, aby jim to objasnil. Ritina dcera Chloe se pokouší spojit s Callie. Stef pokračuje v učení.
-
S03E17: Sixteen
Jesus je naštvaný poté, co mu plány na oslavu 16. narozenin překazí Mariana, která plánuje obrovskou taneční párty. Jude už se nemůže dočkat, až ho o víkendu navštíví Connor.
-
S03E18: Rehearsal
Během zkoušky Brandonova muzikálu Romeo a Julie, Zoe řekne Nickovy, že Mariana podváděla Mata. Takže se Mariana obává o svůj vztah. Callie jde svědčit pro Daphne, aby jí pomohla získat její dceru zpět.
-
-
S03E20: Kingdom Come
Callie se cítí provinile, poté, co učiní šokující objev, který ale následuje, tragickou ztrátou. Mariana je celá nesvá z toho, že přijala velice drahý dárek od Nicka. Brandon má problém, protože bývalý manžel Courtney ji vykopl z bytu.
Stav překladu
Epizoda S05E22: Where the Heart Is
cz100%
DOKONČENO
Titulky připravují: @maneckaaa, @valasek, @farmaister a @chadalik
Sedí na verze:
- S05E22.720p.WEB.x264-TBS
Epizodu nezapomeňte ohodnotit, a společně s ní i celý seriál.
SPIN-OFF The Fosters
Reklama
Nejlepší epizody
Nejoblíbenější postavy
Narozeniny herců
-
Kalama Epstein
5.5.2000 | 5.5.2024 -
Noah Centineo
9.5.1996 | 9.5.2024 -
Teri Polo
1.6.1969 | 1.6.2024 -
Elliot Fletcher
19.6.1996 | 19.6.2024 -
Bruce Davison
28.6.1946 | 28.6.2024
Momentka
