The Good Doctor Epizody - Sezóna 2

Epizody - Sezóna 2

Sezóna 2

  • S02E01: Hello

    S02E01: Hello

    Shaunova ochota pomáhat ho pošle společně s Jaredem na kobereček nového ředitele nemocnice, Marcusem Andrewsem, který jim zařídí praxi pod mostem. Claire se pokusí přesvědčit Melendeze, aby schválil riskantní operaci srdce. Glassman musí zatnou zuby a přenést se přes osobní neshody s onkoložkou Marinou Blaize, aby si zachránil zdraví.

    24.9.2018
    7 350 000
    42 minut
  • S02E02: Middle Ground

    S02E02: Middle Ground

    Shaun tlačí na dr. Melendeze, aby mohl vyléčit těžce nemocného uklízeče z nemocnice. Dr. Lim riskuje žalobu, aby mohla pomoci dospívající slečně, která byla nucena projít si tradiční infibulací. Glassman si pečlivě vybírá doktora, který povede jeho osudovou operaci.

    2.10.2018
    7 200 000
    42 minut
  • S02E03: 36 Hours

    S02E03: 36 Hours

    Dr. Melendez, dr. Brown a dr. Park dávají manželskému páru možnost rozhodnout se o jejich budoucnosti. Buď doktoři zachrání život manželky, nebo pár nebude mít možnost v budoucnu založit rodinu. Dr. Lim musí na chvíli z osobních důvodů odejít a chod pohotovosti vkládá do rukou dr. Murphyho a dr. Reznickové. Glassman odpočívá po náročné operaci a snaží se spojit se svou dcerou Maddie.

    9.10.2018
    7 180 000
    42 minut
  • S02E04: Tough Titmouse

    S02E04: Tough Titmouse

    Shaun vzpomíná na svou minulost, aby pomohl puberťákovi odloučit se od své matky. Claire řeší komplikace u zraněné horolezkyně a snaží se vypořádat s jejími znepokojenými rodiči. Glassman čelí halucinacím, které ho provádí osobní tragédií.

    16.10.2018
    6 680 000
    42 minut
  • S02E05: Carrots

    S02E05: Carrots

    Pacientka trpící anorexií potřebuje podstoupit operaci srdce, jenže nezvládá nabrat potřebnou váhu zajišťující úspěch zákroku. Claire navrhne experimentální operaci, které Melendez silně oponuje. Glassman odmítá opustit nemocnici, a Shaun se proto obrací na neuroložku dr. Blaizeovou. Mezitím Shaun s Leou rozhodují o budoucnosti jejich vztahu.

    30.10.2018
    6 790 000
    42 minut
  • S02E06: Two-Ply (or Not Two-Ply)

    S02E06: Two-Ply (or Not Two-Ply)

    Nerozhodnost Shauna a Morgan o tom, jak by měli správně léčit mladou houslistku, která přišla na pohotovost se zaníceným prstem, by mohla ovlivnit její budoucnost několika způsoby. Mezitím Lim, Claire a Park se snaží zjistit, jestli jejich pacient má opravdu nějakou zdravotní potíž, nebo se snaží získat si pozornost.

    6.11.2018
    6 530 000
    42 minut
  • S02E07: Hubert

    S02E07: Hubert

    Shaun s Morgan musí vyřešit spor dvou bratrů, který může vést ke smrti jednoho z nich. Kamarádka doktorky Brownové umírá kvůli rakovině, a tak ji poprosí o jednu laskavost, kterou Claire nemůže splnit. Glassman se potýká s důsledky své léčby.

    13.11.2018
    6 530 000
    42 minut
  • S02E08: Stories

    S02E08: Stories

    Doktor Murphy, doktorka Limová a doktorka Brownová se musí vypořádat s pacientkou, která odmítá svému manželi odhalit příčinu, jež způsobila komplikaci během zákroku. Doktor Melendez, doktorka Reznicková a doktor Park se pokusí přesvědčit rodiče mladého pacienta, aby začali věřit v očkování.

    20.11.2018
    42 minut
  • S02E09: Empathy

    S02E09: Empathy

    Trojice doktorů složená z Melendeze, Reznickové a Brownové se potýká s pacientem, který si přeje provést operaci, která by ho zbavila jeho pedofilního nutkání. Shaun bude mít přednášku o porozumění emocím a motivům druhého člověka; empatii.

    27.11.2018
    42 minut
  • S02E10: Quarantine

    S02E10: Quarantine

    Shaun s Parkem musí zachránit dva pacienty, kteří zkolabovali na letišti. Z pouhého zkolabování se však vyklube nákaza, která se přenáší vzdušnou cestou. Personál nemocnice proto závodí s časem, než budou nakaženi ostatní pacienti. Pohotovost musí být během vánočních svátcích uvedena do karantény.

    4.12.2018
    42 minut
  • S02E11: Quarantine Part Two

    S02E11: Quarantine Part Two

    Část nemocnice je stále v karanténě. Shaun mezitím na pohotovosti svádí urputný boj s tamějším hlukem a chaosem. Morgan se snaží udržet pacienty naživu za každou cenu a doktorka Lim bojuje o svůj život. Melendez s Claire se pokouší přijít na způsob, jak úspěšně dokončit transplantaci navzdory karanténě.

    15.1.2019
    42 minut
  • S02E12: Aftermath

    S02E12: Aftermath

    Popis bude doplněn.

    22.1.2019
  • S02E13: Xin

    S02E13: Xin

    Popis bude doplněn.

    29.1.2019
  • S02E14: Faces

    S02E14: Faces

    Popis bude doplněn.

    5.2.2019
  • S02E15: Název neznámý

    S02E15: Název neznámý

    Popis bude doplněn.

  • S02E16: Název neznámý

    S02E16: Název neznámý

    Popis bude doplněn.

  • S02E17: Název neznámý

    S02E17: Název neznámý

    Popis bude doplněn.

  • S02E18: Název neznámý

    S02E18: Název neznámý

    Finále druhé série.

Stav překladu

Epizoda S02E07: Hubert

cz90%

Překlad: @Moreene a @Malkivian
Překlad lékařštiny: @Micák22
Přečas: @cremo
Titulky sedí na verze The Good Doctor:

  • SVA nebo KILLERS

Info: Všem se omlouvám za zpoždění, na titulky jsme nezapomněli, jen prostě byly důležitější věci. Jak jsme na tom? Níže zhruba fáze, ve kterých jednotlivé díly jsou, čas dokončení si už raději netroufám odhadovat, počítáme do poloviny prosince. 2×07 – korekce a časování 2×08 – překlad lékařský srandiček 2×09 – překlad – 10 % 2×10 – překlad – 1 %

Prosíme vás, abyste nenahrávali naše titulky na Uloz.to apod. servery, když jsou zde volně přístupné pro všechny.

Po zhlédnutí nezapomeňte díl ohodnotit.
O epizodě můžete diskutovat v tomto fóru.

Kdy vyjdou titulky?

ohodnoťte seriál

Začínáte s druhou řadou?

25. září startuje druhá série lékařského drama Good Doctor. Všechny základní informace, které byste si před sledováním neměli nechat ujít, vám přehledně shrneme v tomto článku.

Reklama

Co nás čeká a nemine

Na co se můžete těšit v deváté a desáté epizodě?

Na co se můžete těšit v deváté a desáté epizodě?

Pomalu se blížíme do podzimního finále, ve kterém se dočkáme speciální epizody o nákaze, jež se přenáší vzduchem. Jak na Shauna bude působit pobyt v karanténě bez Lei a rybky Alberta?

Recenze první série

Jak Dr. Shaun Murphy zaujal Edňáky svým debutem?

Jak Dr. Shaun Murphy zaujal Edňáky svým debutem?

Šikovný doktor Shaun Murphy si momentálně dopřává zasloužené pauzy od doktořiny. Naši redaktoři však pro vás zhodnotí, jak se jim líbilo jeho první vystoupení na obrazovkách.

Narozeniny

Hlídejte si nás

Používáme cookies, abychom mohli provozovat tuto internetovou stránku a zlepšit Vaši uživatelskou spokojenost. Budete-li pokračovat beze změny nastavení, předpokládáme, že souhlasíte s ukládáním souborů cookies z internetových stránek. Více informací o použití cookies.
OK