Doktor Shaun Murphy je mladý a nadaný chirurg, který je vytržen ze svého poklidného vesnického života kvůli tomu, že začne pracovat v prestižní nemocnici, kde bojuje se skepsí svých kolegů.
Doktor Shaun Murphy, mladý chirurg s autismem a syndromem savanta, nadále využívá svůj mimořádný dar a své neobyčejné schopnosti na chirurgickém oddělení v nemocnici St. Bonaventure. Jeho přátelské vztahy se prohlubují a jeho zájmy jsou poprvé upřeny na svět randění. Tentokrát je nucen ve své práci zabrat více než kdy dřív, aby skeptickým očím, které jej obklopují, dokázal, že je pánem svého řemesla. Velká novinka otřese celou nemocnicí, rezidenti mohou od letošního roku vést operace. Morgan s doktorem Parkem se uchází o případ starce, jemuž byla diagnostikována rakovina. Vést operaci může pouze jeden. Shaun je otřesený ze svého prvního rande a pokouší se zachránit ženu, nad níž všichni jeho kolegové zlomili hůl.
Andrews poruší pravidlo nemocnice a slíbí brzké uzdravení dobrému Samaritánovi, který byl ošklivě zraněn, když se pokoušel zabránit sexuálnímu obtěžování. Lim stojí před těžkým rozhodnutím, neboť rodiče mladého pacienta se domnívají, že doktor Melendez se dopustil fatální chyby. Shaun je obklopen radami ohledně randění a Claire zaskočí nečekaná návštěva.
Claire se snaží vyrovnat s osobními problémy, které jí začínají zasahovat do náplně práce. Navíc poprvé povede komplikovanou operaci. Do nemocnice je převezen vášnivý rybář, jehož nesnadným případem se bude zaobírat Melendezův tým.
Melendez se musí vypořádat s problémovým pacientem, který se okolí prezentuje jako konspirační teoretik. Claire lečí ženu, která necítí bolest, což by mohlo zničit její manželství a život. Mezitím Shaun s Glassmanem se snaží vyplnit skulinu, která ohrožuje romantické pouto s jejich družkami.
Lim vybere Shauna, aby všem předvedl, jak velký talent v něm ve skutečnosti tkví. Shaun totiž po Claire přebere skalpel a povede svou první operaci, jenže Andrews začne zpochybňovat Limino rozhodnutí, protože podle něj Shaun ještě stále není připraven na tak velký skok. Claire se stále pokouší potlačit své emoce a Morgan se musí vypořádat s pacientem, který si vymýšlí.
Shaun dostane druhou šanci, aby mohl vést operaci. Během zákroku se dostane do sporu se sestřičkou, což ohrozí jeho kariéru. Melendez nesouhlasí s Lim, která dala zelenou riskantní operaci, a Claiřiné sebedestruktivní jednání se promítá na pracovišti a ničí pracovní prostředí.
Dr. Melendez se nadále vypořádává se ztrátou pacientky, kvůli čemuž je více opatrný u nového případu. Po rozmluvě s ředitelem Glassmanem oznámí dr. Lim, že si myslí, že nebyla objektivní kvůli jejich vztahu a tak mu schválila náročnou proceduru, která skončila tragicky. Debbie se snaží na klinice pomáhat až přespříliš, a to vede k hádce mezi ní a dr. Glassmanem. Andrews, Claire a Morgan léčí Charlieho, chlapce, který má rakovinu a po následné operaci nadobro oslepne. Shaun, Park a Melendez mají v péči Taru, dívku, která nemá vlastní imunitní systém. Po komplikacích při prvotní operaci a následné infekci dr. Park navrhne genovou terapii, která by Taru mohla vyléčit, ale je velmi riskantní. K tomuto rozhodnutí jí pomůže Shaun, který je vůči ní empatický a sdílí svou zkušenost.
Dr. Melendez se po nedávném selhání stále zdráhá riskovat, kvůli čemuž se stupňuje napětí mezi ním a Lim. Carly vyzkouší s Shaunem novou taktiku, aby si byli tělem i duší blíž. U Morgan se objeví vážné zdravotní problémy, které zatají zatají svým kolegům, aby mohla vést složitou operaci, která by ji dostala na výsluní.
Shaun je připravený učinit velký krok, který by posunul jeho vztah s Carly na novou úroveň, avšak čím je partnerce blíž, tím víc se ho zmocňují pochybnosti. Glassman se pokouší přimět Shauna, aby se začal rozhodovat sám za sebe, a Claire se na paty opět lepí smůla.
Shaun se znovu shledává se svou rodinou, neboť má poslední možnost promluvit si se svým otcem, který leží na smrtelné posteli. Semknutí rodiny Murphyových bude mít nečekaný výsledek. Do nemocnice je převezen hvězdný obránce z NHL a Claire se pokusí uzdravit své pochroumané duševní zdraví.
Shaun se musí vypořádat s následky, které si odvezl z rodinného shledání. Navíc je zmatený z toho, k jaké ženě jeho srdce pluje. Mezitím tým musí vyřešit, jak operovat pacientku, která odmítá anestetika, protože se nedávno vyléčila z drogové závislosti a nechce znovu padnout na dno.
Lim, Shaun a Morgan se zabývají 25letým běžcem, u něhož došlo k závažné kožní reakci. Jakmile se pacientův stav zhorší, Shaun požádá Carly o pomoc. Druhý tým, sestavený z Alexe, Claire a Melendeze, se stará o dva mladé milence, kterým byla diagnostikovaná rakovina. Shaun s Carly dále pracují na svém vztahu.
Shaun s Morgan se snaží pomoci pacientovi, u něhož byla diagnostikována rakovina v poslední fázi. Pacient si chce užít posledních pár měsíců života, což se nemusí jevit jako možné. Morgan navíc bude muset navázat ztracené spojení s matkou. Shaun s Carly posouvají svůj vztah dál.
Shaun zachrání život pacientce, která je na sociálních sítích poměrně populární. Mladá influencerka tak přitáhne na Shauna nechtěnou pozornost. Zbytek týmu se stará o ženu, u níž se projevily silné bolesti v oblasti břicha. Carly se pokouší vymazat Leu ze Shaunova života.
Shaun si je pevně jistý, že přátelský vztah mezi ním Leiou konečně nepřekáží Carly, jenže ostatní o tom silně pochybují. Mezitím se tým stará o chlapce, který je neschopen mluvit, na druhou stranu je ideálním kandidátem na experimentální léčbu. Jeho rodiče jsou však jiného názoru.
Shaun se rozhodne někomu vyjádřit své city. V práci se dostává do křížku se svými kolegy, neboť začne být posedlý pacientkou Jane Doeovou, kterou chce pitvat. Mezitím Morgan, Claire a Andrews se snaží pomoci vysokoškolákovi, který má rozdvojenou osobnost.
Pacientka se záhadnou nemocí, kterou se žádnému doktorskému týmu zatím nepodařilo zjistit, vyvede Shauna a jeho tým z míry. Shaun se rozhodne riskovat. Mimo práci se Claire snaží rozvíjet ryze přátelské pouto s Neilem.
Claire se Shaunem se snaží zjistit, jak pomoci mladému pacientovi, který trpí velice vzácnou formou trpasličího vzrůstu. Na druhé koleji se Morgan, Lim a Park musí popasovat s těžkou situací, kdy mladík přišel o obě paže kvůli nehodě na farmě.
V první části finále třetí série si masivní zemětřesení, které zasáhne město San Jose, vybere daň na životech. Otřesy poškodí nemocnici a ohrozí životy doktora Glassmana a doktora Melendeze, kteří pořádali charitativní akci.
V druhé části velkého finále doktoři bojují s časem. Nehledě na svou bezpečnost se vrhají do nebezpečných situací, aby zachránili co nejvíce lidských životů.
Překládá: @BlackCry
Úprava a přečas: @Kubc6a
Bez souhlasu překladatele nešiřte titulky dále, děkujeme.
Po zhlédnutí nezapomeňte díl ohodnotit.
O epizodě můžete diskutovat v tomto fóru.
Sedmá série se ponese v duchu návratů. Potvrdily to blízké zdroje, které zveřejnily příběhové detaily k nadcházejícím posledním dílům. Vrací se Antonia Thomas jako Claire a Brandon Larracuente jako Daniel Perez.
Netflix ve své videotéce nabízí všechny série s českými titulky. Příběhy doktora Murphyho můžete sledovat zde.
Nebo můžete procházet všechny seriály.
Čerstvý absolvent medicíny Devon Pravesh se zaučuje u zkušeného a idealistického doktora Hawkinse s tvrdým přístupem,… více
I špičkoví chirurgové řeší ty nejobyčejnější životní trable a strasti.
Před sto lety stála medicína na prahu rozvoje. Jak se s nemocnými vypořádávali tehdejší doktoři a chirurgové? Bez… více
Svérázný nekonvenční doktor Gregory House vede tým diagnostiky ve fakultní nemocnici Priston Plainsboro. Specializuje… více
Nejste uživatel Edny? Registrujte se během pár vteřin.
Registrace Zapomenuté heslo
