Doktor Shaun Murphy je mladý a nadaný chirurg, který je vytržen ze svého poklidného vesnického života kvůli tomu, že začne pracovat v prestižní nemocnici, kde bojuje se skepsí svých kolegů.
Nedávno jste si mohli pustit pátý díl s českými titulky a nás zajímá, jak dobře si ho pamatujete. S výsledkem se nám nezapomeňte pochlubit v komentářích pod článkem.
Zdroj: ABC
Překládá: @BlackCry
Úprava a přečas: @Kubc6a
Bez souhlasu překladatele nešiřte titulky dále, děkujeme.
Po zhlédnutí nezapomeňte díl ohodnotit.
O epizodě můžete diskutovat v tomto fóru.
Sedmá série se ponese v duchu návratů. Potvrdily to blízké zdroje, které zveřejnily příběhové detaily k nadcházejícím posledním dílům. Vrací se Antonia Thomas jako Claire a Brandon Larracuente jako Daniel Perez.
Netflix ve své videotéce nabízí všechny série s českými titulky. Příběhy doktora Murphyho můžete sledovat zde.
Nebo můžete procházet všechny seriály.
Svérázný nekonvenční doktor Gregory House vede tým diagnostiky ve fakultní nemocnici Priston Plainsboro. Specializuje… více
Před sto lety stála medicína na prahu rozvoje. Jak se s nemocnými vypořádávali tehdejší doktoři a chirurgové? Bez… více
Čerstvý absolvent medicíny Devon Pravesh se zaučuje u zkušeného a idealistického doktora Hawkinse s tvrdým přístupem,… více
I špičkoví chirurgové řeší ty nejobyčejnější životní trable a strasti.
Nejste uživatel Edny? Registrujte se během pár vteřin.
Registrace Zapomenuté heslo
Diskuze /9
Přestaňte furt dělat nějaký kvízi které nikoho nezajímají a makejte na titulcích to je mnohem důležitější !
#2 jam #4 Kubc6a#1 006: Uvědomuješ si že titulky a kvíz dělají různí lidé? Když něco chceš řekni si PROSÍM. Překladatelé nejsou tvoji otroci. A nikdo tě nenutí dělat si kvíz.
10/10 :) Jupí! :D
#1 006: Až budou, tak budou. Titulky můžeš sledovat v boxíku vedle. Pokud se ti rychlost překladu nelíbí, přidej se. Tento týden jsou překladatelé vytížení a bez nich by překlad stále visel u prvního dílu.
jam – tak zaprvé nevěděl jsem že kvíz a titulky dělají ruzní lidé hold mě to nenapadlo zadruhé když neco chceš rekni si prosím ehm tak mě jen přišlo pobuřujíci že je tu kvíz dřív než titulky a kdo na čem dělá nevím zatřetí ne nejsou to moji otroci ale ten to seriál patří k těm kvalitnějším a titulky jsou přednější než kvíz
Kubc6a – nic ve zlém ale kdybych tak dobře rozuměl anglicky abych dokázal dělat titulky neměl bych důvod si tu stěžovat.
Ale omlouvám se nevědel jsem že někdo dělá titulky a někdo kvíz proto mi to přišlo nelogické a pobuřující.
#6 Kubc6a #7 janajele#5 006: Tenhle kvíz se navíc týká páté epizody, takže nevidím problém, proč se tu objevil, když se překládá šestý díl.
#5 006: Titulky robia pre nás neznalých rečí dobrovolne a zadarmo. A preto je absolútne nevhodné ich akokoľvek popohánať. Ak chceš vedieť,kedy budú titulky hotové a nevieš sa dočkať, tak sa slušne opýtaj. Takto to pôsobí, že si obyčajný arogantný hulvát.
6. časť je prvá pri ktorej čakám na titulky a musim sa priznať že už tiež chytám tik do viečka ako sa to naťahuje obzvášt pri tak super seríáli :D avšak zároveň ďakujem prekladateľovi za to že sa na to vôbec dal.
S čekáním na titulky nemám problém, ale s čekáním na titulky, u kterých je 99%(teď už teda 90%) asi dva dny, už problém mám.. :D takhle mě trápit…