The Good Doctor Vše, co byste měli vědět o druhé řadě seriálu The Good Doctor

Vše, co byste měli vědět o druhé řadě seriálu The Good Doctor

Vše, co byste měli vědět o druhé řadě seriálu The Good Doctor

Zítra se konečně vrátíme do nemocnice San Bonevanture, kde se dozvíme, jaký osud potká naše oblíbené doktory pod vedením nového ředitele. Všechny základní informace, které byste si před sledováním neměli nechat ujít, vám shrneme v tomto článku.

8 0
24.9.2018

Vysílání

Jak už bývá zvykem ani druhá série se nevyhne krátkým pauzám ve vysílání. Zatím není ohlášená žádná dlouhá pauza, která by měla seriálu jakkoli uškodit. Existuje tu však možnost volného týdenního bloku na začátku únoru příštího roku kvůli Super Bowlu. Nové epizody budou odvysílány tradičním způsobem, každý pondělní večer, u nás pochopitelně o den později. Objednaná druhá řada se bude skládat z osmnácti dílů. Tento počet bude navíc rozdělen na polovinu, kdy prvních deset epizod bude představovat půdu pro zimní finále.

Upoutávky

Stanice ABC se pokusila udělat svým divákům radost a představila nám druhou sérii ve dvou trailerech. První upoutávka se zaměřuje na Shauna, jenže neprozrazuje žádné nové záběry. To nám stanice naštěstí vynahradila a do světa vypustila plnohodnotný trailer, který odhaluje, co všechno potká naše hrdinské doktory z nemocnice. Na ten se můžete znovu podívat níže.


Thumbnail Play icon

Co nabídne příběh?

Premiérový díl naváže na události ze závěrečné epizody první série. Shaun se kvůli své nepozornosti dopustil vážné chyby při operaci pacienta. Aby mohl pracovat v nemocnici a zachraňovat životy jiných, jeho přítel dr. Glassman uzavřel dohodu s Marcusem Andrewsem, že pokud Shaun chybuje, Glassman se vzdá své pozice ředitele. Andrews se tedy stává hlavou nemocnice a v první scéně si každého pracovníka zavolá do své nové kanceláře. Shaunova budoucnost v nemocnici jde pomalu, ale jistě z kopce. Podobný osud potká Jareda Kalu, který dostal příležitost se se svými kolegy a diváky rozloučit v premiérové epizodě.

Posvítíme si také na osud Glassmana, který se snaží přijít na způsob, jak se zbavit nádoru. S tím mu pomůže nová onkoložka, kterou ztvární herečka Lisa Edelstein. Samotná herečka je z této příležitosti nadšená, protože se může opět shledat a spolupracovat v nemocničním prostředí s producentem Davidem Shorem, který stojí za vznikem seriálu House, kde Edelstein ztvárnila ředitelku nemocnice, dr. Cuddyovou. Děj se vám pokusí přiblížit oficiální synopse z první epizody. O scénář se postaral Shaunův představitel, Freddie Highmore.

Shaunova ochota pomáhat ho pošle společně s Jaredem na kobereček nového ředitele nemocnice, Marcuse Andrewse, který jim zařídí praxi pod mostem. Claire se pokusí přesvědčit Melendeze, aby schválil riskantní operaci srdce. Glassman musí zatnou zuby a přenést se přes osobní neshody s onkoložkou Marinou Blaize, aby si zachránil zdraví.

(Špatný nápad je možná dobrý nápad.)

Navrátilci a nováčci

Těšit se můžete na návrat Shauna Murphyho (Freddie Highmore), Claire Browne (Antonia Thomas), Neila Melendeze (Nicholas Gonzalez), Aarona Glassmana (Richard Schiff), Alexe Parka (Will Yun Lee), Audrey Lim (Christina Chang), Marcuse Andrewse (Hill Harper), Morgan Reznick (Fiona Gubelmann). Ti se v seriálu budou pravidelně objevovat na rozdíl od viceprezidentky nemocnice Allegry Aoki (Tamlyn Tomita).

Premiérová epizoda bude osudovou pro Jareda Kalu (Chuku Modu) a bývalou přítelkyni Melendeze, Jessicu Preston (Beau Garrett). Tyto postavy budou dále žít mimo záběry seriálu, není však vyloučené, že by se nemohly vrátit zpátky do děje. Údajně bychom se měli dočkat několika flashbacků ze Shauna života, kde jsme se pravidelně setkávali s jeho zesnulým bratrem Stevem (Dylan Kingwell). Do Shauna života se také vrátí Lea Dilallo (Paige Spara).

Hvězdnou posilou druhé série bude herečka Lisa Edelstein ze seriálu House. Ta ztvární onkoložku Marinu Blaize, která není žádná fanynka pana Glassmana. Vzájemně se respektují, když dojde na práci, jenže tito dva lidé si v minulosti velmi lezli na nervy a neustále se hádali o tom, kdo má pravdu. Glassman si je vědom, že riskuje, když ji poprosí o pomoc, ale za to riziko mu to stojí, protože chce žít a ona je nejlepší onkolog z oboru.

(Lisa Edelstein si střihne onkoložku dr. Marinu Blaize.)

Dlouho se také mluvilo o producentovi Danielovi Dae Kimovi, který si ve druhé řadě střihne menší roli. Kim se v první sérii striktně držel za kamerou, jenže Highmore ho dlouhou dobu přemlouval, aby se svého křesla na chvíli vzdal, když zářil v seriálech Hawaii Five-0 a Lost. Kim má údajně o své roli hrubou představu, a ta se bude týkat nějakého pacienta nemocnice.

Původní korejský seriál

Seriál The Good Doctor se inspiroval jihokorejským stejnojmenným seriálem. Příběh se zde točí okolo autistického doktora Shi-ona, který si prochází stejnou výzvou jako náš americký Shaun. Producent Daniel Dae Kim se několikrát rozpovídal, že má v plánu nějakým způsobem odkázat na tuto zahraniční předlohu. Jedné perličky jsme se dočkali již v pilotní epizodě, která jela přesně podle první epizody korejského drama. Americká adaptace se však lehce odchýlila, ale myšlenku nesla úplně stejnou.

Ukázky z premiérové epizody

Stanice ABC vypustila také několik krátkých ukázek, kterými se snažila upozornit na návrat oblíbeného doktora. V první ukázce zjišťujeme, že nový ředitel si zamiloval rozdávání trestů. Druhá ukázka zachycuje přátelské pouto mezi Shaunem a Glassmanem. V ukázce se také svěřil Freddie Highmore, jak ho bavilo psaní první epizody.

Připomeňte si první sérii

V následujících dvou krátkých videích máte možnost připomenout si události z první série. První scéna konkrétně zahrnuje děj ze závěrečné epizody, ve které se Shaun s Glassmanem snažili přijít na způsob, jak Glassmanovi zachránit život před zhoubným nádorem. Další scéna se zaměřuje na odchod Lei ze Shaunova života.

Plakát a další fotografie ke druhé sérii

Ke druhé sérii vyšel poměrně krásný materiál. Kromě oficiálního plakátu se můžete také pokochat speciálním pohyblivým plakátem, který najdete v našem starším článku. Pořádnou dávku fotek z první epizody najdete v přiložené galerii.

(Plakát ke druhé řadě seriálu The Good Doctor.)

Jak to bude s titulky? Ty pro vás budeme opět připravovat a stav překladu můžete sledovat v našem boxíku vpravo nahoře. Prosíme vás, abyste nenahrávali naše titulky na Uloz.to apod. servery. Překlad povede @Moreene a všechny dotazy k překladu směřujte do této diskuze.

Foto: ABC

  • 149773-0244-900x0-6aff03ab83e0d47642f14339fc7bf9ac.jpg
  • 149773-0251-900x0-54a04b97f4a73e5fb502d578d6eacd92.jpg
  • 149773-0257-900x0-3f8ffc3665a8b81dccb61e660bbfdcc4.jpg
  • 149773-1180-400x0-905b4645cd0c0956f08f7da854c4280e.jpg
  • 149773-1195-400x0-4536c099f03ad2687b1c7335d7a3d23f.jpg
  • 149773-1236-900x0-9d3ebe1014b100669dd79abf87c22ce8.jpg
  • 149773-1242-400x0-54eb4ac28dd3de149cd96ed944915f18.jpg
  • 149773-1271-400x0-b1427f24e36f734df6fcc0f27cb09058.jpg
  • 149773-1307-400x0-08f4820888f0e16dd6ef261c0b879ffc.jpg
  • 149773-1351-400x0-b7ea14354d915ba6794e8a163fabf13d.jpg
  • 149773-1361-400x0-e1c8b9287813a311a31be55508a35f1f.jpg
  • 149773-1406-400x0-e7cde02ab7ba5d77155ce34ca2ad3419.jpg
  • 149773-1419-400x0-d50517a7a6bd5dabb8a6032708d11be0.jpg
  • 149773-1435-400x0-9bd8f8eaadb9341dad4b680501d29abd.jpg
  • 149773-1454-900x0-89f7e235a8addd74464f4dc4c128f9ab.jpg
  • 149773-1466-400x0-35c071715dfe37cad49e68c47ab680f0.jpg
  • 149773-1475-900x0-9ef218067b5c3a88820585715c92d78d.jpg
  • 149773-1482-900x0-370effd32c99631ea3c5859875688fe7.jpg
  • 149773-1499-400x0-2f08ef4e6b3aa434d5ac70372889c1ab.jpg
  • 149773-1527-400x0-5aebc199cac79fda9d36d53d7547d338.jpg
  • 149773-1534-400x0-e2acf749e4999f5a62d4c31b0f97e491.jpg
  • 149774-0580-900x0-dd4dbd2ae0352e48409d42fbb2f1321a.jpg
  • 149774-0653-900x0-2ee99cd1c75a7a40890873c6468cad0d.jpg
  • 149774-0701-900x0-b2a2d0342755473f3d40abfdfd599945.jpg
  • 149774-0735-900x0-68df8390e24f478c18161e0c3881ad0c.jpg
  • 149774-0769-900x0-e369efa0604d17c36a40438df1a2f147.jpg
  • 149774-0772-900x0-be76ffe217fa98c2fe141649d2a7bd80.jpg
  • 149774-0788-900x0-a192d50dafe36d78581769f32c9114f9.jpg
  • 149774-1006-900x0-d83589469d3667234f31834336ab2178.jpg
  • 149774-1719-900x0-edd08ce2c874bf8da66a92cae396f89a.jpg
  • 149774-1799-900x0-9615af6b84470bf0044ae8461745c675.jpg
  • 149774-1823-900x0-989f0944b8ee1017ef4b6338459ceddb.jpg
  • 149774-1827-400x0-54d9ee76f52035a72d6219579b984a95.jpg
  • 149774-1842-400x0-068db365d29ee053fd6368d74b5d7bd4.jpg
  • 149774-1866-400x0-e781950a6806ff43c149b8516b6ea1d9.jpg
  • 149774-1873-900x0-6187c920e7a143d4ae95ac1ae3a06f87.jpg
  • 149774-1893-400x0-3af281119e195bace845d985d0ec0a53.jpg
  • 149774-1905-900x0-f86a1cd6d3993bbc46357ed5d91eb999.jpg
  • 149774-1919-900x0-33de2dd5c1c4afb9d4fdf3360fd69932.jpg
  • 149774-1957-400x0-99fdb65669a86c1ff8dccd848d2c4463.jpg
  • 149774-1991-900x0-fd2dc21b1b81c0b416638cab5cac7970.jpg
  • 149774-2026-900x0-67c20eb855b17273761f0f2f95abb1dd.jpg
  • 149774-2100-900x0-8355fd07e91058d36b5e756779ddb720.jpg
  • 149774-2129-900x0-1e0ad89548fdab23f8e6981254ec2ce5.jpg
  • 149849-0302-900x0-b8ad19245e69ea949cf027ffd080e4ca.jpg
  • 149849-0325-900x0-29d89b1a9c92abfabeda860a9f73eefe.jpg

Diskuze /0

Zatím žádné komentáře… Buď první!
Ale k tomu se musíš registrovat nebo se !

Překlad seriálu

Překlad druhé série

Omlouváme se vám za dlouhé čekání na české titulky k druhé polovině druhé série. Kvůli časové vytíženosti @Moreene, pod jejímž vedením překlad vzniká, musel být překlad pozastaven. Titulky jsou přeložené do patnáctého dílu a budou vydány po celkové kontrole v prvním červencovém týdnu. Titulky ke zbylým epizodám budou vypuštěny během letní sezóny.

Překlad třetí série

U překládání seriálu The Good Doctor bychom rádi zůstali, a proto budeme při překladu nových epizod dbát na to, aby nevznikaly dlouhé časové prodlevy mezi novým dílem a jeho českou podporou, pokud to bude volný čas překladatelů dovolovat. Překlad třetí série opět povede @Moreene, tudíž kdybyste měli zájem se na překládání podílet, nebojte se ozvat Moreene do vzkazníku.

Začínáte s druhou řadou?

25. září startuje druhá série lékařského drama Good Doctor. Všechny základní informace, které byste si před sledováním neměli nechat ujít, vám přehledně shrneme v tomto článku.

Reklama

Trailer

Thumbnail Play icon

Novinky ze St. Bonaventure

Producent Daniel Dae Kim si oblékne bílý plášť a ztvární novou postavu

Producent Daniel Dae Kim si oblékne bílý plášť a ztvární novou postavu

Ve druhé polovině druhé série se dočkáme dlouho slibovaného nového doktora, kterého si zahraje producent Daniel Dae Kim, jenž vystoupí zpoza kamery a zapojí se do dění. Jak dlouho bude působit v seriálu a co o jeho postavě prozrazují první popisy, se dočtete v našem článku.

Reklama

Recenze první série

Jak Dr. Shaun Murphy zaujal Edňáky svým debutem?

Jak Dr. Shaun Murphy zaujal Edňáky svým debutem?

Šikovný doktor Shaun Murphy si momentálně dopřává zasloužené pauzy od doktořiny. Naši redaktoři však pro vás zhodnotí, jak se jim líbilo jeho první vystoupení na obrazovkách.

Narozeniny

Hlídejte si nás

Používáme cookies, abychom mohli provozovat tuto internetovou stránku a zlepšit Vaši uživatelskou spokojenost. Budete-li pokračovat beze změny nastavení, předpokládáme, že souhlasíte s ukládáním souborů cookies z internetových stránek. Více informací o použití cookies.
OK