Překlad druhé série
Omlouváme se vám za dlouhé čekání na české titulky k druhé polovině druhé série. Kvůli časové vytíženosti @Moreene, pod jejímž vedením překlad vzniká, musel být překlad pozastaven. Titulky jsou přeložené do patnáctého dílu a budou vydány po celkové kontrole v prvním červencovém týdnu. Titulky ke zbylým epizodám budou vypuštěny během letní sezóny.
Překlad třetí série
U překládání seriálu The Good Doctor bychom rádi zůstali, a proto budeme při překladu nových epizod dbát na to, aby nevznikaly dlouhé časové prodlevy mezi novým dílem a jeho českou podporou, pokud to bude volný čas překladatelů dovolovat. Překlad třetí série opět povede @Moreene, tudíž kdybyste měli zájem se na překládání podílet, nebojte se ozvat Moreene do vzkazníku.
Diskuze /5
no vidíte … trailery se stále překládají xD :D
#4 Kubc6a:D :D :D Proč nikdo nereaguje?
#3 CairAndros#2 Edward Bloom: asi plné ruce s překladem traileru :D
#1 CairAndros: Možná to bude tím, že překlad vede @Moreene, já ne. Zároveň nejsme jenom web o titulcích. :)
#5 CairAndros#4 Kubc6a: je hele reakce… nevíš tedy jak jsou na tom s překladem? Jestli na to prdí? Nebo tak? Protože už je dost lidí zvědavých. Od poslední reakce uplynuly 2 měsíce. Nás by alespoň zajímalo zda má smysl čekat na titulky nebo ne. Předem děkuji za reakci.