Poslední 3 epizody
16.2. | 7:00 | S05E03: The Grand Tour Presents: Sand Job |
cz | sk | ||||
16.6. | 7:00 | S05E02: The Grand Tour Presents: Eurocrash |
cz | sk | ||||
16.9. | 9:00 | S05E01: The Grand Tour Presents: A Scandi Flick |
cz | sk |
Poslední novinky
-
The Grand Tour se vrátí v prosinci
Amazon konečně vyšel divákům vstříc a započal s propagací pokračování čtvrté série. Hodinu a půl dlouhý speciál, v němž trio prozkoumá zákoutí úchvatného Madagaskaru, se ve videotéce streamera objeví v prosincovém měsíci. A trailer můžeme vyhlížet již zítra.
-
Na čem v současné době pracují moderátoři The Grand Tour?
Zanedlouho to bude už rok, co vyšla zatím poslední epizoda pořadu, ve které se moderátoři plavili na lodích. Za tu dobu však nelenili, a navzdory pandemii pracují na dalších dílech a na nových projektech. Na co přesně se můžeme těšit?
-
Podívejte se na vystřižené scény z mosambického speciálu
Ne všechno, co moderátoři pro pořad natočí, se nakonec dostane do vysílání. Nedávno bylo zveřejněno pět vystřižených scén, které se nedostaly do speciálu z Mosambiku.
-
Richard Hammond se opět vyboural
Nedávno skončilo natáčení třetího dílu čtvrté řady, ve kterém se moderátoři vypravili do Skotska ve starých amerických muscle cars. Samozřejmě by epizoda nebyla kompletní, kdyby se v ní Hammond nevyboural.
-
Postprodukce druhé epizody je téměř u konce
Producent Andy Wilman v nedávné rozmluvě s Jeremym Clarksonem prozradil, že Amazon by v následujících třech týdnech mohl mít druhou epizodu připravenou k uveřejnění. Kdy bude madagaskarský díl zařazen do videotéky, se zatím přesně neví, s konkrétním datem se stále otálí.
-
České titulky k epizodě Seamen
Stále jste se nestačili naladit do vánoční pohody? Nevadí, zapomeňte na Vánoce a zpříjemněte si volný čas první speciální epizodou Seamen, kterou přeložil Top Gear Translation Team. Po zhlédnutí dílu se k nám nezapomeňte vrátit speciál ohodnotit. Pěkně se bavte.
-
Fotografie ke speciálu Seamen
Trio zkušených námořníků se pokusí pokořit řeku Mekong a doplout do vietnamského Vung Tau co možná bezpečně. Výlet bude zahájen v Siem Reap, v hlavním městě Kambodži. Než se však dostanou do nebezpečného srdce řeky Mekong, budou muset proplout jezerem Tonlésap.
-
Grand Tour se vrací s novou řadou, avšak v prvním díle se budeme muset obejít bez asfaltu
Zítra bude na Amazonu vypuštěn první díl ze čtvrté řady, která se bude skládat pouze z devadesátiminutových speciálů. V pátek vyměníme asfaltku za vlny řeky Mekong. Následující díly budou vycházet s dlouhým odstupem a na druhou epizodu si počkáme do jara roku 2020.
-
České titulky k epizodě Funeral for a Ford
České titulky k závěrečné epizodě třetí série jsou již dostupné. Titulky pro vás připravili překladatelé z Top Gear Translation Team a najdete v profilu epizody Funeral for a Ford. Po zhlédnutí se u nás nezapomeňte zastavit a díl ohodnotit.
-
Fotografie k závěrečné epizodě třetí série
Poslední epizoda třetí série bude mít dokumentární nádech. Trio se zaměří na šedesátá, sedmdesátá a osmdesátá léta, kdy Spojené království ovládla záplava vozů od britského Forda. Opráší Ford Cortina, který se vyráběl v několika generacích. Těšit se můžete také na Sierru RS Cosworth či Mondea.
Stav překladu
Epizoda S05E03: The Grand Tour Presents: Sand Job
Překlad: Ludmila Vodičková
Korektivní dohled: Miroslav Kokinda
Po zhlédnutí nezapomeňte díl ohodnotit.
O epizodě můžete diskutovat v tomto fóru.
Ohodnoťte The Grand Tour
The Grand Tour Presents: Sand Job
Reklama
Pátá sezóna
The Grand Tour je znovu pohromadě, cílem jsou Viktoriiny vodopády
Clarkson, Hammond a May znovu natáčí se štábem další celovečerní film, čímž dotahují nadcházející premiéry. Filmuje se na jihovýchodě Afriky v Zimbabwe a poslední klapka má padnout 30. září na mostě u Viktoriiných vodopádů.
Nejlepší epizody
Ze světa Grand Touru
Recenze na knihu The Grand Tour Guide to the World
K první sérii pořadu The Grand Tour vydal Amazon také doprovodnou knihu, ve které se dozvíte spoustu nesmyslů a také zajímavostí ze zákulisí. Výpovědní hodnota je nulová, ale královsky se pobavíte. Vyplatí se ji koupit?
Narozeniny
-
Jeremy Clarkson
11.4.1960 | 11.4.2024 -
Mike Skinner
28.6.1957 | 28.6.2024 -
Richard Hammond
19.12.1969 | 19.12.2024 -
Abbie Eaton
2.1.1992 | 2.1.2025 -
James May
16.1.1963 | 16.1.2025
Hlídejte si nás
Napište nám
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!