Epizody - Sezóna 1
Sezóna 1
-
S01E01: The Holy Trinity
Jeremy Clarkson, Richard Hammond a James May začínají se svou novou automobilovou show. Svou základnu staví v Kalifornii na vyschlém jezeře nedaleko Lucerne Valley. První epizoda nám představí nové modely McLaren P1, Porsche 918 Spyder a Ferrari LaFerrari. BMW M2 si navíc poprvé zajezdí na tamější dráze.
-
S01E02: Operation Desert Stumble
Mobilní základna se tentokrát přesouvá do Kolébky lidstva blízko Johannesburgu v Jihoafrické republice. Jeremy Clarkson, Richard Hammond, James May se budou muset osvědčit jako americká vojenská síla a Jeremy představí Aston Martin Vulcan, který má přes 800 koní.
-
S01E03: Opera, Arts, and Donuts aka The Return Home
Mobilní stan se přesouvá do Velké Británie, do města Whitby. Jeremy, Richard a James se podívají do Itálie na tamější dráhu, kde otestují Aston Martin DB11 a Rolls-Royce Dawn.
-
S01E04: Enviro-mental
Mobilní studio se opět nachází ve Whitby, kvůli Jamesově chybě. Jeremy na dráze otestuje nové Porsche 911 GT3 RS a porovnává ho s BMW M4 GTS. Trojice moderátorů dostane úkol, kde mají předvést svá auta, které nemají ničivý dopad na přírodu. Moderátoři také představí Audi TT Mk1 Quattro, v jehož zadním nárazníku je schovaný Hammond, což má ukázat novou techniku pašování lidí používanou ilegálními migranty.
-
S01E05: Morroccan Roll
Stan se tentokrát nachází v Rotterdamském přístavu. Jeremy,Richard a James se opět hádají, které sportovní auto je nejrychlejší, proto poplují do Marrákéše v Maroku, kde porovnávají Mazdu MX-5, Zenos E10S a Alfu Romeo 4C Spider. Hammond s Mayem si zahrají hru Lodě, jenže se starými auty.
-
S01E06: Happy Finnish Christmas
Studio se tentokrát nachází v lesích u Saariselkä ve Finsku. Hammond a Clarkson se opět hádají, které auto je lepší, to vyvrcholí v honičku do Cheddar Gorge. May nás zavede zpět do historie, kde osvětlí rivalitu v závodě 24 hodin v Le Mans mezi Fordem a Ferrari, z něhož se zrodil Ford GT40 a Ferrari P3.
-
S01E07: The Beach (Buggy) Boys - Part 1
Producent Andy Wilman zadá naší trojici moderátorů úkol. Mají publiku dokázat, že plážové buginy jsou nesmyslné vozy. Musí ujet 1 000 mil namibijským Pobřežím koster. Háček je v tom, že si každý musí přivést vlastnoručně navrženou plážovou buginu odvozenou od Brouka.
-
S01E08: The Beach (Buggy) Boys - Part 2
Producent Andy Wilman zadá naší trojici moderátorů úkol. Mají publiku dokázat, že plážové buginy jsou nesmyslné vozy. Musí ujet 1 000 mil namibijským Pobřežím koster. Háček je v tom, že si každý musí přivést vlastnoručně navrženou plážovou buginu odvozenou od Brouka.
-
S01E09: Berks to the Future
Stan se štábem a moderátory zavítá na nádvoří Ludwigsburgského paláce. May recenzuje novou Hondu NSX. Moderátoři přijdou na revoluční objev a Hammond nás zavede do postapokalyptického světa dodávek.
-
S01E10: Dumb Fight at the O.K. Coral
Stan s celým týmem cestuje do Tennessee a je umístěn v Nashvillu. Moderátoři cestují na Barbados, kde se pokusí vyřešit problém vymírajících korálů potopením pěti vraků aut do oceánu. Clarkson představí Alfu Romeo Giulia Quadrifoglio.
-
S01E11: Italian Lessons
Stan se tentokrát ocitne na břehu jezera Loch Ness. Hammond otestuje nový Fiat Abarth 124 Spider. Trio moderátorů si zahraje na pláži, probourají se francouzskými uličkami a zazávodí si cestou do Anglie.
-
S01E12: [censored] to [censored]
Stan je stále na západním konci jezera Loch Ness, protože Hammond a May jsou přesvědčení, že hluboko ve vodě je Lochnesská nestvůra. Clarkson otestuje Lexus GS-F. Hammond s Clarksonem později naplánují romantický výlet a May si zamiluje svou novou navigaci.
-
S01E13: Past v Future
Stan s týmem si v posledním díle odcestuje do Dubaje. Clarkson srovnává svůj vlastní Volkswagen Golf GTI s Mayovým BMW i3. Hammond se bude učit driftovat.
Stav překladu
Epizoda S05E03: The Grand Tour Presents: Sand Job
Překlad: Ludmila Vodičková
Korektivní dohled: Miroslav Kokinda
Po zhlédnutí nezapomeňte díl ohodnotit.
O epizodě můžete diskutovat v tomto fóru.
Ohodnoťte The Grand Tour
The Grand Tour Presents: Sand Job
Reklama
Pátá sezóna
The Grand Tour je znovu pohromadě, cílem jsou Viktoriiny vodopády
Clarkson, Hammond a May znovu natáčí se štábem další celovečerní film, čímž dotahují nadcházející premiéry. Filmuje se na jihovýchodě Afriky v Zimbabwe a poslední klapka má padnout 30. září na mostě u Viktoriiných vodopádů.
Nejlepší epizody
Ze světa Grand Touru
Recenze na knihu The Grand Tour Guide to the World
K první sérii pořadu The Grand Tour vydal Amazon také doprovodnou knihu, ve které se dozvíte spoustu nesmyslů a také zajímavostí ze zákulisí. Výpovědní hodnota je nulová, ale královsky se pobavíte. Vyplatí se ji koupit?
Narozeniny
-
Mike Skinner
28.6.1957 | 28.6.2024 -
Richard Hammond
19.12.1969 | 19.12.2024 -
Abbie Eaton
2.1.1992 | 2.1.2025 -
James May
16.1.1963 | 16.1.2025 -
Jeremy Clarkson
11.4.1960 | 11.4.2025