Epizody - Sezóna 1
Sezóna 1
-
S01E01: Welcome to Your Life
Po strašlivé tragédii se Frank a Joe Hardyovi stěhují společně se svým otcem Fentonem do malého městečka Bridgeport, aby zde strávili léto s jejich tetou Trudy. Jejich plány na poklidné léto jsou však brzy narušeny, když zjistí, že jejich otec začal s tajným vyšetřováním a že je Joeův život v ohrožení. Hoši si uvědomují, že jejich otec možná na něco kápl a rozhodnou se, že začnou se svým vlastním vyšetřováním.
-
S01E02: Where the Light Can't Find You
Když Fenton míří do zamoří, aby nalezl Ruperta, synovce paní Khanové, rychle si uvědomuje, že ať už Rupert a Laura pracovali na čemkoliv, vzbudilo to v Bridgeportu pozornost. Frank mezitím objevuje starý poznámkový blok své matky, ve kterém se píše o potopené rybářské lodi a Joe a jeho nová kamarádka Biff se spřátelí s mužem na pláži, který je žádá, aby mu pomohli doručit zprávu.
-
S01E03: Of Freedom and Pleasure
Joe nalézá u sebe v pokoji schovanou podivnou zlatou modlu, ale když ji nechtěně rozbije, najde uvnitř zvláštní kousek odlomeného kamene, který si schová do kapsy. Později toho dne na Bridgeportské pouti má Joe štěstí, ale taky upoutává pozornost Dlouhána. Frank mezitím objevuje pár informací o staré těžební expedici, která skončila tragédií a hoši začnou uvažovat, co to jejich matka vůbec vyšetřovala.
-
S01E04: Secrets and Lies
Když je objeveno zlodějovo tábořiště, Joe je vylekán, když policie nalezne bednu s nářadím, kterou půjčil onomu muži na pláži. Aby utajil svou spojitost na kriminálníka, požádá Joe o pomoc Biff a společnými silami se snaží získat z místnosti s policejními důkazy jím podepsanou páječku, kterou nechal v oné bedně s nářadím. Frank konfrontuje svou babičku po zjištění, že se ona a jeho máma pohádaly.
-
S01E05: The Drop
Joe a Frank rozlušťují zprávu, která je zavede do jednoho skladiště, kde má dojít k předávce. Předávka se vyvrbí špatně, ale když se později hoši vrátí, aby objevili další stopy, naleznou kousek látky, kterou tady prchající osoba zanechala. Když Dlouhán uteče z nemocnice, hoši odhalí celé své vyšetřování svým přátelům a získají jejich pomoc s nalákáním Dlouhána na Chetovu farmu.
-
S01E06: In Plain Sight
Frank ustoupí a vydává se na přijímací testy na přípravku Rosegrave. Callie Shawová podstupuje test také a oba se sblíží, když spolupracují na vyřešení poslední hádanky v Gloriině pracovně. Nevědomky objevují skryté dveře označené symbolem podobným tomu, jaký už dříve viděli. Joe se mezitím dozvídá, že Dlouhán uprchl z vězení a rychle hledá nějaké bezpečné místo, kam by schoval svůj talisman pro štěstí.
-
S01E07: A Figure in Hiding
Frank a Callie navštěvují Rosegrave, kde Frank zjišťuje, že měl místní děkan blízký vztah s jeho matkou… takový, který děkan moc nechce s Frankem rozebírat. Joe a Biff pokračují ve vyšetřování cáru látky ze skladiště a odhalí něco, co rozpoltí Biff. Paní Khanová podniká kroky za ztraceným dílem Oka a naverbuje Dlouhána. Nicméně věci se nevyvíjejí, jak bylo v plánu, když jde Dlouhán po Frankovi a Joevoi, aby onen díl získal.
-
S01E08: What Happened in Bridgeport
Frank se po nehodě spřáteluje s novou dívkou ve městě jménem Stacy. Hardyovic hoši začínají školní rok v Bridgeportu, jelikož je jejich táta ještě pořád pryč. Frank zjišťuje, že jeho máma psala do školních novin a vyšetřovala ty nejmocnější rodiny Bridgeportu, včetně Estabrookových. JB Cox naléhá na Joea, aby zjistil, co ví o Oku, ale Joe popírá, že by měl to, co JB hledá… jeho talisman pro štěstí.
-
S01E09: The Key
JB Cox je najat, aby nalezl další dva díly Oka. Joeův talisman pro štěstí se ztratí a teta Trudy se dozvídá o vyšetřování, které hoši vedou. Fenton zachraňuje Ruperta Khana a zjišťuje, na čem on a Laura pracovali. Frank a Joe odhalují, že hrací skříňka jejich matky ukrývá tajemství.
-
S01E10: The Secret Room
Po vstupu do tajné místnosti George Estabrooka seberou Frank a Joe deník a mapy svého pradědečka, aby se dozvěděli více o Oku. Navzdory Frankovu varování o nebezpečí se Joe a Biff vydávají sami nalézt Komnatu Oka. Callie mezitím začne být více podezřívavá a žárlivá vůči Stacy, čímž rozčiluje Cheta. Frank konfrontuje Stacy a odhaluje pravdu za jejím příjezdem do Bridgeportu.
-
S01E11: No Getting Out
V Bridgeportu je vyhlášen zákaz vycházení a Joe a Biff jsou nezvěstní. Franka napadá, že asi šli pátrat po Komnatě Oka. Když Frank požádá Glorii o pomoc s nalezením Komnaty, neví Gloria nic o vstupu do starých, zapečetěných důlních šachet, takže se Frank musí obrátit na pomoc ke Stacy. Frank zasvětí do vyšetřování policistku Jesse Hooperovou a hoši se ocitnou ve větším nebezpečí, než jaké očekávali.
-
S01E12: Eye to Eye
Frank nemá jinou možnost, než se dát na stranu své babičky a hrát její hru, aby se mohl dostatečně přiblížit ke zničení Oka. Fenton se vrací do Bridgeportu s Rupertem Khanem a zjišťuje, že se Joe a Frank dostali ve svém vyšetřování mnohem dál, než by si sám pomyslel. Když se ale pokouší dostat Franka ze sídla Estabrookových, jeho syn ho odmítá. Stacy, kterou Frank zavrhne, se mstí a dostává jednoho z Frankových přátel do nebezpečí.
-
S01E13: While the Clock Ticked
Frank a Chet nalézají způsob, jak zachránit jejich kamarádku, aniž by se museli vzdát estabrookského dílu Oka ve prospěch Stacy. Joe, Biff a Phil se vloupají do sídla Estabrookových, aby nalezli chybějící díl, ale přicházejí pozdě. Hardyovic hoši musejí s Fentonovou pomocí nalézt cestu do ukryté Komnaty, aby zastavili Kruh a zabránili složení Oka. To, co se stane dál, změní pro Hardyovic hochy úplně všechno!
Stav titulků
Epizoda S02E10: An Unexpected Return
Titulky pocházejí z oficiálního zdroje Disney+.
