The 100 České titulky k epizodě Heavy Lies the Crown

České titulky k epizodě Heavy Lies the Crown

České titulky k epizodě Heavy Lies the Crown

Po startu čtvrté řady vám přinášíme české titulky k druhé epizodě s názvem Heavy Lies the Crown, které můžete stahovat v profilu epizody. Po zhlédnutí nezapomeňte epizodu ohodnotit. O překlad se postarali @Kattharinna a @Jirkem. Přejeme vám příjemnou podívanou.

25 2
10.2.2017

Diskuze /5

vevisek

Děkuju moc za titulky. :)

10.2.2017 | 10:03:43
pete51

Neboli by ste takí laskaví a spravili prečas na verziu 1080p.WEB-DL.RARBG? Vopred ďakujem!

10.2.2017 | 23:57:05
Nememt

Taky moc moc prosím na web-dl

11.2.2017 | 12:42:28
SerFirox

Víte, že v těch titulcích máte nepřeložené anglické věty?

#5 Kattharinna
webmaster
11.2.2017 | 21:01:18
Kattharinna

#4 SerFirox: Tentokrat daval dophromady titulky Jirka, takze ja o tom nevedela, bohuzel jsem ted byla cely tri dny v praci, takze jsem nemela sanci se na to ani kouknout, jestli tam nejsou nejake chbyby, nebo tam neco nechybi. Zitra mam volno, tak na to zkusim kouknout. Mezitim se tedy nasim jmenem omlouvam za chybejici preklad a dekuji za upozorneni, ale priste by bylo lepsi do zprav, nemam bohuzel vetsinou tolik casu abych jeste stihala kontrolovat diskuze :)

redaktor
12.2.2017 | 9:57:28
Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Pomoz nám otestovat mobilní aplikaci

Jste z Prahy a okolí a chtěli byste pomoci Edně?

Hledáme dobrovolníky, kteří by přijeli na uživatelské testování naší nové mobilní verze a aplikace.
Máme připravený první návrh a rádi bychom znali vaše názory, reakce, připomínky a další postřehy.
Testování by proběhlo v sídle Mladé Fronty (Praha – Modřany) a nezabralo by více než hodinu. K ruce budete mít náš mobilní telefon a v něm první návrh, který chceme otestovat.
Zájemci pište na thomas@edna.cz.

Stav titulků

Epizoda S04E13: Praimfaya

cz100%
DOKONČENO
en100%
DOKONČENO



Překlad: @Kattharinna, @Jirkem
Korekce a časování: @ScaryX

Sedí na verze: 

  • HDTV.x264-SVA
  • WEB-DL.x264-RARBG
  • 1080p.HDTV.x264-CRAVERS

Po zhlédnutí nezapomeňte epizodu ohodnotit.

Diskutovat o aktuálně odvysílané epizodě můžete zde.

Reklama

Zajímavosti

Posune se seriál o pět let v čase?

Posune se seriál o pět let v čase?

Čtyři roky sledujeme osudy hlavních postav seriálu The 100, i když pro postavy jsou to pouze měsíce. Nyní poprvé v historii seriálu má show možnost dohnat své fanoušky tím, že posune seriál o pět let dopředu. Dočkáme se příští rok tohoto posunu, nebo budeme sledovat osudy postav z krytu?

Aktualizace postav

Během čtvrté řady budeme doplňovat nové i staronové postavy. Proto je určitě nezapomeňte ohodnotit.

Nejoblíbenější postavy

Fotografie

Fotografie

Nepřehlédněte

Narozeniny herců

Hlídejte si nás

Chcete být v obraze a vědět o novinkách jako první?

Nově jsme pro Vás zřídili fanouškovskou Facebookovou stránku. Přidejte se a buďte informovaní vždy jako první!