Čekání je u konce, přinášíme vám české titulky k prvnímu dílu čtvrté řady s názvem Echoes. Můžete je stahovat v profilu epizody. Po zhlédnutí nezapomeňte epizodu ohodnotit a sdělit nám vaše dojmy z premiéry v diskuzi. O titulky se postarali @Kattharinna a @Jirkem.
České titulky k premiérové epizodě čtvrté řady
3.2.2017 16:31
-
S novou řadou vám přinášíme nový design
2.2.2017 21:10 -
Jason Rothenberg o čtvrté sérii
1.2.2017 18:00 -
#4 koubafire: #5 misticjoe: Co jsem četl na titulky.com , tak se o přečas snad postará peri, ovšem, myslím si, že titulky budou ke stažení pouze tam. Momentálně titulky na web – dl k prvnímu dílu jsou v komentářích u titulků na hdtv.
Také bych se přimlouval za přečas na klasiku The.100.S04E01.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG Přecijen na ty HDTV ripy už dneska moc nekoukám.
#6 steweaProsím bude přesný přečas na WEB-DL?
#6 stewea#1 Kattharinna: Kath, když jsi u překladu zůstala ty, tak se o kvalitu nebojím :-)
Super. Pro verzi WEB-DL stačí titulky pozdržet asi o 2 vteřiny, jakž takž to pak sedí.
Letos jsme se ocitli bez korektorky, tak s námi mějte strpení, prosím. Toto je první verze, ještě si to po sobě znova projedeme, nebojte. Ale nebude to tak dokonalé jako v minulých letech
#3 Milenka