The 100 Titulky k finálové epizodě jsou hotové

Titulky k finálové epizodě jsou hotové

Titulky k finálové epizodě jsou hotové

Přinášíme vám titulky k poslednímu dílu třetí řady s názvem Perverse Instantiation (Part II). Titulky můžete stahovat v profilu epizody. Děkujeme celému překladatelskému týmu ve složení @NikkiNicotine, @Kattharinna, @Jirkem a @Milenka za jejich práci po celou sezónu. Přejeme vám příjemnou zábavu.

43 0
20.5.2016

Diskuze /13

Goldensmile

Díky moc za rychlost, ste nejlepší :)

20.5.2016 | 19:39:52
pozitkar

Díky moc ;-)

20.5.2016 | 19:47:00
scalyova

Díkes

20.5.2016 | 21:00:48
vevisek

Moc děkuju za překlad k celé sérii. Odvádíte skvělou práci! :)

20.5.2016 | 21:41:26
februarystern

Taky moc děkuju, jste velmi rychlý, během dne už tu máme titulky. Jste perfektní!!! Doufám, že se s Vámi bude moct dát počítat i pro 4. sérii.

20.5.2016 | 23:13:34
Maki

Super,díky moc za titule:-)

21.5.2016 | 8:41:26
nikata

Super, děkuju :)

21.5.2016 | 18:05:28
wee_n

My dekujeme vam, ze zustavate verni! Bez vas by to neslo! :)

#9 komja
webmaster
21.5.2016 | 22:36:45
komja

#8 wee_n: Tak určitě budou věrní, protože je to výbornej seriál a když lidi baví se na to koukat tak překladatelé se taky snaží a když je to nuda tak nikdo nespěchá jako je to teď u Arrowa :/ Doufám, že si seriál udrží zajetou kvalitu a dál i poroste :D

#11 wee_n
22.5.2016 | 9:50:19
ROBITH

docela zklamani z finale, zadnej velkej zvrat, nic moc. Zemrel ten, kdo si to zasloužil a u koho sem to predpokladal, pro me docela nezazivny už od doby, kdy alie vsechny ocipovala a tim udelala jen 1 nepritele, jsem zvedavej s cim prijdou pristi rok

22.5.2016 | 10:16:45
wee_n

#9 komja: Ono taky..my nejsme jedini, kdo titulky tvori. Vim jeste o jedne strance, kde to maji sice rychleji, ale o kvalite se nebudeme bavit. Kolikrat se stane, ze uz par hodin po vydani epizody se u hodne serialu fanousci ptaji „Co titulky? Kdy budou? Trva vam to. Tamhle uz je maji hotove.“ Proto jsme radi, ze zustavaji verni nam..a tim si pockaji na „kvalitu“. :) Kolikrat si clovek titulky stahne, coz je super, ale urcite je pro prekladatele motivaci, ze jim nekdo podekuje, nebo pochvali. :)

webmaster
22.5.2016 | 11:46:11
PateThree

Pěkné finále akorát jsem čekal něco jako u trojky, jak se vracejí všichni do archy a clark jde pryč takhle tam olivie propíchne pike což bylo jasné a jak je ve dveřích tak to skončí, čekal jsem více rozuzlení třeba, že tam bude indra nebo i ten princ… a skončí to nějak v klidu navíc ti co lezli po věži zrovna jak odrovnala alie tak spadli? když měli všichni nahoře najednou takový zachvat a spadli :D

#13 tigy
22.5.2016 | 17:26:18
tigy

#12 PateThree: Asi áno, čiže ďaľšie zárezy na pažbe Clarke :)

22.5.2016 | 21:38:18
Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Stav titulků

Epizoda S04E13: Praimfaya

cz100%
DOKONČENO
en100%
DOKONČENO



Překlad: @Kattharinna, @Jirkem
Korekce a časování: @ScaryX

Sedí na verze: 

  • HDTV.x264-SVA
  • WEB-DL.x264-RARBG
  • 1080p.HDTV.x264-CRAVERS

Po zhlédnutí nezapomeňte epizodu ohodnotit.

Diskutovat o aktuálně odvysílané epizodě můžete zde.

Reklama

Zajímavosti

Posune se seriál o pět let v čase?

Posune se seriál o pět let v čase?

Čtyři roky sledujeme osudy hlavních postav seriálu The 100, i když pro postavy jsou to pouze měsíce. Nyní poprvé v historii seriálu má show možnost dohnat své fanoušky tím, že posune seriál o pět let dopředu. Dočkáme se příští rok tohoto posunu, nebo budeme sledovat osudy postav z krytu?

Aktualizace postav

Během čtvrté řady budeme doplňovat nové i staronové postavy. Proto je určitě nezapomeňte ohodnotit.

Nejoblíbenější postavy

Fotografie

Fotografie

Nepřehlédněte

Narozeniny herců

Hlídejte si nás

Chcete být v obraze a vědět o novinkách jako první?

Nově jsme pro Vás zřídili fanouškovskou Facebookovou stránku. Přidejte se a buďte informovaní vždy jako první!