S03E09: Reckoning

Danette se svěří Linden, že má jeden starý sklad, kam dala Joeovi věci. Linden a Holder se tam vydají, když tam přijdou, najdou tam spacák. Je jim jasné, že se zde ukrýval celou dobu, následně uslyší zvuk a jdou se podívat, co to bylo. Joe přepadne Linden a snaží se jí uškrtit, naštěstí Holder přibíhá včas.

Ke skladu přijíždí další policisté a Reddick najde malou pokladničku s prsteny. Policie má za to, že dopadla sériového vraha, kterého tak dlouho hledali. Linden se podívá do truhly a uvidí tam přívěsek Bullet. V tu chvíli Holder říká do vysílačky, že našli Joeovo auta a je v něm pravděpodobně další oběť. Linden běží na parkoviště a chce Holdera zadržet. Ten však kufr otevře a uvidí tělo Bullet.

Joe je u výslechu, ale nechce mluvit s nikým jiným než s Danette. Danette se ho ptá, co udělal Kallie, ale Joe říká, že nic. Tvrdí, že všem dívkám jen pomáhal, že za ním chodili dobrovolně a prosili ho, aby to vyndal a on to udělal.

Lyric byla na sociálce a říká Twitchovi, že mu oficiálně skončila podmínka, že může jet do L. A. Také jí řekli, že když složí zálohu dostane byt. Twitch však pro Lyric nemá dobré zprávy a oznamuje jí, že Bullet je mrtvá. Twitch se rozhodne, že nikam nepojede a jde složit zálohu za byt. Lyric a Twitch se tak dočkají pořádného bydlení.

Linden si konečně může promluvit s Adrianem. Když se ho zeptá, koho viděl tu noc, kdy byla jeho máma zabita, Adrian označí Joa. Na stanici se však Linden dozví, že v době zabití Trishy Seward byl Joe na Aljašce.

Seward ve vězení ztrácí naději a neustále prosí o možnost zavolat si, chce mluvit s Linden. Také se začíná modlit k bohu. Dozvídá se, že do popravy zbývá již jen 24 hodin. Henderson se dozví, že bude u Sewardovy popravy. Napsal ho tam Becker. V tom zazvoní telefon, volá Beckerova žena a prosí Hendersona, aby přijel. Její syn zastřelil jejího milence.

Holder je na pitevně, když tam přijde Jablonski a říká mu, že včera Bullet včera několikrát volala na stanici a sháněla se po Holderovi. Riddick to zapsal, ale dál už nic nedělal. Holder se naštve a jde k Riddickovi domů, kde ho zbije.