S03E12: The Road to Hamelin
Adrian jde domů a hraje si s míčem. Již od školy ho sleduje auto. Když Adrian uvidí auto jedoucí proti němu, chytne míč a zadívá se na řidiče, uvědomí si, že vidí vraha.
Sarah běží k domu, kde žije Adrian, nikdo však neotvírá. Objeví se jeho opatrovnice, která říká, že Adrian se Sarah již nechce mluvit. Holder chce, aby se ho šla zeptat, ale matka tvrdí, že není doma. Holder si všimne batohu a zeptá se, čí je. Matka je překvapená, protože Adrian by ještě neměl být doma a jde ho hledat. Sarah je jasné, že Adrian byl unesen.
James vyzvedne svou dceru ze školy a odveze ji domů. Ještě než vyjedou tak se pohádají, protože James chce opustit rodinu. Poté Jamesovi zazvoní telefon, je povolán k únosu Adriana. Linden mu hned řekne, že vrah, který zabíjel dívky, má Adriana. James je zmaten, z vražd je obviněn Joe Mills a ten je ve vazbě. Linden mu řekne, že vrahem je nějaký policista, nejspíš Reddick.
James to chce zatím držet v tajnosti, než se zjistí něco víc. Když se Sarah a Holder vrací na stanici, na Holdera tam čekají policisté z vnitřního oddělení a chtějí si s ním promluvit o napadení Reddicka. Sarah hned volá Jamesovi a chce, aby Holderovi pomohl, ten však nezvedá telefon.
Na záznamech z kamery se Linden dozví, že Adriana někdo sledoval. Také se dozví, že Skinner byl před chvílí na stanici, ale měl naspěch.
Linden se vydá k němu domů, James si balí své věci. Když schází společně dolů, domů se vrátí Skinnerova žena s dcerou. James se jde s dcerou rozloučit. Když se obejmou, Linden si všimne, že má prsten, který měla Kallie a dá si vše dohromady. U auta namíří na Jamese zbraní, ten jí však řekne, že jestli chce Adriana živého, měla by nastoupit do auta.
Holder je vyslýchán kvůli napadení svého kolegy. Nechápe však, proč ho vyslýchají, když mu Reddick řekl, že stížnost nepodal, později se dozví, že ji podal sám Skinner. Holder si vymyslí, že Reddicka opravdu nesnáší a přeje si jeho smrt, také vyšetřovatelům řekne, že pod jeho auto dal bombu. Vyšetřovatelé musí najít Reddicka, který přijede na stanici a řekne vyšetřovatelům, že žádnou stížnost nepodal.
Holder se vydá za Skinnerovou ženou a ptá se, kde má manžela, poté zjišťuje, kde je chata u jezera a vydá se tam.
James přijíždí s Linden k chatě u jezera, cestou ji poví celou pravdu, proč začal vraždit. Sarah chce Adriana, ale James chce, aby ho Sarah zabila, takže si vymyslí, že je mrtvý. Mezitím se k Linden dostane i Holder a řekne ji, že Adriana našli. Linden chvíli váhá, pak však Skinnera zastřelí.
Hodnocení
Stav překladu
Epizoda S04E06: Eden
cz100%
DOKONČENO
Upoutávka
Reklama
Momentka
Od té doby co Skinner se v předchozích dílech ptal Linden, jestli nechce k němu na tu chatu u jezera, byl u mě hlavním podezřelým a nakonec se to potvrdilo :)
PECKA!!!
Ja som to vedel :D
Sice jsem váhal, ale nakonec plný počet :o)
Naprosto necekane rozuzleni. Sem ohromen…
Killing opat poskytlo nadherne rozuzlenie celého prípadu vo finálnej časti