The Knick (Knick: Doktoři bez hranic) Titulky k deváté epizodě The Knick

Titulky k deváté epizodě The Knick

Titulky k deváté epizodě The Knick

Titulky k devátému dílu přeložili @téčko171 a @LuAn, zkorektovali @Lucifrid a DonDraper a vy se dobře bavte. Po zhlédnutí epizody ji nezapomeňte ohodnotit. Co nás podle vás čeká příští týden ve finále?

1 0
12.10.2014

Diskuze /3

adam16

ďakujem :)

12.10.2014 | 14:11:09
Gorodeckij

Děkuji za výborné titulky, to zas byla jízda. Jedna drobnost – „grain“ je americká jednotka hmotnosti (cca 65 mg), možná by stálo za to zvážit řádky 237 a 260. Možná ne, technické údaje se dost špatně překládají. Děkuji za to, jakou rychlostí dodáváte titulky a navíc v mimořádně dobré kvalitě.

12.10.2014 | 17:18:54
Lucifrid

Díky za upozornění, tohle nám uklouzlo, i když jsme to už myslím jednou řešili. Upraveno.

webmaster
12.10.2014 | 23:12:12
Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Podpořte překladatele

Chcete-li podpořit překladatele The Knick a poděkovat jim za jejich práci na titulcích, můžete tak učinit zde. Moc vám děkujeme. V poznámce prosíme uveďte seriál, za který přispíváte.

Reklama

Nepřehlédněte

The Knick druhou řadou definitivně končí

The Knick druhou řadou definitivně končí

Lékařský seriál z doby počátků moderní medicíny byl dnes oficiálně zrušen. S diváky i kritiky milovaným seriálem a Clivem Owenem v roli Dr. Thackeryho se již neuvidíme, The Knick tak zůstane pouze u dvou sérií.

Momentka

Momentka

Plakáty

Plakáty

Narozeniny

Hlídejte si nás