The Last Man On Earth České titulky k epizodě Dunk the Skunk

České titulky k epizodě Dunk the Skunk

České titulky k epizodě Dunk the Skunk

Titulky k pátému dílu seriálu The Last Man on Earth jsou hotovy! Stahovat je můžete v profilu epizody. Titulky pro vás opět přeložil Byzon. V dnešní epizodě s názvem Dunk the Skunk se bude řešit otázka znovuzalidnění. Po zhlédnutí epizodu nezapomeňte ohodnotit.

11 0
23.3.2015

Diskuze /13

5825

Děkujeméééééé :-*

23.3.2015 | 19:20:45
Lorne Malvo

!-hhh

23.3.2015 | 19:56:48
5825

Tak dokoukáno :D Škoda,že už to není tak stejně dobrý jako první dva díly :-/

#4 steeleerss
23.3.2015 | 20:01:10
steeleerss

#3 5825: Souhlasím, první dva díly byly bezkonkurenční. Teď už je to „jen“ dobré.

23.3.2015 | 20:26:27
Byzon

Osobně si myslím, že první dva díly byly tónem a pojetím neudržitelný. Kdybychom teď šestej díl v kuse sledovali Phila, jak akorát sám dělá bordel v Tucsonu, taky už by se nám to přejídalo.

#13 DarthVADERr
redaktor
23.3.2015 | 21:24:26
Byzon

A ještě bych dodal, že dnešní druhý díl (ke kterému budou titulky zítra) mi přišel asi nejlepší od pilotu. :) Takže se určitě je na co těšit.

redaktor
23.3.2015 | 21:26:01
5825

Jáááááj a já tady celou dobu čekám na titulky :D Ale máš recht, zítra je taky den a aspoň se budu mít na co těšit takže si plný odpočinek zasloužíš ;-) Fajn, budeme ti věřit :-P

#8 Byzon
23.3.2015 | 21:29:34
Byzon

#7 5825: Taky bych radši překládal, ale bakalářka je neúprosná :D ale zejtra se titulky určitě objeví dřív než dneska :)

redaktor
23.3.2015 | 23:26:05
wee_n

Tak jo..musela jsem to stopnout hned po „V minulých dílech“… „Poslední chlap na Zemi je VDANEJ“ ? To vážně?

#10 Byzon
webmaster
24.3.2015 | 11:53:25
Byzon

#9 wee_n: Ale fuj, tak to jsem poslal neaktualizovanou verzi. Na druhou stranu si troufám tvrdit, že veliká většina titulků (a to i tady na edně) obsahuje podstatně větší a závažnější chyby a vypínat je kvůli tomu je trošku přehnaná reakce ;) nicméně proti gustu…

#11 wee_n
redaktor
24.3.2015 | 12:50:30
wee_n

#10 Byzon: Já neřekla, že jsem vypla titulky :) Já stopla seriál, abych to sem mohla napsat :) Ale obecně je tam těch chybek víc, ale dá se to :)

#12 Byzon
webmaster
24.3.2015 | 13:07:49
Byzon

#11 wee_n: Tak mi je kdyžtak prosím tě napiš na mail, jestli se ti bude chtít (byzon@email.cz), a já na to mrknu :)

redaktor
24.3.2015 | 13:14:55
DarthVADERr

#5 Byzon: +1

24.3.2015 | 21:20:25
Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Pomoz nám otestovat mobilní aplikaci

Jste z Prahy a okolí a chtěli byste pomoci Edně?

Hledáme dobrovolníky, kteří by přijeli na uživatelské testování naší nové mobilní verze a aplikace.
Máme připravený první návrh a rádi bychom znali vaše názory, reakce, připomínky a další postřehy.
Testování by proběhlo v sídle Mladé Fronty (Praha – Modřany) a nezabralo by více než hodinu. K ruce budete mít náš mobilní telefon a v něm první návrh, který chceme otestovat.
Zájemci pište na thomas@edna.cz.

Stav překladu

Epizoda S04E04: Wisconsin

cz100%
DOKONČENO
en100%
DOKONČENO

Překlad: @kaailik

Překlad sedí na verzi The Last Man on Earth:

  • … .S04E04.web.x264-tbs

Po zhlédnutí epizodu nezapomeňte ohodnotit.

Reklama

Nejoblíbenější postavy

Hlídejte si nás