The Last Man On Earth České titulky ke druhé epizodě The Wild Guess Express

České titulky ke druhé epizodě The Wild Guess Express

České titulky ke druhé epizodě The Wild Guess Express

České titulky ke druhé epizodě třetí sezóny jsou hotovy, o překlad se opět postaral @Byzon. Stahovat je můžete v profilu epizody The Wild Guess Express. Po zhlédnutí epizodu nezapomeňte také ohodnotit.

8 0
3.10.2016

Diskuze /4

Leonko

Ja tie preklady u tohto serialu asi nikdy nepochopim … absolutne odveci,… akoze sry

#2 matrix17
3.10.2016 | 21:35:42
matrix17

#1 Leonko: Můžeš uvést i příklad? Já si na nic, co by mne vysloveně praštilo do očí, nepamatuju.

redaktor
8.10.2016 | 11:16:19
Byzon

My jsme to tady s Leonkem řešili, nelíbí se mu, že nepřekládám doslovně , ačkoliv by to znamenalo, že titulky budou prakticky k nepřečtení. O tomhle zkracování jsme se bavili už někdy během druhé série, a teď to znovu považoval za nutné zmínit, toť vše. :)

redaktor
10.10.2016 | 21:14:40
wishmasterX

Když někdo pozná, že jsou titulky „od věci“, tak proč si je stahuje, když umí zjevně perfektně anglicky ?!?

14.10.2016 | 18:03:29
Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Pomoz nám otestovat mobilní aplikaci

Jste z Prahy a okolí a chtěli byste pomoci Edně?

Hledáme dobrovolníky, kteří by přijeli na uživatelské testování naší nové mobilní verze a aplikace.
Máme připravený první návrh a rádi bychom znali vaše názory, reakce, připomínky a další postřehy.
Testování by proběhlo v sídle Mladé Fronty (Praha – Modřany) a nezabralo by více než hodinu. K ruce budete mít náš mobilní telefon a v něm první návrh, který chceme otestovat.
Zájemci pište na thomas@edna.cz.

Stav překladu

Epizoda S04E04: Wisconsin

cz100%
DOKONČENO
en100%
DOKONČENO

Překlad: @kaailik

Překlad sedí na verzi The Last Man on Earth:

  • … .S04E04.web.x264-tbs

Po zhlédnutí epizodu nezapomeňte ohodnotit.

Reklama

Nejoblíbenější postavy

Hlídejte si nás