Titulky - Sezóna 2009 | The Late Show with David Letterman (Noční show Davida Lettermana)

Titulky - Sezóna 2009

Sezóna 2009

6.1.2009	S2009E01: Kate Hudson, Glasvegas	cz	sk
7.1.2009	S2009E02: Kevin James, Becky Quick, Erin McCarley	cz	sk
8.1.2009	S2009E03: Ricky Gervais, Rose Byrne, Okkervil River	cz	sk
9.1.2009	S2009E04: Kate Winslet, Marv Albert	cz	sk
10.1.2009	S2009E05: Kiefer Sutherland, Wendy Liebman	cz	sk
13.1.2009	S2009E06: Billy Crystal, Kara DioGuardi	cz	sk
14.1.2009	S2009E07: Salma Hayek, Jimmie Walker	cz	sk
15.1.2009	S2009E08: Clint Eastwood, Randy Rogers Band	cz	sk
16.1.2009	S2009E09: Kyra Sedgwick, Gwen Ifill	cz	sk
17.1.2009	S2009E10: Zach Braff, Arj Barker, The Airborne Toxic Event	cz	sk
27.1.2009	S2009E11: Brian Williams, Ben Kweller	cz	sk
28.1.2009	S2009E12: Evangeline Lilly, Seth Meyers, Andrew Bird	cz	sk
29.1.2009	S2009E13: Lauren Graham, Guy Fieri, MENEW	cz	sk
30.1.2009	S2009E14: Renee Zellweger, Tony Dungy, Graham Nash sits in with the band	cz	sk
31.1.2009	S2009E15: Mary Hicks, the Gaslight Anthem	cz	sk
3.2.2009	S2009E16: Ben Roethlisberger, Steve Martin	cz	sk
4.2.2009	S2009E17: Rod Blagojevich, Richard Jenkins	cz	sk
5.2.2009	S2009E18: Joe Torre, Demetri Martin, Lyle Lovett and John Hiatt	cz	sk
6.2.2009	S2009E19: Isla Fisher, extreme fisherman Matt Watson, Mark Olson and Gary Louris, a Top Ten List presented by Lil' Wayne	cz	sk
7.2.2009	S2009E20: Dakota Fanning, Keith Alberstadt, Beirut	cz	sk
10.2.2009	S2009E21: Naomi Watts, Danny McBride, 2009 Sports Illustrated Swimsuit Issue cover reveal	cz	sk
11.2.2009	S2009E22: The crew of US Airways "Miracle On The Hudson" Flight 1549, Heartless Bastards	cz	sk
12.2.2009	S2009E23: Joaquin Phoenix, Bar Refaeli, Anthony Hamilton	cz	sk
13.2.2009	S2009E24: Chris Russo, the Jonas Brothers, Ashford & Simpson	cz	sk
14.2.2009	S2009E25: Martha Stewart, Jake Johannsen, Matt Nathanson	cz	sk
17.2.2009	S2009E26: Ellen Pompeo, Daytona 500 winner Matt Kenseth, Willie Nelson with Asleep at the Wheel	cz	sk
18.2.2009	S2009E27: Bonnie Hunt, M. Ward	cz	sk
19.2.2009	S2009E28: Donald Trump, Antony and the Johnsons	cz	sk
20.2.2009	S2009E29: David Spade, Jeffrey Sachs, David Sanborn with Sam Moore	cz	sk
21.2.2009	S2009E30: Barbara Walters, Mike Birbiglia, Shemekia Copeland	cz	sk
3.3.2009	S2009E31: Katie Couric, U2	cz	sk
4.3.2009	S2009E32: Felicity Huffman, Artie Lange, U2	cz	sk
5.3.2009	S2009E33: Dr. Phil McGraw, U2	cz	sk
6.3.2009	S2009E34: Jon Stewart, U2, a Top Ten List featuring 10 Team USA members from the World Baseball Classic	cz	sk
7.3.2009	S2009E35: Jason Segel, Brian Kiley, U2	cz	sk
10.3.2009	S2009E36: Russell Brand, Jack Hanna	cz	sk
11.3.2009	S2009E37: Stupid Pet Tricks, Paul Rudd, Razorlight	cz	sk
12.3.2009	S2009E38: Tom Brokaw, An Horse	cz	sk
13.3.2009	S2009E39: Andy Samberg, Paul Teutul Sr., the Broadway cast of "West Side Story"	cz	sk
14.3.2009	S2009E40: Will Ferrell, Cursive	cz	sk
17.3.2009	S2009E41: Nicolas Cage, Rachel Maddow	cz	sk
18.3.2009	S2009E42: Julia Roberts, Bell X1	cz	sk
19.3.2009	S2009E43: Craig Ferguson, Ginnifer Goodwin, Modest Mouse	cz	sk
20.3.2009	S2009E44: Billy Crystal, Kara DioGuardi, a Top Ten List presented by Owen Wilson	cz	sk
21.3.2009	S2009E45: David Spade, Richard Zoglin, David Sanborn and Sam Moore	cz	sk
24.3.2009	S2009E46: Hugh Laurie, Bloc Party	cz	sk
25.3.2009	S2009E47: Mary Tyler Moore, Blake Lively, White Lies	cz	sk
26.3.2009	S2009E48: Christina Applegate, Jim Gaffigan, Jesse Harris with Norah Jones	cz	sk
31.3.2009	S2009E49: Seth Rogen, Tom Dreesen, Adele	cz	sk
1.4.2009	S2009E50: Bill O'Reilly, Marianne Faithfull	cz	sk
2.4.2009	S2009E51: Marg Helgenberger, Francisco Palacios, Ray LaMontagne	cz	sk
3.4.2009	S2009E52: Michael J. Fox, the Fray	cz	sk
4.4.2009	S2009E53: Denis Leary, Diana Krall	cz	sk
14.4.2009	S2009E54: Zac Efron, Mike Golic and Mike Greenberg, A.C. Newman with Nicole Atkins	cz	sk
15.4.2009	S2009E55: Kelly Ripa, Bill Scheft, Yeah Yeah Yeahs	cz	sk
16.4.2009	S2009E56: Drew Barrymore, Jack McBrayer, Neko Case	cz	sk
17.4.2009	S2009E57: Matthew Perry, Elisha Cuthbert, Rascal Flatts	cz	sk
18.4.2009	S2009E58: Russell Crowe, Joe Wong	cz	sk
21.4.2009	S2009E59: Jeff Goldblum, Jeff Dunham	cz	sk
22.4.2009	S2009E60: Nathan Lane, Tinted Windows	cz	sk
23.4.2009	S2009E61: Beyonce, Jim Parsons	cz	sk
24.4.2009	S2009E62: Jamie Foxx, Lauren Conrad, the Dead	cz	sk
25.4.2009	S2009E63: Michael Keaton, Lily Allen	cz	sk
28.4.2009	S2009E64: Matthew Fox, Carol Leifer, the All-American Rejects, a Top Ten List presented by Matthew Stafford	cz	sk
29.4.2009	S2009E65: Dolly Parton, Zachary Quinto	cz	sk
30.4.2009	S2009E66: Jennifer Garner, Tesla Motors CEO Elon Musk, Manchester Orchestra	cz	sk
1.5.2009	S2009E67: Regis Philbin, a performance by the Broadway cast of "Hair"	cz	sk
2.5.2009	S2009E68: Kiefer Sutherland, Jim Norton, Bat for Lashes	cz	sk
5.5.2009	S2009E69: Gordon Ramsay, Chris Pine, Keri Hilson with Kanye West	cz	sk
6.5.2009	S2009E70: Liev Schreiber, Dr. Sanjay Gupta, Franz Ferdinand	cz	sk
7.5.2009	S2009E71: Bruce Willis, Ben Harper & Relentless7	cz	sk
8.5.2009	S2009E72: Norm MacDonald, a Top Ten List presented by Leonard Nimoy, Animal Collective	cz	sk
9.5.2009	S2009E73: Matthew Broderick, Brian Regan, Chris Cornell	cz	sk
12.5.2009	S2009E74: Tom Hanks, the Killers	cz	sk
13.5.2009	S2009E75: Alec Baldwin, Maya Rudolph, Chrisette Michele	cz	sk
14.5.2009	S2009E76: Robin Williams, Wynton Marsalis	cz	sk
15.5.2009	S2009E77: Kid Scientists, Teri Hatcher, Rick Ross with Magazeen, a Top Ten List presented by Ron Howard	cz	sk
16.5.2009	S2009E78: John Goodman, Tommy Tiernan, Mastodon	cz	sk
19.5.2009	S2009E79: Ben Stiller, White Rabbits	cz	sk
20.5.2009	S2009E80: Jane Fonda, Piedmont Bird Callers, Kenny Chesney	cz	sk
21.5.2009	S2009E81: Stephen Colbert, General Motors Vice Chairman Bob Lutz, Grizzly Bear	cz	sk
22.5.2009	S2009E82: Amy Sedaris, Ed Helms, Jean Redpath	cz	sk
23.5.2009	S2009E83: Ricky Gervais, Green Day	cz	sk
2.6.2009	S2009E84: Bill Cosby, Helio Castroneves, Melody Gardot	cz	sk
3.6.2009	S2009E85: Jack Hanna, John Krasinski	cz	sk
4.6.2009	S2009E86: Jessica Biel, Zach Galifianakis, Steve Earle	cz	sk
5.6.2009	S2009E87: Elvis Costello, a Top Ten List presented by Neil Patrick Harris	cz	sk
6.6.2009	S2009E88: Paris Hilton, Calvin Borel, Steven Wright	cz	sk
9.6.2009	S2009E89: Howard Stern, Mos Def	cz	sk
10.6.2009	S2009E90: Julia Roberts, Black Eyed Peas	cz	sk
11.6.2009	S2009E91: Kathy Griffin, Stupid Human Tricks, Sonic Youth, an NBA Finals report by Phoenix Suns' Steve Nash	cz	sk
12.6.2009	S2009E92: Denzel Washington, the Jonas Brothers, a Top Ten List with Regis Philbin	cz	sk
13.6.2009	S2009E93: Sandra Bullock, Pete Correale, P.J. Harvey & John Parish	cz	sk
16.6.2009	S2009E94: Jack Black, M.A. Sanjayan	cz	sk
17.6.2009	S2009E95: Michelle Pfeiffer, Judah Friedlander, Ian McLagan & the Bump Band	cz	sk
18.6.2009	S2009E96: Ryan Reynolds, Padma Lakshmi, the Eels	cz	sk
19.6.2009	S2009E97: Danny DeVito, Bear Grylls, Phoenix	cz	sk
20.6.2009	S2009E98: Jada Pinkett Smith, Michael Cera, the Sounds	cz	sk
23.6.2009	S2009E99: Samuel L. Jackson, Emeril Lagasse, Iggy Pop & the Brighton Port Authority	cz	sk
24.6.2009	S2009E100: Sandra Day O'Connor, MSTRKRFT with John Legend, a Top Ten List presented by Lucas Glover	cz	sk
25.6.2009	S2009E101: Ray Romano, St. Vincent	cz	sk
26.6.2009	S2009E102: Johnny Depp, Megan Fox	cz	sk
27.6.2009	S2009E103: Martin Short, Regina Spektor	cz	sk
7.7.2009	S2009E104: Serena Williams, Hayden Panettiere, Conor Oberst and the Mystic Valley Band	cz	sk
8.7.2009	S2009E105: Sacha Baron Cohen, Joel McHale	cz	sk
9.7.2009	S2009E106: Queen Latifah, Emma Watson	cz	sk
10.7.2009	S2009E107: Daniel Radcliffe, Veronika Part, Levon Helm, a Top Ten List presented by Bruno	cz	sk
11.7.2009	S2009E108: Rainn Wilson, Larry Miller, Maxwell	cz	sk
14.7.2009	S2009E109: Jonah Hill, Gar Ryness, Kelly Clarkson	cz	sk
15.7.2009	S2009E110: Edie Falco, Michael Showalter, Wilco with Feist	cz	sk
16.7.2009	S2009E111: Paul McCartney, a Top Ten List presented by Bruce Willis	cz	sk
17.7.2009	S2009E112: Anderson Cooper, Anna Paquin, Grizzly Bear	cz	sk
18.7.2009	S2009E113: Tom Arnold, Metric, a Top Ten List presented by Dave's mom Dorothy	cz	sk
21.7.2009	S2009E114: Katherine Heigl, Jeff Altman, Spinnerette	cz	sk
22.7.2009	S2009E115: Kevin Spacey, Jesse James, the Flatlanders, a Top Ten List presented by Stewart Cink	cz	sk
23.7.2009	S2009E116: Tracy Morgan, Leslie Mann, Diane Birch	cz	sk
24.7.2009	S2009E117: Sean "Diddy" Combs, Vera Farmiga, Ginuwine with Missy Elliott	cz	sk
25.7.2009	S2009E118: Amy Poehler, Nick Griffin, Judy Collins	cz	sk
28.7.2009	S2009E119: Eric Bana, Dave Matthews Band, a Top Ten List presented by Chicago White Sox star Mark Buehrle	cz	sk
29.7.2009	S2009E120: Katie Couric, Silversun Pickups	cz	sk
30.7.2009	S2009E121: Amy Adams, Tom Dreesen, Elbow	cz	sk
31.7.2009	S2009E122: Adam Sandler, Cage the Elephant	cz	sk
1.8.2009	S2009E123: Regis Philbin, Ted Alexandro, Dave Matthews Band	cz	sk
18.8.2009	S2009E124: Quentin Tarantino, Eric Ripert, Robert Cray	cz	sk
19.8.2009	S2009E125: Donald Trump, Diane Kruger, Billy Currington, a Top Ten List presented by Britney Spears	cz	sk
20.8.2009	S2009E126: Mike Myers, Ken Burns	cz	sk
21.8.2009	S2009E127: Renee Zellweger, Gary Mule Deer	cz	sk
22.8.2009	S2009E128: Christina Applegate, Brendan Benson, Patton Oswalt	cz	sk
25.8.2009	S2009E129: Anna Wintour, Mark Teixeira	cz	sk
26.8.2009	S2009E130: Mary-Louise Parker, Eugene Levy, Jet	cz	sk
27.8.2009	S2009E131: Anne Heche, Jim Parsons, Care Bears on Fire	cz	sk
28.8.2009	S2009E132: Andy Roddick, Rachael Ray, Mutemath	cz	sk
29.8.2009	S2009E133: Artie Lange, Todd Barry, Imogen Heap	cz	sk
1.9.2009	S2009E134: Dock Diving Dogs, Howie Mandel, Dirty Projectors	cz	sk
2.9.2009	S2009E135: Jeremy Piven, Rumer Willis, Black Crowes	cz	sk
3.9.2009	S2009E136: Jason Bateman, Dr. John P. Holdren	cz	sk
4.9.2009	S2009E137: Billy Crystal, John Fogerty	cz	sk
5.9.2009	S2009E138: Neil Patrick Harris, Steve Mazan, Edward Sharpe & the Magnetic Zeros	cz	sk
8.9.2009	S2009E139: Tracy Morgan, Leslie Mann, Diane Birch	cz	sk
9.9.2009	S2009E140: Former Prime Minister Tony Blair, Julianna Margulies	cz	sk
10.9.2009	S2009E141: Jay-Z, Martha Stewart, George Jones	cz	sk
11.9.2009	S2009E142: Matt Damon, Jack Hanna, a Top Ten List presented by Shakira	cz	sk
12.9.2009	S2009E143: Michael Douglas, Leighton Meester, Kid Cudi	cz	sk
22.9.2009	S2009E144: President Barack Obama	cz	sk
23.9.2009	S2009E145: Former President Bill Clinton, LeBron James	cz	sk
24.9.2009	S2009E146: Stupid Pet Tricks, Simon Baker, Mary J. Blige	cz	sk
25.9.2009	S2009E147: Craig Ferguson, Kristin Chenoweth, Snow Patrol, a Top Ten List presented by New Zealand Prime Minister John Key	cz	sk
26.9.2009	S2009E148: Bruce Willis, LL Cool J, Noisettes	cz	sk
29.9.2009	S2009E149: Felicity Huffman, Dr. Mehmet Oz, the Avett Brothers, a Top Ten List presented by Brody Jenner	cz	sk
30.9.2009	S2009E150: Kelsey Grammer, Alyson Hannigan, Miranda Lambert	cz	sk
1.10.2009	S2009E151: Madonna, Harry Connick Jr., a Top Ten List presented by the New York Rangers	cz	sk
2.10.2009	S2009E152: Woody Harrelson, Kim Kardashian	cz	sk
3.10.2009	S2009E153: Larry David, Tom Russell	cz	sk
6.10.2009	S2009E154: Steve Martin, Lea Michelle	cz	sk
7.10.2009	S2009E155: Paul Shaffer, Eliza Dushku, KISS	cz	sk
8.10.2009	S2009E156: Vince Vaughn, Carey Mulligan, Rosanne Cash	cz	sk
9.10.2009	S2009E157: Kristin Davis, Barry Sonnenfeld	cz	sk
10.10.2009	S2009E158: Jon Hamm, Andy Kindler, Brett Dennen	cz	sk
13.10.2009	S2009E159: Garry Shandling, Kaley Cuoco, Tim McGraw	cz	sk
14.10.2009	S2009E160: Sienna Miller, Aziz Ansari, Dead by Sunrise	cz	sk
15.10.2009	S2009E161: Tina Fey, Chris "Mad Dog" Russo, Mika	cz	sk
16.10.2009	S2009E162: Don Rickles, Built to Spill	cz	sk
17.10.2009	S2009E163: Uma Thurman, Tim McGraw	cz	sk
27.10.2009	S2009E164: Charles Barkley, Cheryl Hines, Harper Simon	cz	sk
28.10.2009	S2009E165: Courteney Cox, William Knoedelseder, Florence and the Machine	cz	sk
29.10.2009	S2009E166: Patrick Dempsey, Bud Selig, Sting	cz	sk
30.10.2009	S2009E167: Tom Hanks, Weezer, a Top Ten List presented by Chad Ochocinco	cz	sk
31.10.2009	S2009E168: Regis Philbin, Brian Regan, Weezer	cz	sk
3.11.2009	S2009E169: Julia Louis-Dreyfus, Guy Fieri, Carrie Underwood, a Top Ten List presented by New York City Marathon winner Meb Keflezighi	cz	sk
4.11.2009	S2009E170: Al Gore, Brad Paisley, a Top Ten List presented by Michael Buble	cz	sk
5.11.2009	S2009E171: Bill Cosby, Ryan Bingham	cz	sk
6.11.2009	S2009E172: Derek Jeter, Jorge Posada & Andy Pettitte, Bill Maher, Keith Urban	cz	sk
7.11.2009	S2009E173: Ricky Gervais, Brian Regan, Ralph Stanley and the Clinch Mountain Boys	cz	sk
10.11.2009	S2009E174: Bill Murray, Gabourey "Gabby" Sidibe	cz	sk
11.11.2009	S2009E175: Jack Hanna, Shakira	cz	sk
12.11.2009	S2009E176: Andre Agassi, Kate Walsh, Norah Jones	cz	sk
13.11.2009	S2009E177: Kid Scientists, Amanda Peet, the Cribs with Johnny Marr	cz	sk
14.11.2009	S2009E178: Mariah Carey, Kumail Nanjiani	cz	sk
17.11.2009	S2009E179: Sharon Stone, Seth Meyers, Wyclef Jean with Cyndi Lauper	cz	sk
18.11.2009	S2009E180: Penelope Cruz, Joe Cada, the Script	cz	sk
19.11.2009	S2009E181: Stupid human tricks, Robert Pattinson, Ray Davies	cz	sk
20.11.2009	S2009E182: Stephen Colbert, Emily Blunt, John Mayer	cz	sk
21.11.2009	S2009E183: Viggo Mortensen, Paula Poundstone, Lyle Lovett	cz	sk
24.11.2009	S2009E184: Robin Williams, Ashley Greene	cz	sk
25.11.2009	S2009E185: Zac Efron, Carrie Fisher, Rihanna	cz	sk
26.11.2009	S2009E186: Natalie Portman, Adam Lambert	cz	sk
8.12.2009	S2009E187: Ray Romano, Anna Kendrick	cz	sk
9.12.2009	S2009E188: Barbara Walters, Blakroc	cz	sk
10.12.2009	S2009E189: Rachel Weisz, Maryjean Ballner, Rob Thomas	cz	sk
11.12.2009	S2009E190: Kate Hudson, Dr. James Hansen, Tori Amos	cz	sk
12.12.2009	S2009E191: Kyra Sedgwick, Brian Scott McFadden, Joe Perry	cz	sk
15.12.2009	S2009E192: Hugh Grant, Zoe Saldana, Alicia Keys	cz	sk
16.12.2009	S2009E193: Sarah Jessica Parker, Leona Lewis	cz	sk
17.12.2009	S2009E194: Robert Downey Jr., Kris Allen	cz	sk
18.12.2009	S2009E195: Jude Law, toy expert Shannon Eis, Matisyahu	cz	sk
19.12.2009	S2009E196: Tobey Maguire, Tom Dreesen, Alicia Keys	cz	sk
22.12.2009	S2009E197: Maggie Gyllenhaal, John Witherspoon, a Top Ten List presented by Stewie	cz	sk
23.12.2009	S2009E198: Susan Sarandon, Michael Symon, Colbie Caillat	cz	sk
24.12.2009	S2009E199: Alec Baldwin, Jay Thomas, Darlene Love	cz	sk

Napište nám

Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!

Filtr seriálů

Toto pole vymažte

Žánr

Země původu

Rok premiéry

Písmeno

Stanice

Stav seriálu